Что нужно чтобы жить в германии россиянину

Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы

Личный опыт получения разрешения на въезд

В сентябре 2017 года я получила разрешение на въезд в Германию. С ним я могу поехать туда и получить статус позднего переселенца и гражданство.

Я потомок этнического немца, поэтому могла претендовать на статус позднего переселенца. Чтобы получить такой статус, нужно иметь родственника-немца и документы, которые все это подтверждают: и национальность, и ваше родство. Еще надо знать немецкий язык.

В статье расскажу, кто такие поздние переселенцы, кто может претендовать на статус и что я сделала, чтобы получить разрешение на въезд в Германию в качестве позднего переселенца.

Кто такие поздние переселенцы

Поздние переселенцы — Spätaussiedler, читается как «шпетаусзидлер», — это потомки этнических немцев, которые раньше проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны.

В обиходе в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами, репатриантами.

Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.

История переселенцев

В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек. С 2006 года начался резкий спад — все, кто хотел, уже попытались переселиться в девяностые.

Но многие люди тогда не смогли уехать по программе поздних переселенцев из-за сложности сдачи языкового теста — шпрахтеста. Требовалось не только хорошо говорить на немецком, но еще и знать диалект, старые слова. Нужно было доказать властям Германии, что язык переселенец унаследовал от семьи, а не просто выучил на курсах.

Еще по тем правилам переехать могли только те, кто декларировал себя немцем с рождения. По разным историческим причинам для многих в СССР это было довольно сложно: например, во время Великой Отечественной войны и после нее людей притесняли по национальному признаку. Многие немцы в СССР предпочитали давать детям русские фамилии или вовсе скрывали национальность. Эти люди по программе поздних переселенцев переехать не могли, потому что не соответствовали формальным условиям.

Но 14 сентября 2013 года в силу вступили новые положения к закону о поздних переселенцах. Они упростили условия приема как самих поздних переселенцев, так и их родственников:

Изменения в законе вызвали новую небольшую волну переселенцев. В год из России в Германию стало переселяться около пяти тысяч человек. Я планирую войти в их число.

Как устроена программа переселения

Получение статуса позднего переселенца и гражданства Германии состоит из двух основных этапов.

Первый этап человек проходит, еще находясь в стране выезда: надо собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность и ваше родство. Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы и подтверждает, что человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. После этого уже можно получать визу и переезжать в Германию.

Описание процедуры приема поздних переселенцев на сайте представительства Германии в России

Второй этап начинается после приезда в Германию. Переселенец регистрируется в центре приема поздних переселенцев и позже получает гражданство.

Кто может получить статус позднего переселенца

Главная задача будущего переселенца — документально доказать принадлежность к немецкой национальности.

В законе прописаны довольно жесткие и четкие условия, которым должен соответствовать человек, претендующий на статус переселенца:

Язык можно изучать любым образом: самостоятельно по учебникам, с преподавателем очно или по Скайпу, на языковых курсах.

Если у вас нет советского паспорта, вы не состоите в браке и у вас нет детей — то есть у вас нет никакого документа, где вы указываете свою национальность, — то закон позволяет вместо документов с собственной декларацией национальности предоставить сертификат Гете-института на знание немецкого языка B1. Это и будет считаться декларацией национальности.

Кто из родственников может ехать с вами

Получить статус позднего переселенца может основной заявитель, его супруг или супруга и их прямые потомки по нисходящей линии — дети, внуки, правнуки. Также в заявление можно включить супругов потомков и несовершеннолетних детей супругов, например ребенка от предыдущего брака. Брак должен длиться не менее трех лет.

Перевезти родителей, братьев, сестер, племянников, теть и дядь не получится. Они должны подавать документы самостоятельно, если подходят под условия программы переселения.

Все совершеннолетние родственники должны предоставить сертификат о знании немецкого языка Гете-института Start Deutsch 1. Это начальный уровень — A1.

Какие нужны документы

Идеального и единственно правильного пакета документов для поздних переселенцев не существует. Все зависит от вашей семейной истории и ситуации. Плюс BVA может запрашивать дополнительные документы.

Вот что нужно собрать обязательно:

Как получить сертификат на знание языка

Где искать документы

Вам нужны документы, где указана национальность вашего предка: свидетельство о рождении, о смерти, о браке или разводе, военный билет. Подойдут архивные справки, записи в метрической книге, церковные книги, где есть запись о его рождении.

В первую очередь поговорите с родственниками. Если есть родственники, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев, стоит обратиться к ним. Это может вам существенно помочь, так как они все эти документы уже собрали.

Попросите у родственников оригиналы или копии важных документов. Пусть они расскажут историю жизни вашего предка — где и когда он родился, где жил, где был во время войны и куда был переселен. Спросите, в каких еще документах он мог засветиться. Например, в справках о репрессии или реабилитации, в военном билете.

Документы ищите в загсах, архивах тех областей, где жил ваш родственник. Если он жив, но не может или не хочет сам получить документы в загсе, возьмите от него доверенность на получение. Если уже умер, понадобится свидетельство о его смерти и документы, подтверждающие ваше родство. С ними вы сможете самостоятельно обращаться в загсы и архивы и запрашивать нужные документы.

Если документы о рождении не сохранились — обратитесь в центральный архив того региона, где родился родственник. Там должна быть запись о его рождении.

Очень важные документы — архивные справки, справки о репрессиях по национальному признаку, справки о реабилитации. За ними нужно обращаться в МВД того региона, куда предположительно был выселен на спецпоселение ваш родственник.

Если в свидетельствах о рождении все русские

В советское время в графу «национальность» многие вносили: «русский». Немецкую предпочитали не афишировать.

Но BVA нужно, чтобы в документах кандидата в переселенцы стояла немецкая национальность. Если в вашем свидетельстве о рождении оба родителя указаны как русские или в графе «национальность» стоит прочерк, BVA может попросить сменить национальность в документах. По опыту моих друзей и знакомых, вероятность получить такой запрос высока.

