букеровская премия что это такое

Букеровская премия

Букеровская премия

Премия присуждается за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии, Зимбабве или одной из стран британского Содружества.

Букеровская премия задумывалась как английский аналог французской Гонкуровской премии и изначально замышлялась как статусная, в которой главной наградой становится не денежный приз, а сама постановка в один ряд с победителями прошлых лет. Изначальано она существовала на средства группы компаний «Букер» (Booker), производящей продукты питания.

Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. Тогда лауреат получал 5 тыс. фунтов стерлингов, позже эта сумма возросла до 10 тыс., а затем до 15 и 20 тыс. фунтов.

Административным органом, курирующим премию, является ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии, председатель Совета директоров «Booker» и еще одно должностное лицо, представляющее компанию.

Сначала консультативный комитет формирует список из представленных на премию книг (ежегодно на соискание премии представляется более 100 книг). Тот же комитет утверждает жюри из пяти человек – это известные литературные критики и писатели, ученые, общественные деятели.

Летом жюри оглашает длинный список (long list), включающий 20 25 названий, а затем в сентябре из лонг листа формируется шесть участников короткого списка (short list) премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии.

В начале 2008 года Оргкомитет Букеровской премии объявил об учреждении новой награды – специального приза «Букер Букеров» (The Best of the Booker) за лучшее произведение, получившее Букеровскую премию с момента проведения первой церемонии ее вручения 22 апреля 1969 года. Эта награда вручалась лишь однажды на церемонии в 2008 году в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии.

В конкурсе на звание «лучшего из лучших» приняло участие 41 произведение, так как в 1974 и 1992 году лауреатами Букеровской премии становились по две книги.

В 2008 году впервые в процедуре решения участие принимали читатели, которым была предоставлена возможность выбрать лучшее произведение из шорт-листа, в который вошли шесть финалистов.

Имя лауреата премии The Best of the Booker было объявлено в июле 2008 года во время летнего литературного фестиваля в лондонском Southbank Centre. Призёром стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». Романы «Бесчестье» Джона Кутзее и «Оскар и Люсинда» Питера Кэри заняли второе и третье места соответственно.

Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом «Дети полуночи».

В 1999 году Джозеф Кутзее оказался первым писателем, сумевшим дважды завоевать премию Букер. Через два года это достижение повторил австралийский автор Питер Кэрри. Лидерство по числу попаданий в короткий список принадлежит британской писательнице Айрис Мердок, её романы шесть раз становились финалистами Букеровской премии.

Российские читатели знакомятся с книгами-лауреатами Букеровской премии благодаря серии «Премия Букера: Избранное», выпускаемой с 2002 года издательством «РОСМЭН».

7 сентября 2010 года жюри литературной Букеровской премии обнародовало шорт лист из шести претендентов на главную награду. В число финалистов вошли австралиец Питер Кэри (Peter Carey) с романом «Попугай и Оливье в Америке» (Parrot and Olivier in America), живущая в Канаде ирландка Эмма Донохью (Emma Donoghue) с «Комнатой» (Room), южноафриканский драматург и романист Деймон Гэлгут (Damon Galgut) с «Незнакомой комнатой» (In a Strange Room) и двое британцев Говард Джекобсон (Howard Jacobson) с «Проблемой Финклера» (The Finkler Question) и художник Том МакКарти (Tom McCarthy) с экспериментальным романом «С» (C).

Лауреаты Букеровской премии:

Источник

Букеровская премия

букеровская премия что это такое. Смотреть фото букеровская премия что это такое. Смотреть картинку букеровская премия что это такое. Картинка про букеровская премия что это такое. Фото букеровская премия что это такое

Бу́керовская пре́мия (англ. Booker Prize ) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. Присуждается автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. Победитель получает чек на сумму 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года призовая сумма составляла 21 тысячу фунтов). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. С 2002 года спонсором Букеровской премии выступает группа компаний Man, потому полное официальное название премии — The Man Booker Prize.

