безумная я все таки тебя люблю душа моя при имени твоем трепещет
Мне не жаль, что огонь закипевший в крови.
. я все таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.
Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!
Очень красивая песня.
*
https://www.youtube.com/watch?v=xKrEM6S_QnY
Мы смотрим, упиваемся сюжетом.
О, как красивы двое, когда вдруг-
Соприкасаются их руки и при этом
Никак нельзя забыть душевных мук.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Я за тебя Создателя молю!
1.
Мой, Рэд!
Мне так жаль!
Мне так жаль, что не тобой была раньше любима,
Я любви твоей искренней долго ждала.
Мне не жаль!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томима,
Я в разлуке люблю горячей!
Мне так жаль!
Мне не жаль!
Припев:
Безумна я! Я все-таки тебя люблю!
Мой Рэд!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Тоска по-прежнему сжигает грусть мою,
Любимый мой!
Я за тебя Создателя молю!
2.
Алёнушка моя!
Мне не жаль!
Мне не жаль, что и нАлил и выпил я сам
Унижения чашу до дна!
Мне не жаль!
Что к проклятьям моим и к слезам, и к мольбам
Не осталась ты холодна!
Мне не жаль!
Мне не жаль!
Припев:
Безумен я! Я все-таки тебя люблю!
Аленушка моя!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Любимая!
Я за тебя Создателя молю!
3.
Нам не жаль!
Нам не жаль, что огонь закипает в крови.
Сердца наши, сжигая и томя.
Но нам жаль!
Но нам жаль, что мы жили с тобой без любви.
Но нам жаль, что так мало любили!
Нам не жаль!
Нам так жаль!
Припев:
Любимая, я все-таки тебя люблю!
Любимый мой, я все-таки тебя люблю!
Аленушка!
Душа моя при имени твоем трепещет!
Мой Рэд!
Душа моя при имени твоем трепещет!
Аленушка!
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою!
Мой Рэд!
Тоска по-прежнему сжигает грусть мою!
Жена моя!
Я за тебя Создателя молю!
Мой муж!
Я за тебя Создателя молю!
Текст
Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-
Я в разлуке люблю горячей.
Мне не жаль, что и налил и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна.
Безумная, я все-таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.
Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!
Я все-таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.
Перевод
I’m not sorry love I wasn’t loved,-
I’m not worthy of your love!
I’m not sorry that now I’m the throes of separation,-
I separated love hot.
I’m not sorry and poured and drank myself
The humiliation of the Cup to the bottom,
That to my curses, and tears, and pleas
Ostavalsya you’re cold.
Crazy, I still love you!
My soul when your name flutters,
Sadness still squeezes my breast,
I pray you the Creator.
I’m not sorry that the fire, boiling blood,
My heart burned and tormented,
But I’m sorry that I once lived without love,
But I’m sorry that I have not loved!
I still love you!
My soul when your name flutters,
Sadness still squeezes my breast,
I pray you the Creator.
Текст
Стихи А.Н. Апухтина, Ю.В. Жадовская (XIX век)
Музыка А.Акопова
Исполнители: Антон Макарский, Арина, Сергей Ли
Первый мужской голос:
Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-
Я в разлуке люблю горячей;
Второй мужской голос:
Мне не жаль, что и налил и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна;
Женский голос:
Безумная, я все таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет;
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.
Первый и второй мужские голоса: (вместе)
Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!
Все вместе:
… Я все еще тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою
Я за тебя Создателя молю.
Перевод
Verses By A. N. Apukhtin, Y. Zhadovskaya (XIX century)
Music By A. Akopova
Performers: Anton Makarskij, Arina, Sergey Lee
First male voice:
I’m not sorry love I wasn’t loved,-
I’m not worthy of your love!
I’m not sorry that now I’m the throes of separation,-
I apart like hot;
Second male voice:
I’m not sorry and poured and drank myself
The humiliation of the Cup to the bottom,
That to my curses, and tears, and pleas
Ostavalsya you’re cold;
Female voice:
Crazy, I still love you!
When my soul trembles in your name;
Sadness still squeezes my breast,
I pray you the Creator.
The first and second male voice (together)
I’m not sorry that the fire, boiling blood,
My heart burned and tormented,
But I’m sorry that I once lived without love,
But I’m sorry that I have not loved!
All together:
. I still love you!
My soul when your name flutters,
Sadness still squeezes my chest
I pray you the Creator.
Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-
Я в разлуке люблю горячей.
Мне не жаль.
Мне не жаль.
Мне не жаль, что и налил и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна.
Мне не жаль.
Мне не жаль.
Безумная, я все таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою,
Я за тебя Создателя молю.
Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!
Я все таки тебя люблю!
Душа моя при имени твоем трепещет,
Печаль по-прежнему сжимает грудь мою
Я за тебя Создателя молю. /3р.
Другие песни исполнителя
Слова и текст песни Антон Макарский, Сергей Ли, Арина Ли Мне не жаль предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Антон Макарский, Сергей Ли, Арина Ли Мне не жаль найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Антон Макарский, Сергей Ли, Арина Ли Мне не жаль на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.