биарриц что это такое
Биарриц
Город Биарриц (Biarritz)
Сэкономь на путешествии в Биарриц!
Видео: Биарриц
Основные моменты
Сегодня Биарриц – это полный ярких красок и культурной жизни город (всевозможные фестивали, спектакли и концерты, многочисленные музеи и выставки) с насыщенной событиями спортивной жизнью (чемпионат по серфингу, соревнования по гольфу, теннисные корты и различные спортивные центры).
Но в первую очередь Биарриц – это престижные центры талассотерапии с полным набором профилактических и специальных лечебных программ. Качество оказываемых процедур, современное оборудование, профессионализм и постоянная забота специалистов самых известных центров талассотерапии в сочетании с красотой окаймленных океаном пляжей и живительной силой морского климата делают Биарриц неотразимым!
Модным курортом Биарриц сделала Евгения Монтихо, супруга императора Наполеона III. В 1854 г. для нее там была выстроена «вилла Евгения». Сейчас на этом месте стоит l’Hotel du Palais. По установившейся с середины XIX века традиции там летом собирается весь высший свет.
Сюда съезжаются звезды кино, знаменитые артисты и художники, высшее общество из разных стран мира. Именно в это время, следуя их вкусу к бурной жизни, рождается Биарриц, который мы знаем сейчас как фешенебельный курорт, сохранивший свою самобытность, радушно встречающий своих гостей, и всегда открытый для тех, кто любит жизнь. Виктор Гюго, приехав в Биарриц в 1843 году, был очарован белой деревушкой с яркими рыжими крышами и он пророчил ей большое будущее.
Частыми гостями Биарриц были члены царской семьи России. Сюда приезжала императрица Мария Федоровна и морганатическая вдова Александра II, княгиня Юрьевская. Здесь отдыхали русские купцы Морозов и Рябушинский. Очень любила Биарриц и русская интеллигенция. Об этом городе с Восторгом отзывался Набоков. С удивительной теплотой писал в своих письмах Чехов.
Осень и зиму в Биарриц часто называли «русским сезоном» из-за большого числа приезжавших сюда в это время русских. Свидетельством большой любви русских к Биаррицу стала построенная в конце прошлого века на средства русских церковь Покрова пресвятой Богородицы и Святого Александра Невского, которая и поныне является украшением и гордостью города.
Те, кто сможет подняться на маяк, преодолев 248 ступеней, увидят мир у своих ног. Разнообразие бутиков, ресторанов, чайных салонов, баров вперемешку с причудливыми виллами и маленькими дворцами делает Биарриц неповторимым.
В Биарриц расположен и крупный талассотерапевтический институт, расположенный в 3 км от аэропорта ж/д вокзала. Здесь предлагаются различные процедуры на базе морской воды и грязелечения. Это курсы общеоздоровительного характера и косметологические услуги.
Климат
Зимой здесь самые высокие температуры во Франции.
Достопримечательности
Из архитектурных достопримечательностей следует отметить церковь Сент-Эжен (Eglise Sainte Eugenie). Она построена в византийском стиле в 1864 году по распоряжению императрицы Евгении. Привлекает туристов Императорская капелла и церковь Сен-Мартен, построенная в XII и восстановленная в XVI веке. Роскошный Отель-дю-Пале также возведен благодаря распоряжению императрицы —— в 1854 году. Императорская капелла возведена все той же императрицей Евгенией —— в 1864 году. Привлекает своим голубым куполом православный собор. Городское казино открыто 10 августа 1901 года. Помимо этого есть музей азиатского искусства, Музей моря и музей шоколада. К достопримечательностям можно отнести и крытый городской рынок.
Пляжи Биаррица
Широкие песчаные пляжи Биаррица простираются от двух скальных выступов — мыса Сен-Мартен и плато Аталэй до знаменитого северного пляжа Шамбр-д’Амур («Комнаты любви»). Биарриц — настоящая Мекка для любителей активного отдыха, самыми популярными здесь считаются гольф и виндсерфинг. Ежегодно здесь проходят международные соревнования по виндсерфингу, на которые съезжаются профессионалы и любители со всего мира, а местные школы этого вида спорта считаются лучшими в Европе.
Атлантическое побережье Франции славится своими широкими песчаными пляжами. Однако здесь ощущается проблема приливов и отливов: на некоторых участках море может уходить на целый километр от берега.
Спортивные достопримечательности
Помимо широких песчаных пляжей, есть много возможностей для активного отдыха.
Гольф
Высокая значимость Биаррица в мире гольфа обусловлена также и самым известным Европейским Центром по обучению игры в гольф. Его двери открыты для всех, независимо от возраста. Отель Du Palais относится с глубоким почтением к этому виду спорта. Небольшое поле расположено прямо на территории отеля. Ежегодно во время проведения международных турниров и встреч, отель становится резиденцией лучших гольфистов мира.
Как для профессионалов, так и для новичков Du Palais приготовил специальные предложения.
Гольф-клубы
Golf de Biarritz Le Phare (открыт круглый год)
Chiberta (3 км от отеля Du Palais)
Golf de Angelet Chiberta Поле на 18 лунок, 71 пар, 5 650 метров в живописном месте между океаном и лесом. Некоторые лунки осложнены водными преградами. На территории клуба: драйвинг-рейндж, путтинг-грин, аренда гольф-инвентаря, ресторан, бутик.