В таком случае нужно прийти с заявлением о смене национальности в загс, где был выдан документ. Если загс откажется поменять национальность — возьмите письменный отказ и с ним идите в суд. Если откажет суд — отправляйте переведенный отказ суда в BVA

Как я собирала документы

Во время Великой Отечественной войны, когда немецкие войска оккупировали Одессу и область, семью моего деда разлучили — его отца, моего прадеда, выслали в трудовую армию, а мать с детьми, включая моего деда, немцы вывезли в Германию. После окончания войны всех вернули в СССР и определили на спецпоселение — сначала на Алтай, потом в Кемеровскую область.

С января 1956 года мои родственники были сняты со спецпоселения в связи с указом «О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении». Но при этом в место своего довоенного проживания они вернуться не могли. В итоге они остались жить на Алтае.

До 2013 года, когда приняли поправки к закону о поздних переселенцах, я не подходила под условия программы из-за условия о декларации национальности — у меня не было документов, где было бы указано, что я немка. Еще я не знала немецкий язык из семьи. Но когда условия смягчили, я решила попробовать получить статус позднего переселенца.

Я знала историю своих предков, и с документами мне повезло: большая часть у меня и так была, еще часть мне передали родственники, которые уже переселились в Германию.

Вот какие документы я собрала.

Мое свидетельство о рождении с указанием национальности родителя-немца. У меня было свидетельство о рождении с пометкой «повторное», то есть выданное не в первый раз. BVA обычно просит объяснить, почему свидетельство выдано повторно. Предваряя такой запрос, я получила в загсе справку о рождении. В ней указано, какие изменения и когда вносились в книгу регистрации актов о рождении, какие свидетельства о рождении мне выдавались ранее.

Свидетельство о браке родителей — я брала в загсе свежую справку о заключении брака, чтобы была возможность проставить на ней апостиль. Зачем это нужно, я расскажу дальше в статье.

Свидетельство об установлении отцовства понадобится, если ваши родители зарегистрировали брак позже, чем вы родились, но отец записан в вашем свидетельстве о рождении. Оно тоже выдается в загсе по месту рождения. У меня как раз была такая ситуация.

Свидетельство о рождении отца у меня уже было.

Свидетельство о браке моих бабушки и деда. Чтобы поставить апостиль на это свидетельство, я съездила в область, где бабушка с дедушкой зарегистрировали брак. Сотрудникам загса показала документы, подтверждающие родство. Мне выдали справку о регистрации брака со свежей печатью, которую я потом смогла апостилировать. Помимо этого у меня была копия старого свидетельства о браке бабушки и дедушки, ее я тоже отправила со всеми документами.

Свидетельство о рождении деда — этого документа в оригинале у меня не было, а он очень важен. Но у меня была копия восстановленного и нотариально заверенного свидетельства советского образца. Я решила попробовать получить в архиве оригинал или хотя бы справку о рождении.

Дедушка родился под Одессой, поехать туда у меня не было возможности. Я удаленно обратилась в юридическую компанию в Одессе, которая предоставляла услуги по истребованию документов из загсов и архивов. Доверенность от меня не потребовалась, только ФИО дедушки и его родителей, дата и место рождения.

я заплатила за справку о рождении моего деда

Копия свидетельства о смерти деда тоже была у меня на руках.

Копии справок о репрессиях, реабилитации деда и прадеда. Для них запросы в МВД я не делала, поскольку у меня были копии архивных справок о нахождении на спецпоселении деда и прадеда и справка дедушки о реабилитации.

Копия моего российского паспорта и его перевод без нотариального заверения.

Доверенность на представителя в Германии — об этом подробнее расскажу дальше в статье.

Копия трудовой книжки — каждую страницу заверила у работодателя и отдала на перевод без заверения нотариусом.

Оригинал сертификата B1 Гете-института — все четыре модуля: Lesen — чтение, Schreiben — письмо, Sprechen — разговор, Hören — аудирование. Поскольку в моих документах не было собственной декларации — графы с национальностью, — я предоставляла в BVA сертификат Гете-института B1 — закон разрешает использовать его вместо декларации национальности.

Дополнительно я выслала в BVA копии документов, которые получили родственники как поздние переселенцы уже при регистрации в Германии.

я потратила на справки

Зачем ставить апостиль на документ

На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.

Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.

Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.

Я ставила апостиль на пять документов:

я заплатила за апостилирование документов

Помощь со сбором документов

Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.

стоила помощь со сбором документов от юридической компании в 2015 году

Если решите обращаться за помощью к специалистам, ищите надежную компанию по отзывам в интернете и среди знакомых переселенцев. Если вы уже прошли этот путь и можете посоветовать такую компанию — приходите в комментарии.

Что делать, когда документы собраны

Не забудьте указать номер дела ваших родственников в BVA, если они уже уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Можно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.

У меня был номер дела моего деда, который переехал в Германию. Я сослалась на этот номер и написала, что оригиналы некоторых документов можно посмотреть в этом деле.

Как отправить документы в BVA

Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Адрес для подачи документов: Deutschland, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.

Я заплатила 3500 Р за пересылку документов компанией DHL моему доверенному лицу в Германии.

Зачем нужно доверенное лицо

Доверенное лицо желательно по нескольким причинам.

Скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее. Когда я отправляла документы, в Германии была забастовка сотрудников почты. Тем не менее все документы от моего доверенного лица до BVA дошли за пять календарных дней.

Подстраховка. Если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. Если все это будет происходить с участием Почты России, то в месяц вы, скорее всего, не уложитесь. А если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.

Удобство. Доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.

Доверенным лицом может быть любой человек, проживающий в Германии, — ваш родственник, юридическая компания или адвокат, друг, просто хороший знакомый, которому вы доверяете. Важно действительно доверять человеку: он-то не несет никаких рисков, а вот вы в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ.

На выбранного человека нужно написать доверенность и приложить ее к комплекту документов. Вы в любой момент сможете ее отозвать, если больше не захотите иметь дело с доверенным лицом, и написать доверенность на другого человека.