Содержание

Премия

Присуждение премии происходит по следующей схеме. Сначала ежегодно обновляемый консультативный комитет, в который входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии, формирует список из примерно ста книг. Тем же комитетом утверждается жюри из пяти человек, членами которого, как правило, становятся ведущие литературные критики и писатели, уважаемые представители науки, знаковые общественные фигуры. В августе жюри оглашает длинный список (long list), включающий 12-13 названий, а затем в сентябре из лонг-листа формируется шесть участников короткого списка (short list) премии. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре на специальной церемонии.

Четыре обладателя Букеровской премии — Уильям Голдинг, Надин Гордимер, В. С. Найпол и Дж. М. Кутзее — стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе. В 1999 году Дж. М. Кутзее оказался первым писателем, сумевшим дважды завоевать Букера. Через два года это достижение повторил австралийский автор Питер Кэри. Лидерство по числу попаданий в короткий список принадлежит британской писательнице Айрис Мёрдок, её романы шесть раз становились финалистами Букеровской премии.

Лауреаты

«Букер Букеров»

Летом 2008 года в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии было решено вручить специальный приз «Букер Букеров» (Booker of Bookers). Победитель определялся читательским интернет-голосованием. Из всех романов, когда-либо удостоенных премии, любителям литературы предложили назвать лучший. Призёром стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». Романы «Бесчестье» Дж. М. Кутзее и «Оскар и Люсинда» Питера Кэри заняли второе и третье места соответственно. [2]

Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом «Дети полуночи».

Международная Букеровская премия

Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize ) учреждена в 2005 году и вручается раз в два года. Премия может быть присуждена как англоязычному писателю, так и автору, чьи произведения переведены на английский. Сумма — 60 тысяч фунтов стерлингов (118 тысяч долларов).

См. также

Примечания

Ссылки

Ньюби (1969) • Рубенс (1970) • Найпол (1971) • Бергер (1972) • Фаррел (1973) • Гордимер (1974) • Джабвала (1975) • Стори (1976) • Скотт (1977) • Мёрдок (1978) • Фицджеральд (1979) • Голдинг (1980)

Рушди (1981) • Кенилли (1982) • Кутзее (1983) • Брукнер (1984) • Хьюм (1985) • Эмис (1986) • Лайвли (1987) • Кэри (1988) • Исигуро (1989) • Байетт (1990)

Окри (1991) • Ондатже/Ансуорт (1992) • Дойл (1993) • Келман (1994) • Баркер (1995) • Свифт (1996) • Рой (1997) • Макьюэн (1998) • Кутзее (1999) • Этвуд (2000)

Кэри (2001) • Мартел (2002) • Пьер (2003) • Холлингхёрст (2004) • Бэнвилл (2005) • Десаи (2006) • Энрайт (2007) • Адига (2008) • Мэнтел (2009) •

Полезное

Смотреть что такое «Букеровская премия» в других словарях:

Букеровская премия — (официальное название премии The Man Booker Prize) самая престижная литературная награда, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно c 1969 года в Великобритании. За 40 лет она стала ведущей в области литературы. Премия присуждается за лучшее… … Энциклопедия ньюсмейкеров

БУКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ — БУКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ, литературная премия. Учреждена английской компанией «Букер»; является одной из самых престижных литературных премий в Великобритании и др. странах. В России учреждена в 1991, присуждается за лучший роман, призвана поощрять… … Энциклопедический словарь

