бьян сюр что значит
Русско-французский разговорник
Приветствия
Русский
Французский
Транскрипция
(bon soire) bonjoure
Soyer le(la) bienvenu(e)
Суае лё(ля) бьенвёню
Приветствую вас (офиц.)
Permettez-moi de fair mes adieux!
Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Bon voyage! Bonne route!
Saluez votre famile
Ориентация в городе
Русский
Французский
Транскрипция
Le plan de la ville
Лё плян дё ля виль
Что посмотреть в первую очередь?
Qu`est-ce qu`il faut regarder en premier lieu?
Кэскильфо рёгардэ ан прёмье льё?
Я впервые в париже
C`est pour la premiere fois que je suis a paris
Сэ пур ля прёмьер фуа кё жё сюи э пари
Скажите, пожалуйста, где находится…?
Dites, s`il vous plait qu se trouve…?
Дит сильвупле у сё трув…?
Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницы
Je suis etranger aidez-moi, a arriver a l`hotel
Жё сюи зэтранжэ, эдэ-муа, а аривэ, а лётэль
Au centre de la ville
О сантр дё ля виль
Comment puis-je arriver a la rue…?
Коман пюиж аривэ, а ля рю…?
Туда можно добраться пешком?
Puis-je y arriver a pied?
Пюиж и аривэ, а пьё?
La bureau de change
Где находится почта?
Qu se trouve le bureau de poste
У сё трув лё бюро дё пост?
Скажите, пожалуйста, где ближайший универмаг
Dites s`il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche
Дит сильвупле у э лё гран магазэн лё плю прош?
Где здесь телефон-автомат?
Qu est le taxiphone
Стандартные фразы
Русский
Французский
Транскрипция
Простите, но не могу
Excusez-moi, mais je ne peux pas
Экскюзэ муа, мэ жё нё пё па
Чем могу быть полезен (офиц.)
Comment puis-je vous aider?
Коман пюиж ву зэдэ?
Простите, я не расслышал(а).
Je n`ai pas entendu
Жё н. э. па зантандю
Repetez, si`il vous plait
Рэпэтэ, силь ву плэ
Простите (привлечение внимания)
Nous sommes connus
Рад(а) с вами познакомиться
Je suis heureux(se) de faire votre connaissance
Жё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Mon nom de famille est…
Мон ном дё фамили э…
Parmettez — moi de me presenter
Пэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Permettez — moi de vous presenter le
Пэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
Comment vous appellez — vous?
С удовольствием бы, но не могу
Avec plaisir, mais je ne peux pas
Авэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)
Je suis oblige de refuser
Жё сюи оближэ дё рёфюзэ
Это абсолютно исключено!
Mersi puor votre conseil…
Мерси пур вотр консей…
Я прислушаюсь к вашему мнению
Je preterai l`ireille a votre opinion
Жё прэтрэ лёрэй, а вотр опиньон
Транспорт
Русский
Французский
Транскрипция
Где я могу взять такси?
Ou puis-je prendre un taxi?
У пюиж прандр эн такси?
Вызовите такси, пожалуйста.
Appelez le taxi, s`il vous plait.
Апле лё такси, силь ву пле.
Сколько стоит доехать до…?
Quel est le prix jusqu`a…?
Кель э лё при жюска…?
Отвезите меня в аэропорт.
Deposez-moi a l`aeroport.
Дэпозэ муа, а ляэропор.
Отвезите меня на железнодорожную станцию.
Deposez-moi a la gare.
Дэпозэ муа, а ля гар.
Отвезите меня в гостиницу.
Deposez-moi a l`hotel.
Дэпозэ муа, а лётэль.
Отвезите меня по этому адресу.
Conduisez-moi a cette adresse, s`il vous plait.
Кондюизэ муа, а сэт адрэс силь ву плэ.
Остановите здесь, пожалуйста.
Arretez ici, s`il vous plait.
Арэтэ иси, силь ву пле.
Вы не могли бы меня подождать?
Я первый раз в париже.
Je suis a paris pour la premiere fois.
Жё сьюи, а пари пур ля прёмьер фуа.
Я здесь не первый раз. В последний раз я был в париже 2 года назад.
Ce n`est pas la premiere fois, que je viens a paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.