У вас может не быть доверенного лица. Его наличие или отсутствие никак не влияет на исход дела.

я заплатила доверенному лицу за услуги

Ожидание

Итак, вы отправили антраг и теперь вам нужно дожидаться решения. После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Можете написать на электронную почту BVA запрос, дошли ли документы и присвоен ли номер.

Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны.

Пока BVA обрабатывает и проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вам и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы. Вы тоже можете писать на электронную почту ведомства и спрашивать о состоянии дела. Но слишком часто это делать не рекомендуется. Есть риск, что BVA в ответ будет писать вам стандартные отписки: «Большая загрузка, дел на рассмотрении много, ваше тоже рассматривается, дожидайтесь и не беспокойте».

Писать BVA можно на этот адрес: spaetaussiedler@bva.bund.de

Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.

После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.

Сроки ожидания. Раньше решения BVA люди ждали годами. Сейчас в среднем это занимает год-полтора.

У меня подготовка документов и параллельное изучение языка до нужного уровня заняли примерно 1,5 года. Когда получила сертификат B1, я отправила в BVA все документы и стала ждать. Через 2,5 месяца получила подписанное решение о приеме в качестве позднего переселенца. Думаю, что так быстро получила решение, поскольку указала в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложила копии их документов поздних переселенцев. Но все ситуации индивидуальны и зависят от множества факторов, поэтому и сроки ожидания у всех разные.

Решение и параграфы

Если ответ BVA положительный, человек получит разрешение на прием в качестве позднего переселенца. Этот документ называется Aufnahmebescheid, читается как «ауфнамебешайд», сокращенно АВ. Документ на супругов и детей называется Einbeziehungsbescheid, читается как «айнбециунгсбешайд», сокращенно ЕВ.

Эти документы гарантируют, что в Германии заявителю, его детям и супругу или супруге выдадут статус позднего переселенца.

АВ — бессрочное разрешение, оно действует, пока жив основной заявитель. Он может поехать в Германию через месяц, через год, через 10 лет или на пенсии. А может вообще не ехать, АВ ни к чему не обязывает.

А вот супруги и потомки позднего переселенца, которые получили ЕВ, могут уехать только вместе с основным заявителем. Самостоятельно переселиться в Германию по этому документу они не могут.

Выезжающим поздним переселенцам и членам их семей присваиваются параграфы — это что-то вроде личного статуса.

Источник

Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: переезд

Я переехала в Мюнхен в мае 2018 года по статусу позднего переселенца.

Расскажу в статье, что происходит с переселенцами после приезда в страну, как устроен лагерь Фридланд, что такое процедура распределения по землям, какие нужно оформлять документы и как получать пособие.

Как я решила переехать

В Т⁠—⁠Ж уже была максимально подробная статья о том, как потомкам немцев собрать все документы и получить разрешение на въезд в Германию. Я не буду подробно рассказывать об этом процессе. Расскажу вкратце, что я сделала перед тем, как уехать из России.

У меня уже были родственники в Германии, они переехали по программе поздних переселенцев в 1995 году: дедушка, бабушка, папа и его брат, мой дядя. Основным заявителем был мой дедушка, меня включили в его документы задним числом: с сентября 2013 года у поздних переселенцев появилось такое право.

Язык. Я решила уезжать из России в 2016 году. В ноябре 2016 пошла учить немецкий. Для подачи документов достаточно самого простого уровня, A1. Его можно освоить буквально за пару месяцев, если интенсивно заниматься. На изучение языка я тогда потратила около 20 тысяч рублей.

В Москве экзамен A1, он же Start Deutsch 1, проходит в Гете-институте. Записываться и оплачивать нужно заранее. Получить сертификат A1 легко: необходим небольшой словарный запас, нужно уметь писать короткие письма, понимать на слух простые сообщения вроде объявлений о задержке поезда на вокзале или о пробках на дорогах по радио. Еще надо уметь изъясняться простыми предложениями на бытовые темы: например, рассказать о себе, обсудить повседневные вещи вроде еды, увлечений, домашних животных, семьи, путешествий.

Я сдала экзамен 1 марта 2017 года. Результаты пришли через месяц. Я никуда не торопилась, потому что все еще собирала документы: ждала справку о несудимости и апостиль на перевыпущенное свидетельство о рождении.

Документы на немецкий язык переводил мой отец через присяжного переводчика в Германии. В апреле 2017 года я отправила ему экспресс-почтой все бумаги. Он сделал переводы, в мае отправил пакет документов в BVA в Кельн. В BVA принимают финальное решение: выдадут потенциальному переселенцу разрешение на въезд или нет.

Мы приготовились ждать год или больше. К нашему удивлению, ответ пришел уже в конце июля 2017 года, всего через два месяца. Разрешение мне дали. Можно было въехать в Германию в любое время, но при условии, что еще жив основной заявитель — мой дед.

Я не была готова сразу все бросать и уезжать из России. Решила сделать это примерно через год, а за это время подтянуть немецкий, дать начальству возможность в спокойном режиме найти мне замену, отложить немного денег, успеть со всеми попрощаться, решить, как поступить с огромным количеством нажитого за годы в Москве добра, выехать из съемной квартиры и слетать домой в Новосибирск.

Еще мне нужно было выписаться из маминой квартиры, потому что в пакет документов для получения национальной визы Германии в тот момент входил так называемый листок убытия и копия паспорта со штампом «Снят с регистрационного учета». Сейчас этого листка убытия в списке документов для национальной визы нет.

К апрелю 2018 года я закончила учебник уровня B2 и сдала экзамен B1 в Гете-институте. Как оказалось потом, делать это в Москве было бессмысленно. Если вы въезжаете не как основной заявитель, для которых уровень языка B1 — обязательное условие, этот экзамен разумнее сдавать уже в Германии. Им заканчиваются все так называемые интеграционные курсы, которые государство оплачивает мигрантам, в том числе поздним переселенцам.