Букеровская премия — Б укеровская пр емия … Русский орфографический словарь

Букеровская премия — … Орфографический словарь русского языка

Букеровская премия. История и лауреаты — Наиболее престижная литературная премия Букеровская (официальное название премии The Man Booker Prize), основана в 1969 году и ежегодно вручается в Великобритании. Букеровская премия замышлялась как статусная, в которой главной наградой… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Букеровская премия Великобритании (The Man Booker Prize) — Букеровская премия (официальное название премии The Man Booker Prize) самая престижная литературная награда, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно c 1969 года в Великобритании. За 40 лет она стала ведущей в области литературы. Премия… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Букеровская премия (Россия) — «Русский Букер» (в 1999 2001 «Букер 2002 по 2005 «Букер Открытая Россия») литературная премия за лучший роман на русском языке, впервые опубликованный в минувшем году. Учреждена в 1992 году по инициативе Британского Совета в России как проект,… … Википедия

Литературная премия «Букер» (Букеровская премия) — Букеровская премия (официальное название премии The Man Booker Prize) самая престижная литературная награда, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно c 1969 г. в Великобритании. За 40 лет она стала ведущей в области литературы. Премия… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Премия Коста — (англ. Costa Book Award), до 2006 г. Уитбредовская премия (англ. Whitbread Book Award) одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании. Учреждена в 1971 году и присуждается Ассоциацией книготорговцев Великобритании.… … Википедия

Источник

Букеровская премия что это такое

Букеровская премия (англ. Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, в Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. Победитель получает чек на сумму 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года призовая сумма составляла 21 тысячу фунтов). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году.

Букеровская премия (The Booker Prize) учреждена в 1969 году и финансируется интернациональной компанией «Booker, McConnell Ltd» (теперь более известна как «Booker Group»). С 1950-х годов компания занималась торговлей продуктами питания, а позже вкладывала средства в сельскохозяйственные предприятия во всем мире. В 1960-х годах компания приобрела авторские права на книги популярных писателей, среди которых были Ян Флеминг, Агата Кристи и Денис Уитли. Успех этих книг ускорил появление книжной премии. Идея компании совпала с предложениями некоторых английских издателей о престижной премии, которая могла бы соперничать с Гонкуровской.

Первоначально премия именовалась Booker–McConnell Prize. Затем, с 2002 по 2019 годы, спонсором Букеровской премии выступала группа компаний «Man», потому название было изменено на The Man Booker Prize. Начиная с 1 июня 2019 года награду спонсирует «Crankstart», благотворительный фонд, которым управляют британский миллиардер сэр Майкл Мориц и его жена Харриет Хейман. Фонд объявил, что что спонсировать премию в течение пяти лет с возможностью продления ещё на пять лет. Название награды было официально сокращено до The Booker Prize.

Премией распоряжается комитет, куда вместе с руководителями компании «Букер» входят писатели, книготорговцы, издатели, библиотекари. Они собираются три раза в год: в ноябре – обсудить процедуру и длинный список кандидатов в жюри, в феврале – избрать жюри и летом – встретиться с его председателем. Состав жюри меняется каждый год, за прошедшее время его членами побывали более ста профессоров, критиков, писателей и общественных деятелей, интересующихся литературой. Жюри предоставляется право толковать процедуру, составлять окончательный список претендентов и избирать победителя без вмешательства спонсора и распорядительного комитета.

Члены жюри читают все представленные на конкурс романы – их обычно бывает около ста. Первоначально жюри формирует длинный список претендентов (лонг-лист), содержащий в среднем 30-40 названий. Затем в коротком списке (шорт-лист) оставляются шесть романов, из которых выбирается победитель. Победитель объявляется на обеде-презентации в октябре.

Премия присуждается ежегодно гражданину Великобритании или стран Содружества (в его составе — 54 государства), за лучший роман, опубликованный в течение предыдущих 12 месяцев. Американцы, несмотря на то, что в подавляющем большинстве являются англоговорящей нацией, на Букеровскую премию до 2013 года не номинировались.

В денежном выражении премия составляет 50 тысяч фунтов стерлингов. Дважды — в 1974 и 2019 годах — эта сумма делилась между двумя лауреатами, пока в 2020 году правилами не было зафиксировано, что Британский Букер в основной номинации должен быть присуждён только одному автору и не допускается отсутствие победителя.