La Nivelle (15 км от отеля Du Palais)
Golf de la Nivelle Поле на 18 лунок, 70 пар, 5 587 метров. Отсюда открывается прекрасный вид на залив и горы. На территории клуба: драйвинг-рейндж, путтинг-грин, аренда гольф-инвентаря, ресторан, бутик.
Golf d’Arcangues (4 км от отеля Du Palais)
Поле на18 лунок, 72 пар, 5 650метров Архитектор Ronald Fream, открыт в 1990 году. На территории клуба: драйвинг-рейндж, путтинг-грин, аренда гольф-инвентаря, ресторан, бутик.
Bassussarry (6 км от отеля Du Palais)
Seignosse (30 км от отеля Du Palais- открыт круглый год)
Лечение и оздоровление
На выбор отдыхающих представлены бассейн с морской водой, салоны красоты, джакузи, множество процедур. Здесь практикуют подводный массаж, различные виды душей, ультразвуковое лечение, водорослевую терапию, электротерапию, морские аэрозоли. С помощью этих процедур можно бросить курить, похудеть, избавиться от отечности ног и восстановить силы.
Шопинг
Вы сможете по достоинству оценить коллекцию бутиков и всемирно известных торговых домов, которой по праву гордится Биарриц.
Развлечения и ночная жизнь
Развлечения
Солнечный Биарриц оправдает и превзойдет самые радужные ожидания самых искушенных и честолюбивых гостей. Славится Биарриц и своими кулинарными традициями. В многочисленных ресторанах можно отведать изысканные блюда французской, баскской и испанской кухни. И, конечно, как забыть фейерверки и разнообразные празднества Биаррица, когда весело и беззаботно проходит время, ломятся от лакомств столы и не стихает музыка!
Испания от сюда всего лишь в 30 минутах езды, и, значит, здесь вы найдете бои быков и удивительную страну Басков, фестиваль культуры которой проходит в разгар курортного сезона, в июле. Культурная жизнь Биаррица богата и разнообразна: это кинофестивали, художественные выставки, концерты.
В вечернее время Вас ждут многочисленные рестораны, казино, бары, дискотеки. Для любителей шопинга Биарриц предлагает бутики всемирно известных торговых домов и модельеров. Разнообразные празднества с фейерверками, проходящие в Биаррице круглый год, и музыка, не смолкающая до утра, не позволят Вам забыть этот прекрасный город!
Ночная жизнь
Как добраться до Биаррица
Чтобы попасть в Биарриц, нужны 2 билета: один международный до Парижа и один местный от Парижа до Биарриц.
Из Парижа можно добраться на самолете из аэропорта Орли (до 8 рейсов ежедневно, 1 час 20 минут в пути) или на скоростном поезде TGV с вокзала Монпарнас (8 раз в день, 4 часа 30 минут в пути) в дневное время или всю ночь, за ту же стоимость.
Биарриц и окрестности. Неделя отдыха на нешикарном курорте
У меня дома есть большая карта Европы, на которую я после каждой поездки наношу ее маршрут и отмечаю «города где я бывал, по которым тосковал». До этого лета на ней имелась досадная «плешь» в районе юго-запада Франции, неохваченная нашими прежними маршрутами за последние 15 лет. Поэтому, когда у жены традиционно возник вопрос «А куда мы поедем в отпуск?» и я традиционно ответил «Решай», она вдруг сказала «А мне откуда-то знакомо название Биарриц. Это где?». А это как раз там и есть, где мы не были — на самом юго-западе Франции, на границе с Испанией. В Стране Басков.
Заодно мы решили более подробно остановиться в Париже, хотя были там трижды — но с автобусными турами. Так возник план поездки — Питер-Биарриц-Париж-Питер. В порядке консультации я зашел к знакомому директору знакомой турфирмы, с которым мы трижды ездили в Европы, и он тут же меня обрадовал — оказывается, совсем недавно запустили авиарейс из Хельсинки в Биарриц, что для нас очень удобно. Таким образом, улетать-прилетать решили через Хельсинки, а до него, традиционно, ехать на маршрутке.
За много лет поездок у нас накопился определенный опыт и уменьшилось желание снова оказаться в мчащемся автобусе в составе разношерстной группы совместно отдыхающих. Однако сразу оговорюсь, что к автобусным турам отношусь с большим уважением и именно с них — но, хорошо организованных, советую начинать тем, кто решил отдыхать за границей знакомясь с городами, а не валяясь на пляжах. Поэтому, постепенно, я стал сам участвовать в организации поездок — выбирал отель, бронировал билеты. Но в этот раз решил все сделать сам — на Букинге нашел отели и оформил бронь, на соответствующих сайтах забронировал билеты на самолет и поезд ТЖВ до Парижа, собрал документы и получил годичную французскую мультивизу — процесс подготовки прошел легко и удачно.
Готовясь к поездке я, естественно, использовал отзывы и ответы на вопросы на разных туристических форумах. Только вот про сам Биарриц информацию удалось почерпнуть, почему-то, в основном из гламурных женских журналов, которые позиционировали его как «шикарный курорт». Ну что ж, попробуем и мы на вкус их шикарную жизнь!
Первый этап поездки несколько затянулся, т. к. в Хельсинки мы выехали в час ночи, а в аэропорту были уже в 6 по тамошнему — до рейса ждать 5 часов. Очень выручила на этот раз электронная регистрация на рейс, которая 2 раза до того не получалась — сами распечатали посадочные талоны и багажные бирки, сдали чемоданы и пошли гулять по аэропорту, убивая время в магазинах.