Национальная виза и въезд в Германию

Документы на национальную визу я подала в начале апреля 2018 года. Для поздних переселенцев она бесплатная.

Примерный список документов: загранпаспорт, заявление, фотографии, страховой полис, уведомление от BVA о том, что вам разрешено въезжать в Германию, справка о несудимости, свидетельство о рождении с апостилем. Полный список зависит от конкретной ситуации каждого переселенца. Могут еще потребоваться, например, свидетельства об усыновлении, браке, разводе и так далее.

Посольство рассматривало мои документы около двух недель. После этого я получила визу — и могла покупать билеты.

В этот период я активно изучала в интернете полезные советы переезжающим в Германию. Вот что я смело могу рекомендовать:

Я прилетела в Мюнхен 12 мая 2018 года. С собой у меня было три места багажа. Теоретически мне нужно было сразу по прилете ехать во Фридланд — город, где находится распределительный лагерь для всех поздних переселенцев и беженцев. Ближайший к Фридланду аэропорт находится в Ганновере, там нужно сесть на поезд до Геттингена, а от него на электричке доехать до Фридланда.

Но я решила прилететь в Мюнхен, оставить вещи дома у папы, немного успокоиться и выспаться перед лагерем. В итоге мы с отцом выехали во Фридланд на машине утром в воскресенье, 13 мая. План был такой: без спешки заселиться, получить направления на прием к чиновникам на завтрашний день, вовремя лечь спать и на следующий день рано утром пойти на «термин».

Терми́н — это непереводимое на русский немецкое слово, которое может означать и прием у врача, и встречу с партнерами, и запись в ведомство. Это неотъемлемая часть жизни в Германии. И обычно термины во Фридланде назначают очень рано.

Как устроен распределительный лагерь Фридланд

Все поздние переселенцы, получившие от BVA разрешение на въезд в Германию, обязаны после въезда первым делом приехать во Фридланд. Здесь им оформляют первичные документы и распределяют по федеральным землям Германии.

Фридланд находится примерно в центре Германии. Его основали на границе федеральных земель Нижняя Саксония, Тюрингия и Гессен после Второй мировой войны, 20 сентября 1945 года. Место выбрали на стыке зон, подконтрольных США, Великобритании и Советскому Союзу.

В то время лагерь был местом пребывания пленных, возвращающихся из СССР, и беженцев. Но уже в 1950-х годах Фридланд стал воротами в Германию для польских немцев, а затем и для всех поздних переселенцев из стран Восточной Европы и Советского Союза. Раньше лагерей для поздних переселенцев было несколько по всей стране, но со временем поток сократился — и остался только Фридланд.

Лагерь Фридланд огорожен и охраняется. Выглядит сурово, но на деле обстановка в нем довольно дружелюбная. На территории могут разместиться 820 человек. Треть зданий — одноэтажных блоков, похожих на корпуса советского пионерлагеря или казармы, — отведена поздним переселенцам, остальные занимают беженцы.

Проживание и трехразовое питание во Фридланде бесплатные. По приезде выдают постельное белье и карточку на питание, в которой потом ставят штампики. Также мне выдали ключ от комнаты и обходной лист — Laufkarte, на который поставили штамп со временем первого термина для начала оформления документов.

В лагере есть столовая. Завтрак начинается в 6:30. Меню завтрака почти всегда одинаковое: пшеничные булочки, сыр, масло и джем, иногда бывают йогурты. Из напитков дают очень сладкий чай.

Туалеты и душевые в лагере общие. Мужской и женский блоки разделены. Также есть общая кухня с электроплитами, холодильником и чайником. Посуду нужно иметь свою: на местной кухне можно найти разве что кастрюли и сковородки. Вайфай в домиках был, но скачивать файлы у меня не получалось. Зато есть розетки и можно зарядить ноутбук и телефон.

На территории лагеря есть детская площадка и стол для настольного тенниса. Еще я видела прачечную.

Инфраструктура лагеря у меня восторга не вызвала: все потрепанное и довольно унылое. С другой стороны, это не курорт. Помогают — уже хорошо.

Чтобы управиться с оформлением максимально быстро, можно приехать в воскресенье, тогда уже утром понедельника можно пойти по всем необходимым приемам. Я так и сделала. Еще говорят, что на четверг никаких терминов в лагере не назначают, а суббота и воскресенье тут, как и везде, выходные дни. В дни государственных праздников Германии — это, например, 1 мая, 3 октября, 25 и 26 декабря — приемов также не проводят, но заселиться в лагерь все равно можно.

Сопровождающий

Все чиновники во Фридланде будут говорить с переселенцем на немецком, даже если знают его родной язык. Поэтому абсолютно все поздние переселенцы, чьи близкие уже живут в Германии, просят помочь им вести диалог. Друг, родственник или переводчик имеет право сопровождать вас во Фридланде во время бесед с чиновниками. Никакого специального разрешения для этого оформлять не нужно.

Помощь с языком действительно понадобится. Для разрешения на переезд в Германию переселенцу достаточно только элементарных знаний языка. Полноценно понять речь чиновников при таких знаниях невозможно. Меня, например, во Фридланде сразили брутальным словом Geburtsurkunde, которое означает всего лишь свидетельство о рождении.

минимальная цена за ночь в гостиницах неподалеку от Фридланда

Проживать на территории лагеря сопровождающим не положено — придется бронировать гостиницу. Мой папа ночевал у дальних родственников, которые живут в 40 км от Фридланда, так что этих расходов нам удалось избежать.

Р за ночь» loading=»lazy» >

Распределение по землям

В первый день в лагере чиновники беседуют с переселенцем, проверяют все его документы и отправляют запрос в ту федеральную землю, куда человек хочет попасть.

Я заселилась около 17:00 воскресенья. Первый термин мне назначили на 7:00 понедельника. В 7:00 в назначенном месте мы с папой были практически первыми, но спустя 15 минут зал ожидания был полон. Переселенцев вызывают по списку.