Уже само выдвижение на премию Букера является свидетельством несомненных достоинств книги, недаром её называют книжным «Оскаром». Цель премии не только в том, чтобы назвать лучшую книгу года, но и в том, чтобы увенчать заслуги, повысить статус автора в глазах публики и увеличить продажи книги.

Как свидетельствует вся история премии, обладатели Букера, как правило, получают большие возможности и преимущества в издании и продвижении своих произведений. Для некоторых обладателей премии она становится трамплином для получения более высоких наград. Внесение книги в лонг-лист (первоначальный список номинантов) свидетельствует о том, что автор уловил не только литературные тенденции, но и читательские настроения, шорт-лист окончательно отбирает лучших из лучших. Ни в лонг-лист, ни тем более, в шорт-лист никогда не попадет слабый роман, который не будет действительно интересным и читабельным.

Реальное ведение всех дел, связанных с премией, начиная с первоначального списка претендентов и заканчивая объявлением победителя, возложено на Книжный фонд — независимую благотворительную организацию, цель которой — поощрение интереса к литературе. И эта организация понимает, что нельзя заставить десятки и даже сотни тысяч людей читать то, что им не будет интересно.

букеровская премия что это такое. Смотреть фото букеровская премия что это такое. Смотреть картинку букеровская премия что это такое. Картинка про букеровская премия что это такое. Фото букеровская премия что это такое Описание номинаций:

Источник

12 лучших книг, удостоенных Букеровской премии

Романы-лауреаты британского Букера

букеровская премия что это такое. Смотреть фото букеровская премия что это такое. Смотреть картинку букеровская премия что это такое. Картинка про букеровская премия что это такое. Фото букеровская премия что это такое

Букеровская премия — одна из самых престижных наград в литературном мире. Она ежегодно присуждается за лучший роман, написанный на английском языке.

За годы своего существования британский Букер (впервые он был вручен в 1969-м) стал своеобразным знаком качества. Его обладателями становились писатели из таких стран, как Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, США, Канада, ЮАР, Нигерия, Тринидад и Тобаго, Индия и Ямайка. Некоторые из них впоследствии были удостоены Нобелевской премии (Уильям Голдинг, Дж. М. Кутзее, Кадзуо Исигуро и другие). А сами книги-лауреаты Букеровской премии вошли в золотой фонд мировой литературы.

Мы собрали 12 лучших романов, получивших британский Букер в разные годы.

Молочник. Анна Бернс

Роман Анны Бернс стал в нашей стране одной из самых ожидаемых книг 2019 года. Вместо привычного повествования перед читателем предстает путаный и эмоциональный монолог главной героини, подвергшейся преследованиям женатого мужчины. Из-за этого судьба тихой и незаметной девушки в одночасье заинтересовала не только ее друзей и родных, но и местные спецслужбы.

В рассказе «средней сестры», как называет себя героиня, нет ни имен участников происшествия, ни названия места действия, но по ряду деталей можно догадаться, что речь о Северной Ирландии 70-х годов. И, судя по всему, многие из социальных проблем времен Североирландского конфликта не потеряли своей актуальности и по сей день.

Линкольн в бардо. Джордж Сондерс

Первое крупное произведение мастера коротких форм Джорджа Сондерса повествует о пребывании в потустороннем мире младшего сына Авраама Линкольна и переживаниях, охвативших в это время его отца. Писатель предлагает взглянуть на реальный случай, произошедший с 16-м президентом США, с неожиданной стороны.

Продажная тварь. Пол Бейти

Прежде чем выпустить в продажу провокационный роман Пола Бейти, издатели отклоняли рукопись 18 раз. В нем автор, ставший первым американским обладателем Букеровской премии, в свойственной ему манере рассуждает о политкорректности, расизме, произволе полиции и предвзятости судей, пряча тонкие мысли за искрометными шутками.

После того, как родной город героя внезапно исчезает с карты штата, он пытается восстановить порядок своими силами и стать политиком. Но вместо поддержки молодой афроамериканец получает от собратьев из гетто прозвище «Продажная тварь» и обвинения в предательстве своей расы.

Краткая история семи убийств. Марлон Джеймс

Ямайский писатель Марлон Джеймс опередил своих коллег из США и получил престижную награду годом раньше — в 2015-м. Основой для его произведения стала реальная история о покушении на «короля регги» Боба Марли в 1976 году, но повествование в «Краткой истории семи убийств» высвечивает гораздо больше событий, охватывая собой временной промежуток длиной в несколько десятилетий.

Узкая дорога на дальний север. Ричард Флэнаган

Произведение, подарившие австралийскому писателю и сценаристу британский Букер, приобрело особенное значение и для самого автора. Его отец прошел все ужасы японских концлагерей, и преданный сын посчитал своим долгом рассказать о страшных событиях Второй мировой войны.

В тот же день, когда Флэнаган наконец завершил свой шестой роман, потратив на него двенадцать лет, отец писателя покинул этот мир. А книга стала памятью обо всех военнопленных, положивших свои жизни на строительство печально известной Дороги Смерти. Но «Узкая дорога на дальний север» — это не только рассказ о голоде, страданиях и непосильном труде десятков тысяч людей, но также история о любви, надежде и отваге, которые помогают человеку выживать даже в самых невыносимых условиях.

Жизнь Пи. Янн Мартел

Книга о фантастическом путешествии юноши по имени Пи и бенгальского тигра Ричарда Паркера моментально стала бестселлером и принесла канадскому писателю сумасшедшую популярность. Ее экранизация в свое время получила целых 4 «Оскара», что только увеличило число поклонников творчества Янна Мартела.

Невероятная история юного индийского робинзона щедро приправлена деталями, характерными для магического реализма, и нехитрой философией. Пугающая красота океана и тайны хищных островов, животные, похожие на людей, и люди, в своей жажде жизни напоминающие диких зверей, превращают знакомство с книгой в увлекательное путешествие.

Слепой убийца. Маргарет Этвуд

Маргарет Этвуд неоднократно становилась финалисткой Букеровской премии и получила высокую награду дважды: за романы «Слепой убийца» и «Заветы». Перевод последнего вышел в «Эксмо» в 2020 году, а первый уже давно завоевал любовь читателей.

Внимание привлекает необычная форма повествования: три произведения разных жанров оказываются вложенными друг в друга. Воспоминания старухи Айрис о жизни ее семьи в Нью-Йорке в первой половине XX века перемежаются фрагментами из фантастической истории, якобы написанной ее погибшей сестрой Лорой, и страницами из газетной хроники тех лет. Это одновременно и детектив, и триллер, и любовный роман с одной непредсказуемой развязкой.

Амстердам. Иэн Макьюэн

Перу живого классика британской литературы принадлежит одно из самых коротких произведений в истории премии. Негодующие критики называли «Амстердам» и затянутой повестью, и большим рассказом, но автор был неумолим и упрямо продолжал позиционировать свою книгу как роман.

В простой сюжет о взаимоотношениях двух приятелей, похоронивших общую любовницу, вплетены рассуждения обо всем на свете: о политике, музыке, издательском деле, светских интригах, дружбе, любви, верности и предательстве. Но это не делает чтение скучным: поочередно сбрасывая с пьедестала все привычные нам ценности, Макьюэн задается вопросом о смысле человеческого существования и дает на него несколько ответов, не превышая при этом объема в 200 страниц.

Английский пациент. Майкл Ондатже

Легендарный роман Майкла Ондатже не только дал начало оскароносной экранизации Энтони Мингеллы, но и получил «Золотой Букер», став лучшей книгой пятидесятилетия и настоящей современной классикой.

По воле автора на заброшенной итальянской вилле времен Второй мировой оказываются трое мужчин и очаровательная медсестра из канадской армии. Один из героев — обгоревший до неузнаваемости летчик — рассказывает о своей трагической любви к замужней женщине, и его воспоминания будто вытягивают из памяти остальных болезненные события их собственного прошлого.

Остаток дня. Кадзуо Исигуро

В 2017 году Кадзуо Исигуро стал обладателем Нобелевской премии по литературе, а в далеком 1989-м его «Остаток дня» получил Букера и звание «одного из самых английских романов XX века».

Главный герой, идеальный дворецкий Стивенс, служит весьма сомнительному в моральном отношении господину, но служит верно и преданно, упорно не замечая очевидных вещей. Его история подается читателям от первого лица, а фоном выступают события Второй мировой со всеми политическими интригами, тайными встречами и прочими темными делами, которые проворачивали члены обеспеченных английских семей в те годы.

Список Шиндлера. Томас Кенилли

Многие знают, что роман, по которому был снят известный фильм с Лиамом Нисоном, основан на реальных событиях. Немецкий промышленник Оскар Шиндлер действительно спас от смерти в концентрационных лагерях порядка 1,5 тысяч евреев. А в 1980-х Томас Кенилли случайно встретился с одним из спасенных им узников, Леопольдом Пфеффербергом, который к тому моменту уже не один десяток лет безуспешно пытался придать огласке историю своего героя и дошел даже до нескольких голливудских киностудий. На написание книги у Кенилли ушло полтора года, и за это время двое мужчин успели многое обсудить, отыскать огромное количество реальных документов и побеседовать с несколькими десятками «детей Шиндлера» в разных странах.

В открытом море. Пенелопа Фицджеральд

Получив свою единственную награду в 1979-м, Пенелопа Фицджеральд до последнего не верила в победу. И все же ей удалось обойти всех претендентов на Букер, включая будущих нобелиатов Уильяма Голдинга и Видиадхара Найпола. Российские читатели ждали появления романа «В открытом море» 40 лет, пока он наконец не был переведен в 2017 году.

Его герои — обитатели Лондона конца 60-х — решились покинуть свои уютные квартиры и дома и навсегда связать свою жизнь с мутными водами своенравной Темзы. В поисках счастья и свободы мать двух прелестных дочурок, искатель приключений, юные влюбленные и другие жители «плавучих домов» обрекают себя на нелегкое существование, полное переживаний и проблем.

Источник

Букеровская премия (Man Booker Prize)

Размер премии: 50 тысяч фунтов стерлингов

Дата создания: 1969 год

букеровская премия что это такое. Смотреть фото букеровская премия что это такое. Смотреть картинку букеровская премия что это такое. Картинка про букеровская премия что это такое. Фото букеровская премия что это такое

Цель: одна из престижнейших наград, которая вручается за лучший роман на английском языке.

Приз: 50 тысяч фунтов стерлингов

Премия учреждена в 1969 году, основателем и первым спонсором премии стала крупная компания Букер-МакКоннел, отсюда и название премии. Административные функции по организации премии выполняет Фонд Букеровской премии, а основным ее спонсором с 2019 года является благотворительный фонд Crankstart.

В 2008 году, в честь сорокалетней годовщины премии «Букер», был учрежден специальный приз — «Букер Букеров». Победителя из числа лауреатов предыдущих лет определяли читатели. Награда была присуждена Салману Рушди за роман «Дети полуночи».

На премию номинируются романы, вышедшие в год вручения премии, изначально написанные на английском языке. Список из 100 произведений, номинируемых на премию, формируется консультативным комитетом, в который входят представители издателей, авторов, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии. Жюри сначала выбирает длинный список из 12-13 произведений, а потом формирует шорт-лист, куда входят 6 участников, и в финале объявляется победитель.

До 2014 года претендовать на получение Букеровской премии по литературе могли только представители стран Содружества или Ирландии. Теперь шанс получить Букеровскую премию есть у авторов из любой страны мира.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *