Что обозначает ахчи по армянски

Привет, всем! Скажите точный перевод слово Ахчи) заранее спасибо. Анон

Это грубое слово или просто обращение к девушке?

Комментарии (113)

Сюзанна Алексанян

это не грубое слово, но девушкам это не нравится, неприятно

Tamara Manukyan

Армине Абгарян

Грубое обращение к девушке

Мери Каприелова

Goro Jan

От ситуации зависит

Сергей Габриелян

DELETED

Выделываются мол грубое слово, а так все пацаны говорят так девушкам

Валентина Парсаданян

Бесит это слово, яхк

Лия Мирзоян

Ani Harutyunyan

Ахчик- не грубо, а ахчи- ГРУБО!

Tatev Andreasian

DELETED

Минас Оганнесян

Оно бесит девушек когда звучит так АХЧИ ТРИ КОФЕ САРКИ

Сергей Габриелян

Сарра, есть еще один перевод. Чучундра. но к тебе не применима

Эдгар Мамиконянц

Валентина, вот слова яхк в разы хуже нам особенно это слова не нравится когда вы его произносите

Лия Мирзоян

Карина Григорян

Папа всегда говорит- папин ахчик 🙈

Валентина Парсаданян

Эдгар, мммм, понятно, яхк

DELETED

в Арм словаре Ахчи Ахчик Ахчнак, это слова обращении с Женским полом

Виталий Аталян

грубо сказанно типо эй девченка)

Нора Антонян

Это грубое обращение к девушке😂

Виген Геворкян

Это значит «девушка», но в грубой интонации это звучит как оскарбление

Эдгар Мамиконянц

Валентина, Апрэс давай ещё

Сергей Габриелян

Марина Григорян

DELETED

DELETED

Валентина Парсаданян

Эдгар, итак два раза написала, тебе хватит, обращайся

Сергей Габриелян

А как парни относятся к слове ЦО.

DELETED

Можно грубо обратиться,а можно любя☺

DELETED

Артак Вагаршакян

Думаю что перевод этого слова «девка»,грубоват немного

DELETED

Ахчик- девочка, Ахчи- обращение (девка наверное)

DELETED

Тоже самое что парню сказать «ара» )

Тигран Степанян

Gev, потому что правильно ерек сурч?)))

DELETED

Кима Аветисян

Никак не переводится. Этот национальное слово. Когда в шутку говорят. Люблю ☺

DELETED

Yes No

Ах чи, значит «не соль»

Минас Оганнесян

Антон Иванов

Հերմինե, со словом»ахчи» получается это как в ситуации, когда и без мата и ругани, но интеллигентно так можно разнести в пух и прах? а можно и наоборот по-доброму сказать?

Арман Варданян

DELETED

Нашли что обсуждать

Карине Серопян

байц ахчин инч от души бара 😄етэ исртанц индз тенц димум ен, амен хнтракэ карам катарем 😄байц ахчик барэ им hамар авели копита hнчум, канц те ахчи. 😏вообще етэ эт ахчи бари hет миhат ел джан авелацнен, драниц лав димум эл чка. 😄

Карине Серопян

в общем чапалах и ахчи, слова не имеющие перевода, эти слова нужно произносить сугубо на армянском языке, дабы не потерять перчинку и сладость, которая в этих словах. 😏

Arminka Kosakyan

Все зависит от ситуации и интонации,ну и конечно в каком контексте его применили по отношению к вам.Соглашусь что axchnak звучит лучше чем axchi,но что делать такой у нас язык интересный ))).Но кстати мужчины воспринимают как оскорбление к своей личности если обращаясь к ним применяют выражение «ara»,оно на самом деле очень грубо звучит.

Источник

35 главных слов и фраз для общения с армянами

Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.

Учим армянские слова

«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)

«Извините»- «Кнерек» (Knerek)

«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)

Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.

Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».

Бари галуст Айастан!

В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».

В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.

Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).

Доброе слово

Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).

Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!

Источник

Что обозначает ахчи по армянски

1 ахча

2 ахча

См. также в других словарях:

АХЧА — (татар.). Восьмая часть Ампы (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

Ахча — мелкая монета в Турции, 120 ахчей = 7 коп. В Эриванской губ. А. шестая часть всякого населенного имения, и делится на 20 истилей или стилей, из которых каждый разделяется на 4 руба (ахчевые земли). А. заменяется иногда словом данг (доля) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Акчакая — Ахча Кая, бессточная впадина в северо западной части Каракумов, в Туркменской ССР. Длина около 50 км, ширина около 6 км, относительная глубина 200 м, дно впадины лежит на 81 м ниже уровня океана (вторая по глубине после Карагие впадина в… … Большая советская энциклопедия

Ереван — У этого термина существуют и другие значения, см. Ереван (значения). Запрос «Эривань» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ереван арм. Երևան … Википедия

Авакян, Багдасар Айрапетович — Багдасар Айрапетович Авакян Дата рождения: 1883 год(1883) … Википедия

Шаумян, Степан Георгиевич — Степан Георгиевич Шаумян … Википедия

Азизбеков, Мешади Азим-бек оглы — У этого термина существуют и другие значения, см. Азизбеков. Мешади Азизбеков азерб. Məşədi Əzim bəy oğlu Əzizbəyov Имя при рождении … Википедия

Везиров, Мир-Гасан Кязим оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Везиров. Мир Гасан Везиров азерб. Mir Həsən Mir Kazım oğlu Vəzirov … Википедия

Шаумян, Степан — Степан Георгиевич Шаумян арм. Ստեփան Շահումյան лидер кавказских большевиков Дата рождения … Википедия

Шаумян Степан Георгиевич — Степан Георгиевич Шаумян арм. Ստեփան Շահումյան лидер кавказских большевиков Дата рождения … Википедия

Исторические миграции армянского населения — В данной статье рассматриваются миграции армянского населения исторической Армении, происходившие в XI XX вв. под влиянием различных военно политических и экономических факторов. Содержание 1 Вытеснение армянского населения с территории… … Википедия

Источник

Что значит Джан на армянском

Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.

Что означает

Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.

Прежде всего джан — это по-армянски выражение:

Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.

Яндекс картинки

Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.

То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.

Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:

Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.

Джан/джана/джаник

Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.

Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:

Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.

Баджанах

Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.

Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:

С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.

Джанес

Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.

«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.

Источник

Что такое Барев Ахпер?

Что такое Барев Ахпер?

В переводе с армянского данное словосочетание звучит, как “здравствуй (те)” или “привет”. “Բարև, ախպեր” – “Барев, ахпер”, а также “Ախպեր, բարև ձեզ” – “Ахпер, барев дзез” переводятся, как “Привет (здравствуй), брат”. Таким образом, перевод будет звучать, как “джан, привет (здравствуй)”.

Как ответить на Барев Дзес?

Самое известное армянское приветствие конечно же – «Барев» ( Բարև) или «Барев дзез» (Բարև Ձեզ)….В течение дня можно на армянском языке можно поприветствовать так:

Что означает слово Ахчи по армянски?

Что такое вай по армянски?

Когда армяне хотят выразить удивление, возмущение, а порой разочарование, они часто с восклицанием произносят слово «вай!». Очень забавное выражение – «мрутет утем». Дословный перевод у него – «съем твою мордашку», а переносный — «ты такая милая и красивая». Чаще всего его говорят маленьким детям.

Что такое вай вай вай?

возглас выражения эмоций; часто повторяется многократно; часто используется совместно с имитацией грузинского акцента. Синонимы: вай-вай, вай вай, вай-вай-вай, вай вай вай и т. д.

Что значит слово Апуш?

апуш означает не внимательный,второе значение слова анушадир….

Что такое Ахча?

Ахча — мелкая монета в Турции, 120 ахчей = 7 коп. В Эриванской губ. А. шестая часть всякого населенного имения, и делится на 20 истилей или стилей, из которых каждый разделяется на 4 руба (ахчевые земли).

Как по армянски будет привет как дела?

Поздороваться с человеком на армянском языке можно так: Ողջույն — Привет (вохчуйн); Բարև ձեզ — Здравствуйте (барев дзез); Բարի լույս — Доброе утро (бари луйс);

Как дела на армянском русскими буквами?

Приветствия, общие выражения

Как дела на армянском языке?

Что значит по армянски Шноракалутюн?

На каждом языке слова благодарности звучат по-своему красиво: спасибо, thank you, merci, dank u, gracias, mahalo и т. д. В армянском языке это слово – Շնորհակալություն (шноракалутюн). Корень слова – շնորհ (шнор) в переводе с армянского означает дар, подарок.

Что значит по армянски Инчес Анум?

инчес анум. Скопировано! Скопировано! Да, я все смогу!

Что значит слово Ахпер?

“Ахпер” по-армянски значит “брат”, а “ахперес” – “братан”. “Ахпер” – это главное слово в армянском языке. Даже армянский водитель говорит армянскому гаишнику “ахпер”.

Источник