Наконец, «белоснежный красавец лайнер» МакДоннел-Дуглас-90 плавно перенес нас за 3.5 часа на самый юг Франции — в аэропорт Байонны.
Полет проходил по красивым местам — был отлично виден грандиозный мост между Данией и Швецией и другие географические объекты. На выдачу багажа ушло 15 минут (после того, как однажды итальянцы потеряли наш чемодан, эта процедура всегда проходит с определенным напряжением) и сразу взяв такси мы поехали собственно в Биарриц, в выбранный отель — отзыв о нем я разместил отдельно
К приезду я тщательно подготовил 2 фразы на французском языке, но какова же была наша радость, когда встретившая нас девушка заговорила с нами на «великом и могучем», только с латышским акцентом! Сразу растаяло напряжение и мы поняли, что не пропадем.
Номер вполне понравился и мы, по установившейся привычке, сразу отправились в продуктовый магазин, чтобы купить еды «домой» — так мы потом ежедневно и делали — завтрак в отеле, обед в номере, ужин — в ресторане. Обедали салатами, ветчиной, сыром, бутербродами, йогуртами, запивали сангрией — выходило сытно и дешево. Поскольку, ночь была бессонная, то перед знакомством с городом мы поспали пару часиков и с новыми силами вышли на его освоение. Наш отель стоит немного на горке, поэтому спуск по улице сразу вывел нас на Бельвью — смотровую площадку над пляжем.
Взглянули мы на него и тут же лично я испытал 2 шока — во-первых, от огромного количества народа — а как же «шикарный курорт. »,
а во-вторых, от способа купания — сотни людей стоят по пояс в воде и с периодичностью 15 секунд подпрыгивают, чтобы перепрыгнуть волну.
Чуть подальше в море на досках лежат несколько десятков серферов, пытающихся эту волну поймать. Интересное кино! Короче, мы пошли гулять по набережной, постоянно уворачиваясь от толп таких же праздногуляющих — прямо Сочи какие-то!
А где та самая шикарная публика, неторопливо фланирующая в соломенных шляпах? Где кинозвезды и т. п. публика — ничего такого мы не увидели за всю неделю. Поэтому первый вывод — ничего особо ШИКАРНОГО в Биаррице нет. Он вполне доступен. Если захотеть — найти, конечно, можно. Но в глаза не бросается.
Погуляв до 23 часов, вернулись в отель. Следующее утро развеяло еще один стереотип — на шикарном курорте всегда шикарная погода. Утро было пасмурным, моросил дождик и задувал ветерок. Тем не менее, путь наш лежал на набережную, которую хотелось рассмотреть подробно. И при подробном рассмотрении там сразу обнаружился большой магазин Галери Лафайет, что очень увлекло мою жену в условиях продолжающегося дождя. Она решила отдать ему (магазину) должное, а я пошел осваивать окрестности.
Из замеченного — православный собор Александра Невского наглухо закрыт — впуск по расписанию.
Курортный город Биарриц
Курортный город Биарриц (Biarritz) – это популярный курорт, расположенный на юго-западе французского государства, что в департаменте Атлантические Пиренеи (регион Аквитания).
Фактически границы Биарриц проходят вдоль Берега Басков (Cote Basque) на мысе святого Мартена, примыкая вплотную к городам Англет и Байонна. Биарриц считается одним из лучших приморских климатических курортов Серебряного берега Франции.
В «прекрасную эпоху» тут отдыхали аристократы и королевские особы, а в наше время здесь останавливаются президенты и другие высокопоставленные лица. По ценам и условиям город Биарриц сопоставим с курортом Сен-Тропе.
Благодаря мощным волнам Атлантики, Биарриц является всемирно известным центром сёрфинга. В 4-х километрах от города находится международный аэропорт, связывающий курорт со многими городами Франции и Европы. В 3-х километрах от центра города размещается железнодорожный вокзал, время в пути до Парижа на высокоскоростном поезде TGV составляет 5,5 часов.
Курортный город Биарриц расположен на границе между Баскскими землями и Гасконью. На всех муниципальных зданиях департамента рядом с флагами Франции и Европейского союза установлены и красно-зелёно-белые флаги басков.
Географическое расположение города Биарриц
Курортный город Биарриц расположен на территории атлантического побережья, что на юго-западе Франции в глубине Бискайского залива, в непосредственной близости с испано-французской границы. Мыс Сен-Мартен, на котором установлен маяк Биаррица, является границей между песчаными пляжами Серебряного берега Франции, начинающимися далеко на севере в Жиронде, и обрывистым скалистым берегом, протянувшимся отсюда южнее в Баскские земли.
Город Биарриц был возведен на нескольких холмах, расположенных вдоль побережья. Большинство городских кварталов выходят прямо на бухты и песчаные пляжи, в том числе центральный пляж Гран-Плаж, который систематически картографируется благодаря системам позиционирования и морским судам, оснащённым эхолотами.
Фактически курорт Биарриц размещается на землях исторической провинции Лабурдан у западной границы между Баскскими землями и Гасконью. Территория коммуны находится в крайней южной точке ареала распространения гасконского языка. В соответствии с базой данных Sandre по территории коммуны протекает лишь канал Atxinetxe, который пройдя через Англет, впадает в реку Адур на территории Байонны.
В прошлом, вплоть до начала развития города и изменения его русел ручьёв, здешнее поселение отличалось холмистой территорией, частично поросшей утёсником, частично заболоченной, с ручьями и родниками. Эти ручьи впадали в пруд, находившийся между пляжами Марбелла и Миледи, на месте которого сейчас размещаются очистные сооружения.