На первый прием во Фридланде из документов нужно принести:

По последнему пункту сразу хочу сказать, что этот список документов у всех разный и зависит от личной ситуации каждого переселенца. У семей этот список обычно просто огромный.

Мы с папой зашли в кабинет очень быстро. Моим собеседником оказался приятный молодой человек лет 35. Он быстро признался, что и сам российский немец, но живет в Германии с 11 лет и поэтому по-русски говорит неважно.

Работник внимательно просмотрел мою анкету и остановился на самой заветной и критически важной для каждого позднего переселенца графе: «Желаемая федеральная земля». Я указала Баварию, а рядом, по настоянию папы, написала еще и конкретно Мюнхен.

Чиновник общался со мной абсолютно открыто. Он сказал примерно следующее: «В Баварию мы вас распределить можем, но что это будет за место — сказать сложно. Ведь это зависит от мест в муниципальных квартирах и общежитиях, которые власти обязаны предоставлять поздним переселенцам. И баварский город, который вам достанется, может быть очень и очень далеко от Мюнхена, а сделать мы с этим уже ничего не сможем». Если я все же хочу поехать исключительно в Мюнхен, то мой папа должен написать заявление, что он не против, что я поселюсь у него в квартире. Иначе попасть в Мюнхен мне будет нереально: свободного социального жилья там нет.

Чтобы распределить переселенца туда, куда он хочет, работники Фридланда должны получить от этого города подтверждение, что там готовы этого переселенца принять. В частности, обеспечить жильем на первое время. Обычно речь идет про общежитие с общими санузлами и кухней, в редких случаях в небольших городах находятся и свободные квартиры.

Чем больше и благополучнее город, тем больше желающих в него попасть и тем меньше мест в социальном жилье. Все общежития обычно переполнены. И если в Дюссельдорф и Берлин как-то попасть еще можно, то в Штутгарт и Мюнхен — практически нереально.

Факторы, которые играют в пользу переселенца:

Я много читала, что можно попасть в желаемый город, если прописаться у родственников. Чиновники идут навстречу, потому что вы снимаете с них задачу искать вам жилье. При этом вас не лишат пособий, медицинской страховки и другой помощи в будущем.

Мой папа до последнего не верил в эту простую схему распределения. Когда он приехал во Фридланд 25 лет назад, переселенцев распределяли в основном по квотам. В первую очередь всех отправляли в бывшие земли ГДР. Желание переселенцев учитывали далеко не всегда. Когда оказалось, что от него требуется просто бумага с согласием принять меня у себя дома, он сразу же принялся писать это заявление. Это делается в свободной форме.

Отдав бумагу, мы получили направление на еще один прием в том же здании — в 14:00. В тот момент мы понятия не имели, что это будет за встреча. На часах было 9:00, у нас было еще много времени. Решили посмотреть, что еще полезного можно найти во Фридланде.

Фонд Отто Бенеке и центр занятости

Чиновник на распределении посоветовал мне сходить в Фонд Отто Бенеке, который находится тут же, на территории Фридланда. Эта организация помогает молодым мигрантам поступить в государственный университет и выплачивает им стипендию.

В кабинете фонда мне сразу выдали анкету, ничего не уточняя. Я заполняла ее невероятно долго. Например, нужно было указать все мои четыре школы и их адреса.

Заполнив анкету, я все же решила спросить, имеет ли вообще смысл дальнейшая беседа: я слышала, что фонд занимается только переселенцами до 30 лет, а мне в тот момент уже было 30. Сотрудница фонда, которая до этого была очень увлечена моей судьбой и возможным выбором университетов, резко поникла. Фонд действительно помогает только переселенцам до 30. Мы тогда только потеряли время, но если вы моложе — знайте об этой возможности.

После Фонда Отто Бенеке мы посетили Jobcenter, центр занятости. Он находится во втором корпусе, номер кабинета вам сообщат на месте. Сходить туда нужно обязательно, этот пункт стоит в Laufkarte, но без конкретного времени. Я думала, что получу в местном центре какую-то полезную информацию, но сотрудница только дала мне заявление на получение пособия по безработице и поставила на нем штамп с датой приезда во Фридланд. Подробнее о пособии я расскажу дальше в статье.

Ни на один мой вопрос про возможность удаленно работать на московскую компанию сотрудница не ответила, предложив задать их все в центре занятости уже по месту жительства.

Фрау Грамс

В мае 2018 года на двери кабинета фрау были указаны следующие часы работы: с понедельника по четверг — с 7:00 до 16:00, в пятницу — с 7:00 до 12:00.

К фрау Грамс мы с папой пошли после визита в центр занятости. В ее маленький кабинет набилось очень много людей, а она внимательно слушала и консультировала всех по очереди. Кто-то спрашивал, можно ли отдавать ребенка в первый класс без знания немецкого. Ответ — да, не думая, быстро втянется. Кто-то хотел узнать, можно ли приезжать во Фридланд по шенгенской визе, — при мне обсуждали одну украинскую семью, которую отправили назад, так что не стоит. Я спрашивала, можно ли работать из Мюнхена удаленно на Россию и на каких условиях.

Практически все переселенцы обсуждают с фрау Грамс перспективу трудоустройства в принципе: стоит ли сразу идти работать или лучше первое время интенсивно учить язык, чтобы повысить квалификацию и потом найти более высокооплачиваемую должность. Обычно она отвечает так: вы в новой стране, лучше учите язык — так вы быстрее адаптируетесь и потом найдете достойную работу, особенно если у вас есть высшее или хотя бы среднее специальное образование.

Еще на территории Фридланда есть филиалы нескольких благотворительных организаций. Здесь все переселенцы могут получить гуманитарную помощь. Обычно это пакеты с вещами: одеждой и обувью, полотенцами, игрушками, если в семье есть дети. Вещи простые, без изысков, но новые. Куда именно идти, уточните на месте — и приготовьтесь какое-то время провести в очереди.

Решающий прием по распределению

В 14:00 первого дня мне был назначен решающий прием для распределения по землям. Зал ожидания был забит. Из нужного кабинета вышла строгая дама лет 55 в красном костюме, забрала мой обходной лист и вскоре пригласила нас зайти. В кабинете я села на стул напротив нее. Папа собирался присесть рядом, но дама грозно сказала, что он гражданин Германии и сидеть должен у двери. Эта встреча стала самой стрессовой из всех.

Женщина начала задавать мне вопросы на немецком. Вопросы были как по анкете: дата и место рождения, адрес последней квартиры в России, почтовый индекс и так далее. С конца марта 2018 года я немецким не занималась, а на дворе была середина мая. Поэтому непринужденно отвечать у меня не получалось.

Дальше вопросы стали сложнее: «Кто из ваших родственников немец? Отец, дедушка, бабушка? А дедушка и бабушка оба немцы или кто-то один из них?» Я ответила, что оба. Сидевший у двери папа внезапно начал мяться и вспоминать, что бабушка — немка только наполовину и что в своем паспорте она вообще записана как русская: детей, рожденных сразу после войны, в СССР боялись записывать как немцев. Женщина внимательно слушала все, что мы говорили, никак не комментируя.

Следующий вопрос был еще интереснее: «Если вас вызвал дедушка с параграфом 4 и вы въезжаете по этим документам, то почему собираетесь жить в Мюнхене с отцом, а не в Траунройте, где живут дедушка и бабушка? Почему вы не хотите жить к ним поближе, ведь им нужна помощь и поддержка?» В анкете мы с папой честно указали наш долгосрочный план: перевезти дедушку и бабушку в Мюнхен, так как они стареют, болеют и им нужно помогать. Папа повторил это, но у меня уже сердце в пятки ушло.

Параграф — это что-то вроде личного статуса переселенца. Параграф 4 присваивают основному заявителю. Как я указывала выше, меня вписали в документы дедушки — нашего основного заявителя, поэтому мне присвоили параграф 7, как потомку позднего переселенца

В конце концов женщина в красном сказала, что отправит запрос в Баварию, и велела мне приходить на следующий день в 14:00.

Мы с папой вышли из кабинета сами не свои: не знали, чего дальше ожидать и куда меня распределят. Оказалось, что 23 года назад у папиной семьи во Фридланде была похожая беседа, но он совершенно об этом забыл. Видимо, многие через такое проходят.

Флюорография

Утром следующего дня мне надо было ехать на флюорографию. Это совершенно рутинная процедура, через которую во Фридланде проходят абсолютно все. Переселенцев на автобусе отвозят в больницу города Геттингена, это недалеко от Фридланда.

Поездка обязательна: взрослым делают флюорографию, чтобы как можно скорее выявить туберкулез. Детей и беременных женщин осматривают педиатры и терапевты.

Мне нужно было к 7:00 подойти к дому № 1. В 7:45 всех посадили в автобус и повезли в больницу. Саму флюорографию делают быстро, но сначала врачи принимали детей и беременных, потом всех женщин, а последними — мужчин. После этого мы еще три часа ждали результатов. В лагерь вернулись только в 12:30.

Последний прием. Получение документов

В 14:00 мы с папой были в корпусе № 16, в зале ожидания F. Людей было много, почти все ждали тот же последний термин, что и я.

И вот женщина в красном костюме пришла за нами. В этот раз разговор с ней был предельно краток. Мне сразу же вручили бумагу о смене имени на немецкое написание, ее надо заполнить прямо на месте. Этой возможностью во Фридланде нужно пользоваться. Если вы решите внести какие-либо изменения в написание имени позже, в паспортном столе своего города, придется дождаться удостоверения позднего переселенца — а это минимум три недели после отправки подтверждения прописки. Именно здесь все Иваны превращаются в Йоханнесов и отказываются от отчества. Я же стала Maria Trinz вместо Mariya Trints, как было написано у меня в загранпаспорте.

Затем я получила все необходимые для дальнейшего оформления в Мюнхене документы:

После этого без лишних сантиментов дама пожелала мне удачи и попрощалась.

На улице папа сказал, что у него трясутся колени. У меня ничего не тряслось, я была в эйфории. Наконец-то можно было выдохнуть. Я собрала вещи, сдала ключ от комнаты — и мы поехали обратно в Мюнхен.

Компенсация проезда

нам компенсировали за проезд на машине до Фридланда

Путь из Фридланда в город распределения также оплачивают: переселенцу покупают билет на поезд до нужного города или дают анкету, где нужно указать расстояние, которое вы проедете на машине, и банковские данные. Расходы на бензин после компенсируют переводом на карту — так было и у нас.

В итоге я провела во Фридланде всего неполных три дня. 15 мая 2018 года я ложилась спать уже в Мюнхене.

Прописка

С недавнего времени, чтобы попасть в KVR, нужно записываться онлайн

Банковский счет

В тот же день, после визита в KVR, мы с папой пошли в государственный банк Stadtsparkasse и открыли мне счет. Чтобы вас точно приняли, лучше заранее позвонить и записаться. В первом отделении свободных сотрудников не было, но во втором меня приняли без записи.

В банке мне открыли Girokonto, то есть дебетовый счет. Банк можно выбрать самостоятельно, но далеко не все банки, особенно частные, открывают счета безработным. А в государственном Stadtsparkasse отказать не могут.

я плачу за обслуживание банковского счета в месяц

Номер телефона

Тем, кто боится потеряться в тарифах, поможет сервис Check24 — это немецкий сайт для сравнения всего на свете, в том числе и предложений по мобильной связи.

я плачу за мобильную связь в месяц

Из трех крупнейших немецких мобильных операторов чаще всего хвалят Telekom, на втором месте Vodafone, а O2 — на третьем.

Пособие

Дальше переселенцу нужно встать на учет в Jobcenter или Agentur für Arbeit — центре занятости или агентстве по трудоустройству. Не скажу точно, чем они различаются: это родственные организации, которые помогают населению в трудоустройстве. Через них же оформляют пособия по безработице.

Пособие по безработице бывает двух видов:

Вот какие нужны документы:

Могут запросить и дополнительные документы, например решение о Kindergeld — о получении «детских» денег, это для переселенцев с детьми. Мне сказали принести бумагу из Фридланда о смене имени и больничную карту государственной страховой компании AOK, которую мне еще предстояло получить.

В анкете для центра занятости помимо прочего нужно указать все свои банковские счета и количество денег на них, счет «Пэйпэл», имущество, которое у вас есть, например квартиру в России или автомобиль. Также необходимо сообщить обо всех источниках дохода, в том числе зарубежных.

Если у человека есть Порше, счет в швейцарском банке и дом на Мальдивах, но он все это скрыл, подписал договор с центром занятости и получал пособие по безработице, то потом, когда ложь выплывет наружу, придется не только компенсировать неправомерно полученное пособие, но и заплатить большой штраф. Так что советую ничего не скрывать. Я указала все наличные деньги и средства на счетах, в том числе российских.

Это правило действует в Германии для всего. Если вы хотите жить тут как нормальный человек и ничего не бояться, надо все делать по совести и на все вопросы отвечать правду. Не ездить без билета, сканировать все товары на кассах самообслуживания и никогда, никогда не пытаться обмануть немецкого чиновника.

Страховка

Пока вы не устроитесь на работу, оплачивать страховку будет центр занятости или агентство по трудоустройству — в зависимости от того, к кому из них вы изначально прикрепились.

в месяц стоит моя страховка от государства

Паспорт

Итак, у вас есть прописка, счет в банке, регистрация в центре занятости или агентстве по трудоустройству, медицинская страховка и номер мобильного. Вам пришлют по почте налоговый номер и счет пенсионного страхования, для этого ничего не нужно делать. Следующий шаг — получение паспорта.

Приехав во Фридланд, каждый поздний переселенец автоматически становится гражданином Германии. Но только в теории. На практике ему еще придется получить физический документ — Ausweis, пластиковую карточку с фотографией, которая выполняет функцию паспорта внутри Евросоюза.

Документы нужны следующие:

Мне пришлось дважды приходить в KVR. В первый раз очень юная сотрудница заявила, что мне нужно еще принести удостоверение о наличии немецкого гражданства — Staatsangehörigkeitsausweis. Его получение обошлось мне в 25 € и целых три недели ожидания.

Нюанс с гражданством

Поздних переселенцев из России это не касается.

Вот сейчас не шучу: фрау Грамс во Фридланде дает всем свой номер телефона и предлагает звонить ей в подобных ситуациях, чтобы она объяснила чиновникам, что вам такие документы не нужны. Я не воспользовалась этой возможностью и потеряла почти месяц.

госпошлина за обычный немецкий паспорт

Поиск квартиры

максимальный размер господдержки для аренды

Найти жилье в Мюнхене за эти деньги теоретически возможно. Но невозможно его снять, не имея работы. Спрос на квартиры колоссальный — хозяева получают по 200 заявок и выбирают обычно тех кандидатов, кто хорошо зарабатывает и работает на текущем месте минимум год, а лучше больше. Я пока что продолжаю жить у папы.

Еще я часто слышу, что если имя выдает в вас иностранца, то многие арендодатели даже не будут рассматривать вашу кандидатуру. И очень сложно снять жилье с животным, даже если это взрослый воспитанный кот или маленький шпиц.

Изучение языка

По желанию переселенец может посещать Orientierungskurs — курс по истории и политическому устройству Германии, социальным нормам в немецком обществе. Для иностранцев, которые в будущем хотели бы получить немецкое гражданство, экзамен после этого курса обязателен. Он состоит из 33 вопросов: 30 общих по стране и 3 — по федеральной земле, где человек проживает.

Примеры вопросов

Я из интеграционного курса пошла только на последнюю ступень — B1.2, чтобы немного освежить свой немецкий. Затем прошла Orientierungskurs, который оказался очень интересным. По завершении курсов сдала оба экзамена, после чего получила направление от центра занятости на четырехмесячный курс немецкого B2, а затем — на четырехмесячный курс C1.

Направления на бесплатные курсы немецкого B2 и C1 получают не все. Чтобы государство оплатило их, нужно веское основание. Например, желание поступить в университет или на Ausbildung — это среднее специальное образование с практикой на предприятии. Еще одно основание — необходимость хорошо знать язык для устройства на работу по уже имеющейся специальности, если вы, например, юрист, психолог, маркетолог, бухгалтер, врач и т. д.

Если у вас есть возможность попасть на курс B2 и особенно на C1, обязательно это сделайте. Язык в этой стране — ключ от всех дверей.

Трудоустройство

Следующий этап после изучения языка — трудоустройство. Мне это только предстоит. За почти два года жизни в Германии я еще нигде не работала — и это катастрофически стыдно.

Но важно помнить, что тем, кто хочет интегрироваться, влиться в немецкое общество, получить образование и найти достойную работу, Германия действительно помогает. Если не хватает квалификации и нужно дополнительное обучение, вас может реально поддержать центр занятости или агентство по трудоустройству. Если для желаемой должности необходим английский, и с ним вам помогут. Есть даже возможность обращаться за консультацией к специальному коучу, который поможет грамотно составить резюме на немецком, научит писать сопроводительные письма и подскажет, как себя подать, какие вопросы могут задать на собеседовании и как на них отвечать.

Я сейчас получаю дополнительное образование: прохожу двухмесячный курс онлайн-маркетинга, до этого окончила курс по Social Media. Оба курса оплачивало государство через центр занятости. В ближайшее время планирую обратиться к консультанту, чтобы поиск работы прошел как можно эффективнее и успешно завершился.

Евгений, я эту процедуру прошёл сам и абсолютно ничего унизительного в ней не вижу. Да, переселенцев не селят в пятизвёздочный отель по приезду, но государство старается сделать переезд и адаптацию на исторической Родите максимально комфортной, и посодействовать где только возможно.
А распространяется всё это не только на процесс переезда и адаптации в частности, но на взаимодействие государства и граждан в целом. Являясь гражданином Германии я точно знаю, что даже окажись я в сложной жизненной ситуации, у меня всегда будет крыша над головой и еда в холодильнике. Также у меня будет доступ к высококлассной медицине и честной, объективной судебной системе. Всё то, в общем, чего в России нет и в ближайшее время не предвидится.
Работать всю жизнь, а потом не иметь денег на лекарства — вот что действительно унизительно.

Евгений, а вы поработайте в российской провинции за 200-400 евро, поживите и подумайте, или Москве поживите на €700 не имея квартиры, достававшейся от бабушки. Мне вот неприятно, что моя зарплата из €2000 за 5 лет превратилась в €1200 только благодаря «силе рубля». Работая руководителем в России иметь доходы продавца в Германии не очень вдохновляет, как и многое происходящее за мкад

Leo, продавец в Германии зарабатывает больше. 🙁

Евгений, какая ненависть, откуда вы её взяли? Если я в один день посещала консульство РФ и МИД Таиланда, и в первом мне говорили ‘дееевушка, что вы мне даёте, идите переписывайте’, а во втором можно исправлять бланке (потому что бумажки для людей, а не люди для бумажек), а потом ещё доки на дом почтой отправляют, чтобы не ехать забирать, то тут достаточно сопоставить бюрократические процессы.
В статье обычные иммиграционные процессы. Думаете, гражданство РФ из стран бывшего СССР получают приятнее?)

Pavla, в Программе по возвращению соотечественников в Россию (официальное название этой лабуды) есть строгие квоты по регионам (спойлер — в Москве/Питере вас не поселят точно, проситесь сколько хотите), а помощь, предоставляемая государством, не идёт вообще ни в какое сравнение с той, что Германия предоставляет вернувшимся немцам. Вот уж где действительно боль и унижение. Но Ванюшин живёт в какой-то параллельной вселенной, где Россиюшка встаёт с колен и только дурак может уехать в Мюнхен.

Евгений, а что вы вешаете в комментариях свое восприятие? Люди имеют право перемещаться по миру, получать гражданство и выходить из гражданства. В процедурах нет ничего унизительного. В России, если бы вы были в поликлиниках, подавали заявление в полицию, да хотя бы с гибдд сталкивались, унижения в разы больше, чем в собеседованиях на внж.

Евгений, вы будто никогда часовые очереди в российских паспортных столах не стояли, являясь гражданином страны. и хамство от паспортисток не получали. и много еще чего «прекрасного» в российской действительности, чтобы хаять эмиграцию для тех, кому она нужна.

Евгений, вы бы сходили загран получить, да на мир потом посмотрите — своими глазами, а не глазами Киселева и Соловьева.
Сами потом поймете, где хорошо, а где плохо.

«Бывает, что в «высокий сезон» некоторые переселенцы живут здесь по 2—3 недели.»
20 лет назад там жили месяцами, так что сейчас с этим намного проще. Поток уже не тот.

«Он быстро признался, что и сам российский немец, но живет в Германии с 11 лет и поэтому по-русски говорит неважно.»
Всегда поражает такое. Я тоже живу в Германии с 11 лет, но проблем с русским языком у меня нет.

«В мае 2018 года я выбрала самый выгодный вариант от Otelo — это дочерняя компания крупного оператора Vodafone: 7 Гб трафика, безлимитные звонки и смс за 20 € (1622 Р) в месяц.»
Это какой-то очень хреновый контракт. Я плачу 25€ за полный безлимит, например. Ещё есть куча опций без контракта на 24 месяца, к слову.

«Тем, кто не работает, проще всего получить такую страховку в AOK»
С чего вы взяли, что проще всего в АОК? Можно спокойно идти в любую государственную страховую.

Статья хорошая, поздравляю с переездом!

Спасибо за ответ! Знаю, родня моя во Фридланд в 1995 году переехала, а первые родственники еще в 1993. тогда мир был другим и поток переселенцев тоже, жили в лагере долго.

masha, русский язык я не учил в принципе вообще никогда. До переезда в Германию я учился на украинском, хотя дома, конечно, всегда говорили по-русски. В 90-х в Украине в школах русский преподавали далеко не везде; официально уроки русского, конечно, были, — раз в неделю, — но на них мы просто ходили в парк в большинстве случаев.
Причиной, почему я самостоятельно подтянул грамматику, стал тот факт, что абсолютно любой спор в интернете сводился в итоге к аргументу «лошара, научись писать сначала», что меня абсолютно не устраивало. 😀

Sol, вот это я понимаю сила воли 😉 респект!

Комментарий удален пользователем

Борис, я на о2 уже не первый год, как раз с тарифом 25€ за безлимитный lte. Качество связи абсолютно устраивает.
Дома Unitymedia с 1000 mbit/s за 40€.

Ого, не ожидал встретить статью о Фридланде. Я помню его. Мои врата в «сказочную жизнь» в далеком 2002.
Почитал, смотрю ничего не изменилось особо с тех пор, даже те же карточки на питание и брошюры на двух языках 🙂
Мне тогда 11 лет было.

Изначально, в Германии, я испытал культурный шок. Впервые в жизни видишь супермаркет, ученики в школах одеваются свободно «по-уличному», обтягивающие джинсы у девчонок, компьютеры. Для обычного деревенского ребенка, из Омской области, это был просто какой-то другой мир.
Но месяца через 3 шок прошел и все остальные годы были сплошным желанием вырваться из этого аквариума.
Когда я смог зарабатывать себе на жизнь, сразу же покинул эту замечательную страну.

В общем, я там жил, учился, работал. В разных городах, с разными людьми, на разных уровнях.
Уже более 10 лет не живу там больше и назад не тянет.

Но статья хорошая, позволяет получить некоторое представление о том, что следует ожидать и как вообще выглядит переезд в Германию.

Источник