Сё н. э. па ля прёмьер фуа кё жё вьян, а пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан
Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво
Je ne suis jamais venu ici. C`est tres beau
bien sur
1 bien sûr
2 bien sur
3 bien sûr
4 bien sûr
См. также в других словарях:
Bien sûr que ou, familièrement, sûr que — ● Bien sûr que ou, familièrement, sûr que servent à appuyer une réponse … Encyclopédie Universelle
Bon appétit bien sûr — Logo de l émission Bon appétit bien sûr est une émission sur la cuisine diffusée sur France 3 de 2000 à 2008 (et sur Gourmet TV jusqu en 2005), présentée par Joël Robuchon et produite par Guy Job. Sommaire … Wikipédia en Français
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
sûr — sûr, ûre (sur, su r ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l usage s était introduit de prononcer sur) adj. 1° Qui compte fermement sur. • Revenez tout couvert du sang de l infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon coeur … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
bien-aller — ● bien aller nom masculin invariable Sonnerie de trompe dont les piqueurs font usage pour indiquer que les chiens sont bien sur la voie. ⇒BIEN ALLER, subst. masc. invar. VÉN. Air de cor annonçant que la chasse se passe bien, les chiens étant sur… … Encyclopédie Universelle
Bien suprême — Bien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sur la trace de la chouette d’or — est un jeu de sagacité organisé sous la forme d une chasse au trésor. Sommaire 1 Durée 2 Fonctionnement du jeu 3 Repères chronologiques 4 … Wikipédia en Français
Sur la terre des monstres disparus — (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États Unis) est un documentaire télévisé nippo germano britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Il fait suite à la série … Wikipédia en Français
Бьян сюр что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Бьян сюр что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Русско-французский разговорник
Приветствия
Русский
Французский
Транскрипция
(bon soire) bonjoure
Soyer le(la) bienvenu(e)
Суае лё(ля) бьенвёню
Приветствую вас (офиц.)
Permettez-moi de fair mes adieux!
Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Bon voyage! Bonne route!
Saluez votre famile
Ориентация в городе
Русский
Французский
Транскрипция
Le plan de la ville
Лё плян дё ля виль
Что посмотреть в первую очередь?
Qu`est-ce qu`il faut regarder en premier lieu?
Кэскильфо рёгардэ ан прёмье льё?
Я впервые в париже
C`est pour la premiere fois que je suis a paris
Сэ пур ля прёмьер фуа кё жё сюи э пари
Скажите, пожалуйста, где находится…?
Dites, s`il vous plait qu se trouve…?
Дит сильвупле у сё трув…?
Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницы
Je suis etranger aidez-moi, a arriver a l`hotel
Жё сюи зэтранжэ, эдэ-муа, а аривэ, а лётэль
Au centre de la ville
О сантр дё ля виль
Comment puis-je arriver a la rue…?
Коман пюиж аривэ, а ля рю…?
Туда можно добраться пешком?
Puis-je y arriver a pied?
Пюиж и аривэ, а пьё?
La bureau de change
Где находится почта?
Qu se trouve le bureau de poste
У сё трув лё бюро дё пост?
Скажите, пожалуйста, где ближайший универмаг
Dites s`il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche
Дит сильвупле у э лё гран магазэн лё плю прош?
Где здесь телефон-автомат?
Qu est le taxiphone
Стандартные фразы
Русский
Французский
Транскрипция
Простите, но не могу
Excusez-moi, mais je ne peux pas
Экскюзэ муа, мэ жё нё пё па
Чем могу быть полезен (офиц.)
Comment puis-je vous aider?
Коман пюиж ву зэдэ?
Простите, я не расслышал(а).
Je n`ai pas entendu
Жё н. э. па зантандю
Repetez, si`il vous plait
Рэпэтэ, силь ву плэ
Простите (привлечение внимания)
Nous sommes connus
Рад(а) с вами познакомиться
Je suis heureux(se) de faire votre connaissance
Жё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Mon nom de famille est…
Мон ном дё фамили э…
Parmettez — moi de me presenter
Пэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Permettez — moi de vous presenter le
Пэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
Comment vous appellez — vous?
С удовольствием бы, но не могу
Avec plaisir, mais je ne peux pas
Авэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)
Je suis oblige de refuser
Жё сюи оближэ дё рёфюзэ
Это абсолютно исключено!
Mersi puor votre conseil…
Мерси пур вотр консей…
Я прислушаюсь к вашему мнению
Je preterai l`ireille a votre opinion
Жё прэтрэ лёрэй, а вотр опиньон
Транспорт
Русский
Французский
Транскрипция
Где я могу взять такси?
Ou puis-je prendre un taxi?
У пюиж прандр эн такси?
Вызовите такси, пожалуйста.
Appelez le taxi, s`il vous plait.
Апле лё такси, силь ву пле.
Сколько стоит доехать до…?
Quel est le prix jusqu`a…?
Кель э лё при жюска…?
Отвезите меня в аэропорт.
Deposez-moi a l`aeroport.
Дэпозэ муа, а ляэропор.
Отвезите меня на железнодорожную станцию.
Deposez-moi a la gare.
Дэпозэ муа, а ля гар.
Отвезите меня в гостиницу.
Deposez-moi a l`hotel.
Дэпозэ муа, а лётэль.
Отвезите меня по этому адресу.
Conduisez-moi a cette adresse, s`il vous plait.
Кондюизэ муа, а сэт адрэс силь ву плэ.
Остановите здесь, пожалуйста.
Arretez ici, s`il vous plait.
Арэтэ иси, силь ву пле.
Вы не могли бы меня подождать?
Я первый раз в париже.
Je suis a paris pour la premiere fois.
Жё сьюи, а пари пур ля прёмьер фуа.
Я здесь не первый раз. В последний раз я был в париже 2 года назад.
Ce n`est pas la premiere fois, que je viens a paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.
Сё н. э. па ля прёмьер фуа кё жё вьян, а пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан
Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво
Je ne suis jamais venu ici. C`est tres beau