Достопримечательности города Биарриц
Одной из главных достопримечательностей Биарриц считается местное казино, расположенное практически на берегу Гранд-Плаж, тщательно восстановленное в полном соответствии с великолепным обликом 1930-х годов.
А вокруг него простираются невысокие и достаточно «аморфные» кварталы самого курорта, главными точками притяжения в которых являются церковь Сент-Эжен (XIX век), Императорская капелла (XIX век), церковь Сен-Мартен (XII-XVI века), православный собор Александра Невского (XIX век) и музей «Азиатика» с хорошей экспозицией индийского и тибетского искусства из собрания Мишеля Постеля.
Кроме того, большой популярностью пользуется Музей моря с аквариумом, а также живописный старый порт Пеше, застроенный ресторанами и многочисленными виллами, среди которых наиболее известная Hotel du Palais (ныне пятизвездочный отель, а в прошлом вилла Эжен, возведенная Наполеоном III в середине XIX столетия для своей жены – Императрицы Евгении, с которой монарх познакомился именно в Биаррице).
Однако наиболее узнаваемым и известным символом города Биарриц остается возвышающаяся на прибрежном утесе статуя Богородицы (Девы Марии), стальную эстакаду которой строил сам Эйфель (создатель Эйфелевой башни).
Курорт Биарриц
Курортный город Биарриц, получивший широчайшее признание в XIX веке, построен на месте небольшой деревни китобоев (существовавшей с XI века), которую в 1843 году приметил писатель Виктор Гюго. Он предвидел возможность превращения Биаррица в один из лучших летних курортов атлантического побережья.
Первоначально деревня располагала двумя жилыми районами: квартал вокруг церкви Сен-Мартен и квартал в рыбацком порту (Port-Vieux), находившимися под защитой замка Белай или Феррагус. На гербе поселения представлена большая китобойная барка, которая и сейчас остаётся главным символом города.
Местное население имеет васконское происхождение; однако трудно установить наличие баскских или гасконских корней. До 1790 года Биарриц входил в состав баскской провинции Лабурдан. Первый маяк тут был построен в 1650 году.
Примерно в конце XVIII столетия во Франции вошли в моду морские купания, и уже в 1808 году в Биаррице принимал морские ванны сам Наполеон Бонапарт. В 1854 году тут отдыхала Императрица Евгения, после чего император Наполеон III распорядился построить виллу Эжен (Hotel du Palais). Впоследствии данное обстоятельство стало привлекать в Биарриц многих коронованных особ Европы, и курорт прославился как «король пляжей и пляж королей».
В октябре 1868 года в ходе регаты Биаррица, экипажи посыльных кораблей флотилии западного побережья Франции Chamois и Argus имели честь принимать у себя на бору императрицу Евгению и её сына принца империи. Именно Биарриц стал местом встречи в сентябре 1865 года «железного канцлера» Бисмарка с императором Наполеоном III, на которой немецкий канцлер стремился заручиться поддержкой французского монарха в прусской политике.
До наших дней в Биаррице сохранилось несколько необычных для этой местности зданий, среди которых двухкупольная православная церковь, свидетельствующая о популярности Биаррица среди российской аристократии перед Октябрьской революцией (пышные визиты великих князей не нашли документального подтверждения и остаются элементом местного фольклора).
Пляжи курорта Биарриц
Курорт Биарриц располагает достаточно большим количеством популярных туристических мест, но все, же главной достопримечательностью, ради которой приезжают сюда отдыхающие, является океан.
По большому счету побережье вокруг курорта не может похвастаться изобилием пляжей – скалистые отроги Пиренеев повсеместно выходят к самой кромке прибоя, образуя высокие береговые уступы и скалистые мысы. Однако у их подножия размещается целая череда относительно небольших берегов с чистым песком, к которым от Биаррица можно добраться на муниципальном транспорте (автобусы).
Наиболее востребованными у туристов зонами отдыха считаются пляжные районы Миледи, Марбелья, Кот-дез-Баск (здесь есть несколько школ серфинга), Пор-Вье, Гранд-Плаж и Мирамар.
В последнее время курортный город Биарриц превратился в крупнейший центр талассотерапии – здесь на постоянной основе работает несколько здравниц, использующих в процессе оздоровления как благоприятные природно-климатические особенности региона, так и привезенные из Бриска (20 километров от Биаррица) минеральные воды.
Немного южнее расположен еще один пригородный курорт – Англе (Anglet, Angelu), протянувшийся по берегу от Пуант-Сен-Мартен до Ла-Бара. Кроме превосходных берегов, более широких и безлюдных, чем в Биаррице, тут нет ничего интересного.
Больше фотографий достопримечательностей курортного города Биарриц тут: Фотогалерея
Биарриц что это такое
Biarritz (Биарриц) — популярный морской курорт, расположенный на Атлантическом побережье Франции на юге страны, недалеко от Испании, в регионе Аквитания и Стране басков. Популярный среди аристократии за счет роскошных вилл, длинных песчаных пляжей с полезной морской водой и мягкого климата, Биарриц также считается родиной серфинга и меккой серфингистов. Биарриц может похвастаться одним из 10 лучших пляжей Франции. Что удобно, из центра города к пляжам в сезон ходят бесплатные автобусы.
Еще до конца 19-го века, когда морские ванны вошли в моду, Биарриц был просто маленьким рыбацким портом. Новая мода, поддержанная быстрым строительством железных дорог и популярностью города у Наполеона III и его жены императрицы Евгении, открыла Биарриц всему миру. С тех пор Биарриц с его элегантными виллами привлекает космополитичную толпу, кто приезжает сюда ради серфинга и насладиться роскошью.
Начиная с конца XIX века русская элита становится в Биаррице столь многочисленной, что почти четверть городского населения говорит на языке царя. Ежегодно в сентябре открывается « Русский сезон ». Целые кортежи российских аристократов с семьями прибывают сюда в спальных вагонах из Петербурга, чтобы подышать здоровым морским воздухом Атлантики перед возвращением в суровую зиму Императорской России. Константин, Владимир, Алексей, Борис, Кирилл – здесь отдыхают все как один великие князья. «Русские сезоны» приносят в город атмосферу пышных праздников, на время которых Биарриц становится воплощением беззаботной и изысканной жизни – воспоминания о размахе и роскоши этих празднеств живы в памяти горожан до сих пор.
Погода в Биарритце:
Добраться в Биарриц:
Добраться в Биарриц можно любым путем: на самолете в расположенный рядом аэропорт, на поезде или автобусе из Парижа или Бордо. Есть прямые автобусы в Биарриц даже из аэропорта Шарль-де-Голль (ну, придется только ночь в автобусе провести) и аэропорта Орли.
Из Парижа в Биарриц: есть прямые поезда (4:06 в пути) и автобусы (около 10 — 12 ч в пути). Зато поезд заметно дороже автобуса: билеты на автобус из Парижа в Биарриц по акциям можно найти даже за 0,99€.
Из Бордо в Биарриц: прямые автобусы и поезда. Автобусы от 0,99€, стандартно 4,99€, поезд 15 €, около 2 ч в пути.
Посетить Биарриц:
Биарриц, известный своими знаменитыми пляжами, лечебной водой и великолепными возможностями для серфинга, предлагает посетителям уникальную атмосферу. Это место, где шикарные рестораны и курорты гармонично соседствуют с непринужденными пиццериями и магазинами для серфинга.
Атмосфера в Биаррице довольно смешанная, но в хорошем смысле. Город состоит в основном из особняков, используемых богатыми для летнего отдыха. Он имеет атмосферу высокого класса, которая прекрасно сбалансирована с более расслабленной и спокойной серф-культурой, которая имеет здесь давнюю историю. Этот интересный контраст является особенностью Биаррица.
Серфинг в Биаррице
Серфинг — это не только очень популярное занятие в Биаррице, но здесь он также имеет глубокие корни. Хотя это и не доказано, предположительно, серфинг в Европе начался в 1957 году на пляжах Биаррица, а точнее, на Côte des Basques.
Аристократы и Биарриц
Богатые любители пляжного отдыха, в том числе европейское и русское дворянство, предшествовали серфингистам в Биаррице. В середине 19-го века императрица Евгения де Монтихо, жена Наполеона III, открылаа для себя Биарриц и влюбилась в его 6-километровые песчаные пляжи, скалы и лечебные морские воды. Императрица Евгения построила роскошную летнюю резиденцию рядом с морем, которая называлась Hôtel du Palais, и вскоре после этого Биарриц начал свою трансформацию. То, что когда-то было прежде всего китобойным городком, сосредоточенным вокруг Port Vieux (старого порта), должно было стать модным курортом и местом отдыха, а с годами и даже серфинг-меккой.
Русские в Биаррице:
Начиная с конца XIX века русская элита становится в Биаррице столь многочисленной, что почти четверть городского населения говорит на языке царя. Ежегодно в сентябре открывается « Русский сезон ». Целые кортежи российских аристократов с семьями прибывают сюда в спальных вагонах из Петербурга, чтобы подышать здоровым морским воздухом Атлантики перед возвращением в суровую зиму Императорской России. Константин, Владимир, Алексей, Борис, Кирилл – здесь отдыхают все как один великие князья. «Русские сезоны» приносят в город атмосферу пышных праздников, на время которых Биарриц становится воплощением беззаботной и изысканной жизни – воспоминания о размахе и роскоши этих празднеств живы в памяти горожан до сих пор.
«Поиск французами новой поддержки перед лицом все большей угрозы со стороны Германии приводит к заключению в августе 1892 года франко-российского союза с Александром III. Растущая популярность Биаррица притягивает все больше русских дворян, избравших его излюбленным курортным направлением; некоторые из них были настолько очарованы городом, что считали свою родину источником доходов, а Биарриц – идеальным местом для того, чтобы их тратить. Во время полных изысканности и роскоши «Русских сезонов», проходящих с конца августа по ноябрь, русская аристократия вкладывает целое состояние в «Пале-Биарриц » и другие крупнейшие отели, появившиеся в городе благодаря стараниям умелых предпринимателей» («Турне великих князей», Александр Де Ла Серда).
Бывшая улица Дю-Парк была обязана своим названием тому, что располагалась посреди императорского парка. Русская община попросила муниципальный совет изменить это название. 20 ноября 1909 года совет удовлетворил просьбу, и улица Дю-Парк была переименована в улицу России (rue de Russie). Синагога, расположившаяся на ней, была построена предпринимателем Де-Найе (de Naier) на средства семьи Поляковых и торжественно открыта 4 сентября 1904 года. Улица России была внесена в список дорог местного значения решением от 15 июня 1959 года.
Пляжи Биаррица
Биарриц может похвастаться 6-километровыми песчаными пляжами (на фр. plages), что делает его популярным местом для летнего отдыха. Для пляжей Биаррица характерны мелкий песок и обилие водорослей. Морские водоросли добавляют в воду йод, который, как известно, оказывает благотворное влияние на организм. Эти полезные свойства воды являются причиной популярности талассотерапии (медицинское использование морской воды как формы терапии) на курортах в Биаррице. А мягкий климат в сочетании с тонким песком делают самый большой пляж Биаррица — Grande Plage — одним из 10 лучших пляжей во Франции.
Талассотерапия в Биаррице:
Биарриц, в котором Луизон Бобе решает в 1979 году открыть один из своих первых центров талассотерапии, сегодня стал столицей талассотерапии благодаря двум своим центрам. Каждый из них предлагает на выбор целый перечень процедур в соответствии с вашими потребностями: водорослевые обертывания, массаж, релаксация, скрабы, гидротерапия, косметические процедуры, послеоперационная терапия, послеродовое лечение, борьба с табакокурением, борьба со стрессом и многое другое.
Путеводитель по Биаррицу:
Кухня Биаррица:
Карты Биаррица:
Достопримечательности Биаррица:
Самый известный и большой пляж Баррица — Grande Plage — вытянулся прямо напротив казино — здания в стиле Арт Деко, построенном в 1924 году. С правой стороны от него стоит выдающееся здание Отеля дю Пале (Hôtel du Palais):
Hôtel du Palais
В середине 19-го века, когда жена Наполеона III, императрица Евгения де Монтихо, открыла для себя Биарриц, она влюбилась в него и его 6 километров песчаных пляжей. Она решила, что это будет идеальное место для строительства морского дворца, который будет использоваться в качестве летней резиденции. Дворец, который она построила, сегодня известен как Hôtel du Palais.
Строительство дворца
Строительство этого огромного здания началось в 1855 году, однако, когда династия распалась в 1870 году, будущее Hôtel du Palais стало неопределенным. Новое правительство изъяло большую часть ценностей изнутри и, наконец, в 1880 году императрица покинула Биарриц, и дворец был продан. Вскоре после этого он был превращен в роскошный отель-казино.
Символ роскошной жизни
В течение многих лет этот престижный отель посещали европейские буржуа и королевские семьи. Здание было реконструировано после пожара в 1903 году, оставаясь модным даже после Первой мировой войны. В 1920-х годах Биарриц стал настолько популярным и эксклюзивным, что его называли «королева курортов и курорт королей».
К сожалению, после Второй мировой войны отель пришлось закрыть на некоторое время, и только с помощью мэра, который организовал кампанию по сбору средств на восстановление здания, его смогли открыть заново.
Сегодня Hôtel du Palais по-прежнему представляет собой роскошную приманку Биаррица и стал одним из главных символов города.
Муниципальное казино
Это впечатляющее казино, расположенное в центре города, было построено в 1929 году архитектором Альфредом Лауле в стиле арт-деко. Наряду с Hôtel du Palais, Casino Municipal является одним из главных символов Биаррица.
Порт рыбаков
Порт рыбаков («Port des Pêcheurs» по-французски) был построен в 1870 году для прибрежных рыбаков. Сегодня большинство рыбаков ушли, и остался симпатичный маленький порт, который в основном посещают туристы.
В живописных рыбацких домах расположено множество ресторанов. Если вы хотите есть свежую рыбу или морепродукты, это определенно лучшее место для этого.
Скала Богородицы
Согласно легенде, когда-то сюда плыл корабль, но разразился сильный шторм, и судно не смогло войти в порт. Внезапно луч света показал рыбакам безопасный путь к берегу. После чуда рыбаки решили поставить на камне статую Богородицы (1865 г.).
Скала Богородицы («Rocher de la Vierge» по-французски) соединена с материком мостом, который был введен в эксплуатацию Наполеоном III. Мост пересекает воду и частично скалу, которая в которой проделали для этого дыру. Мост известен как мост Эйфеля, названный в честь архитектора Густава Эйфеля, того же человека, который построил Эйфелеву башню.
С края скалы вы можете насладиться одними из лучших видов на Биарриц. В ясный день вы даже можете увидеть горы испанской Страны Басков.
Музей моря и Аквариум
Рядом со Скалой Богородицы находится Морской музейный аквариум в Биаррице («Musée de la Mer Aquarium» на французском языке). Этот музей и аквариум в стиле ар-деко имеет долгую историю и был открыт для публики с 1933 года. Последний раз он расширялся в 2011 году и в настоящее время составляет более 7 000 кв. м. и содержит один из крупнейших бассейнов во Франции.
Музей ведет посетителей через флору и фауну океанов всего мира (от Гольфстрима до Тихого океана, проходящего через Северный Атлантический океан, Карибское море, Южную Америку и мыс Горн). Среди его самых известных «жителей» — зубчатая акула-молот, серая тюлень и черепаха болван.
Если вы планируете посетить, не пропустите кормление тюленей, которое происходит каждый день в 10:30 и 17:00.
Старый порт и Rue du Port-Vieux
До середины 19-го века, Биарриц концентрировался вокруг старого порта (Port Vieux). Это было то место, где китобойные суда приходили в док и где рыбаки резали китов.
Там есть крошечный пляж (Plage Port Vieux) и несколько баров, окружающих его. Пляж защищен от ветра и волн, предлагая хорошие условия для купания. Пляж посещается местными жителями круглый год.
Старый порт является идеальной отправной (или конечной) точкой для прогулки по городу.
Торговая и ресторанная зона
Если вы хотите отправиться за покупками, мы рекомендуем прогуляться по улице Rue du Port-Vieux (там также много магазинов, баров и ресторанов). Оттуда вы можете продолжить движение по Rue Mazagran и Rue Gambetta.
Рынок Биаррица
Рынок — Halles de Biarritz — существует с 1885 года и является основным крытым рынком города. Это идеальное место для покупки местных продуктов.
Halles de Biarritz разделен на два здания. В первом вы найдете мясо, фрукты и овощи, хлеб и другие баскские блюда. Второе здание посвящено рыбе и обычно занято ранним утром.
В окрестностях рынка расположено множество магазинов и ресторанов, которые стоит посетить.
Маяк Биаррица
Маяк («phare» по-французски) был построен в 1834 году и расположен в самой северной точке Биаррица. 74-метровый маяк открыт для публики, однако, чтобы добраться до вершины, вам придется пройти все 248 ступенек.
Даже если вы не хотите подниматься на вершину маяка, это все равно прекрасное место для посещения. Маяк расположен на скале рядом с водой, и из него открывается великолепный вид на Биарриц и французское побережье. Лучшее время для посещения в конце дня, чтобы можно было застать закат.
* Если вы продолжите движение от маяка в направлении Англета, вы обнаружите небольшой бар для отдыха под названием «Костальдея». Это также еще одно прекрасное место, где можно полюбоваться закатом, наслаждаясь напитком. Иногда здесь также проходят концерты.
Императорская часовня
Императорская капелла («Chapelle Impériale» на фр.) в 1864 году стала частной часовней Наполеона III и его жены императрицы Евгении де Монтихо. Она расположен в непосредственной близости от их летней резиденции Hôtel du Palais и была построен в гармоничном сочетании римско-византийского и испано-мавританского стилей. Часовня посвящен мексиканской Деве Богоматери из Гуадалупе.
Русские памятники в Биаррице:
1. Православная церковь
Православная церковь Покрова Богородицы и святого Александра Невского.
Как ни странно, между Биаррицем и Россией существует связь, которая восходит к временам императрицы Евгении, жены Наполеона III. Евгения пригласила русских дворян провести лето в Биаррице, и этот приток богатства помог городу стать тем, чем он является сегодня.
Более того, в 1892 году, после союза между Францией и Россией и по инициативе царя Александра III, была построена монументальная православная церковь («église orvert») на французском языке, посвященная «святому Александру Невскому». Построенная в византийском стиле, церковь отличается впечатляющим синим куполом и иконами, привезенными из Санкт-Петербурга.
Другие достопримечательности Биаррица:
Plage Miramar, являющийся продолжением Grande Plage, обрамлен роскошными виллами эпохи Belle Époque, самыми изысканными среди которых являются Villa San Martino и Villa Casablanca.
Дальше за Русской православной церковью Биаррица начинается выставочный комплекс, известный как Le Bellevue, построенный в имперском стиле и украшенный ротондой в стиле Арт Деко.
Villa Belza, построенная в 1895 году, выходит на море. Это необычное здание с башенками и остроконечной крышей.
Исторический музей
Музей истории Биаррица, расположенный в здании бывшей церкви, познакомит вас с превращением города из небольшой рыбацкой деревеньки в фешенебельный аристократический курорт.
Музей шоколада
Planète musée du Chocolat
Музей расскажет об истории « коричневого золота », представляя посетителям уникальную коллекцию экспонатов
Музей восточного искусства « Азиатика»
Musée d’art oriental Asiatica
Количество и уникальный характер экспонатов делают «Азиатику» одним из пяти главных европейских музеев восточного искусства. Коллекция из Индии, Тибета, Непала и Китая включает более тысячи предметов от первобытного общества до наших дней.
Туристический поезд Биаррица
Le Petit Train de Biarritz
Туристический поезд следует от Гранд-Пляжа до Берега Басков через Рыбачий порт и центр города, предоставляя вам возможность прослушать интересную экскурсию, не прилагая ни малейшего усилия.
Высшее общество в Биаррице
В конце 19-го века, когда Наполеон III и императрица Евгения принесли Биаррицу известность как приморскому курорту, во Второй Империи началась Belle Époque. В то же время Биарриц превращается в курорт для высших слоев общества с оживленной ночной жизнью. В городе появляется множество зданий в современном тогда стиле Ар Нуво и Арт Деко, а среди посетителей Биаррица можно было встретить выдающихся людей из Франции и зарубежа.
Летние месяцы в Биаррице проводят президент Сади Карно и премьер-министр Жорж Клемонсо, писатели Эмиль Золя и Эдмонд Ростанд. За лечением от своей мировой усталости в Биарриц приезжает Сисси, или Елизавета Австрийская. В начале 20-го века казино Биаррица посещают такие знаменитости, как Сара Бернар и кутурье Дан Пату. После Второй мировой войны маркиз Куэва устраивал экстравагантные вечеринки, посетителями которых были члены королевских семей и такие кинозвезды, как Рита Хейворт, Гари Купер, Бинг Кросби и Фрэнк Синатра.
Эдуард VII, король Англии, провел много летних каникул в Биаррице в начале 20-го века. Британская королевская семья, следуя примеру короля Эдуарда VII, стала постоянным посетителем солнечных берегов Биаррица.
Чарли Чаплин был одним из самых частых гостей отелей Биаррица в 1930-х и 1940-х годах.
В окрестностях Биаррица:
В окрестностях Биаррица есть несколько традиционных и аутентичных для Страны басков деревень, которые внесены в список Самых красивых во Франции. По счастью, в некоторые из них можно даже спокойно добраться на общественном транспорте.
Байонна
Bayonne (Байонна) — культурная столица северной части Страны басков. Когда здесь не проходит самый большой летний фестиваль во Франции, Байонна представляет из себя довольно спокойный городок, полный стройных бакских домиков, каждый из которых украшен деревянными балками и ставнями. Самая живописная часть Байонны расположена возле реки Nive, где вид на город напоминает Амстердам в стиле басков. Байонна также славится своим шоколадом и популярной байонской ветчиной.
Espelette
Espelette (Эспелет) — эта маленькая деревенька запомнится вам характерными перчиками, ставшими символами Эспелета и даже получившими свой Апеласьон, защищающий их происхождение. После сбора урожая эти перчики вывешиваются гирляндами вдоль фасадов домов, придавая уникальный, ни с чем не сравнимый характер городку. Сбор урожая — в конце лета. А в последние выходные октября здесь проводится фестиваль, посвященный перцу, с традиционными музыкальными концертами и танцами басков. Одна из «Самых красивых деревень Франции».
Из Байонны в Эспелет можно доехать на автобусе, маршрут 814 (5 рейсов в день). Билет стоит 2€, дорога занимает около 35 — 45 минут.
Saint Jean de Luz
Saint Jean de Luz (Сен-Жан-де-Люз) — один из важных пунктов на паломническом пути Сантьяго де Компостела. В 2016 году деревня также попала в список «Самых красивых деревень Франции», благодаря сохранившему средневековому характеру и аутентичности места. Войдите в город через старинные форота Сен-Жак и прогуляйтесь по церкви Notre-Dame de Bout du Pont — вы не останитесь разочарованы!
Рядом есть вокзал ST-JEAN-DE-LUZ-CIBOURE, так что добраться сюда можно на поезде — из Байонны или Биарица. Билет Байонна — Сен-Жан-Пье-де-Пор стоит 5,30€. Дорога занимает 22 — 24 минуты. Либо на автобусе 816 в направлении на Hendaye (52 минуты, 17 остановок, билет 2 €).
Ainhoa
Ainhoa (Эноа) — живописная маленькая деревенька, где живет всего 664 человека, одна из списка «Самых красивых деревень Франции». Характерные белые домики дополнены красными балками и ставнями. Эноа расположена в 40 км от Биаррица, на границе с Испанией.
Добраться в Эноа из Байоны можно общественным транспортом: поезд до Saint Jean de Luz — Ciboure в направлении на Hendaye (см. выше), затем от вокзала на автобусе №22 ком пании Hegobus в направлении St Pée — Pont d’Amotz до Fronton / Pilota Plaza (50 минут, 23 остановки). Но автобусы ходят редко.
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Винодельня La Cave d’Irouleguy, расположенная в самом сердце Французской страны басков, уже более 60 лет производит марочные вина Irouleguy, удостоенные премий самых престижных конкурсов. Урожай с виноградников, растущих на горных склонах, собирается вручную. Для экскурсий на винный склад организован специальный маршрут. Посетите уникальный виноградник и откройте для себя оригинальные вина!
Андай
Андай (Hendaye) предлагает своим гостям 4-километровый пляж с мельчайшим песком. Обязательно посетите замок Аббадья, расположившийся прямо на горном карнизе.
Арканг
Арканг (Arcangues) — это живописная деревушка с красными и зелеными фахверковыми домиками. Обязательно зайдите в церковь XIII века. Певец Луис Мариано похоронен на старом аркангском кладбище, где можно полюбоваться необычными стелами в форме дисков.
Камбо-ле-Бен
Камбо-ле-Бен (Cambo-les-Bains) — в этом курортном городке с термальными источниками писатель Эдмон Ростан построил себе резиденцию, знаменитую «Арнагу », окруженную прекрасным французским парком, ныне превращенную в музей.
Saint-Jean-Pied-de-Port
Ла-Рюн
Ла-Рюн / La Rhune. С этой горы открывается потрясающий вид на океан, лес Ландов, Пиренейские горы и долину Бидассао – от такой панорамы просто захватывает дыхание!
Тропа La route d’Ibardin
Дорога La route d’Ibardin: здесь, если повезет, вы сможете увидеть баскских пони потток – полудиких лошадок доисторической породы.
Бидарт
Бидарт (Bidart) — баскский поселок, расположившийся на берегу моря… В центре Берега Басков, обязательно посетите эту деревушку, которая сохранила свой типичный характер, живя в настоящем времени. Откройте его архитектурное баскское наследие, окунитесь в мир серфинга и научитесь ловить свои первые волны на одном из его шести пляжей, пробудите ваши вкусовые рецепторы, дегустируя фирменные блюда ресторана Moulin de Bassilour, оцените эксклюзивные ножи ручной работы в Кутельер Баск.
Сан-Себастьян
Каковы бы ни были ваши пристрастия, город Сан-Себастьян (SAN SEBASTIAN) бесспорно достоин вашего внимания. Помимо уникальной по своей красоте бухты Ла-Конча, город знаменит во всем мире своей кухней, богатой программой фестивалей и здоровым образом жизни в тесной связи с природой, которая здесь столь богата.
Бильбао
До Бильбао буквально рукой подать – из Биаррица до него можно добраться быстрее, чем за 90 минут. Среди главных достопримечательностей Бильбао можно упомянуть: