Что означает будь ласка на русском
будь ласка
1 будь-хто
2 будь-що
3 будь-який
без будь-яки́х церемо́ній — без вся́ких церемо́ний
4 котрий-будь
5 куди-будь
6 ласка
будь- ла́ска — пожа́луйста, будь добр (добра́), потруди́сь; сде́лай одолже́ние, мн. ч. пожа́луйста, бу́дьте любе́зны (добры́), потруди́тесь; сде́лайте одолже́ние (ми́лость); соблаговоли́те, благоволи́те; ( в ответ на просьбу) изво́льте
здобу́ти ла́ску — сниска́ть благоскло́нность (расположе́ние; ми́лость)
7 хто-будь
8 будь-де
9 будь-коли
10 будь-котрий
11 будь-куди
12 будь-чий
13 будь-чому
14 будь-що-будь
15 будь-як
16 коли-будь
17 бути
бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на «вы»)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
18 близько
ду́же бли́зько — о́чень бли́зко (ко́ротко, те́сно); ( очень плотно) вплотну́ю
уже́ бли́зько пі́вночі, по́лудня — (скоро, недалеко во времени) уже́ бли́зко к по́лночи, к по́лудню
бли́зько мі́ста — вблизи́ го́рода, под го́родом
бли́зько чого-не́будь — близ (вблизи́; по́дле; бли́зко) чего́-нибу́дь; побли́зости от чего́-нибу́дь
бли́зько ро́ку — ( почти) о́коло (бли́зко, близ) го́да; ( сверх) немно́гим бо́льше го́да
19 бувати
бува́й здоро́в!, бува́йте здоро́ві! — ( приветствие при прощании) будь здоро́в!, бу́дьте здоро́вы!; счастли́во!, счастли́во остава́ться!, жела́ю здра́вствовать!; прошу́ проще́ния!
бува́ло безл. — быва́ло; (о случае, событии) случа́лось
20 вухо
і ву́хом не веде́ — ( не обращает никакого внимания) и у́сом не ведёт, и в ус не ду́ет
і за ву́хом не сверби́ть (кому́) перен. — ( безразлично) и у́хом не ведёт, и в ус не ду́ет (кто)
їсть, аж за ву́хами лящи́ть — ( поглощает) упи́сывает за о́бе щеки́
м’я́ти, нам’я́ти ву́ха (кому́) — драть, отодра́ть за́ уши (кого́), таска́ть, оттаска́ть (оттрепа́ть) за́ уши (кого)
ті́шити ву́хо — ( быть приятным) те́шить у́хо, ласка́ть слух
ведме́же ву́хо бот. — медве́жье у́хо; медве́жье у́хо, коровя́к
См. также в других словарях:
будь ласка — сполука ласкав, а незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ласка — I и, ж. 1) Доброзичливе, привітне ставлення до кого небудь. •• Будь ла/ска ; Коли/ (як, якщо/) [бу/де] (твоя/, ва/ша і т. ін.) ла/ска ; З ла/ски ва/шої (твоє/ї і т. ін.) чемне звертання в разі прохання або згоди на що небудь. Здава/тися… … Український тлумачний словник
ласкавий — а, е. 1) Який виявляє ласку, ніжність. || Який виражає ласку, ніжність. || Приязний, привітний. 2) перен. Приємний для сприймання; ніжний (про неживі предмети). 3) У якому виявляється доброзичливість, привітність. •• Будь ласка/вий ; Бу/дьте… … Український тлумачний словник
Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Electrode — сингл солиста группы ТОЛ, The Obolon Bastardz, Гаплык. Трек лист: Електрод 4:26 Порушити закон 5:18 Торба (вместе с «Гаплик») 3:53 Чорний дощ (вместе с Василий Переверзев (Prozorow) (ТОЛ)) 5:56 Оззі, будь ласка не вбивай 3:06 Вихід? 4:49 Біти… … Википедия
В. Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Андреевич Ющенко — Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Анреевич Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Люби друзи — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Украинский
Русский
Информация
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2014-03-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2019-01-18
Частота использования: 18
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 7
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 8
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 5
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Посидите ещё немного.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
будь ласка
41 облесливий
42 облесний
43 облесник
44 пестивий
45 пестити
46 пеститися
47 пестливий
48 пестливо
49 пестувати
50 пещений
51 пещота
52 підлесник
53 приголубитися
54 приголублювати
55 приголублюватися
56 пригортати
57 пробачати
проба́чте на цьо́му (на цім) сло́ві — извини́те за выраже́ние, прости́те за выраже́ние; ( вводное словосочетание) не обессу́дьте на сло́ве, не в оби́ду будь ска́зано; с позволе́ния сказа́ть
58 просити
проси́ти ми́лостиню — проси́ть ми́лостыню, побираться
добро́м проси́ти — проси́ть че́стью
про́симо, ласка́во про́симо — ( вежливая форма приглашения сделать что-нибудь) пожа́луйста, ми́лости про́сим
59 сказати
скажі́мо, ска́жемо — (вводное слово: к приме́ру) ска́жем
сказа́ти б — ( вводное слово) так сказа́ть
скажі́ть, будь ла́ска — ( вводное словосочетание) скажи́те; скажи́те, пожа́луйста, скажи́те на ми́лость
скажі́ть на Бо́га (на ми́лість) — скажи́те на ми́лость
сказа́ти ру́ба — отре́зать, отруби́ть
60 трудитися
См. также в других словарях:
будь ласка — сполука ласкав, а незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ласка — I и, ж. 1) Доброзичливе, привітне ставлення до кого небудь. •• Будь ла/ска ; Коли/ (як, якщо/) [бу/де] (твоя/, ва/ша і т. ін.) ла/ска ; З ла/ски ва/шої (твоє/ї і т. ін.) чемне звертання в разі прохання або згоди на що небудь. Здава/тися… … Український тлумачний словник
ласкавий — а, е. 1) Який виявляє ласку, ніжність. || Який виражає ласку, ніжність. || Приязний, привітний. 2) перен. Приємний для сприймання; ніжний (про неживі предмети). 3) У якому виявляється доброзичливість, привітність. •• Будь ласка/вий ; Бу/дьте… … Український тлумачний словник
Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко … Википедия
Electrode — сингл солиста группы ТОЛ, The Obolon Bastardz, Гаплык. Трек лист: Електрод 4:26 Порушити закон 5:18 Торба (вместе с «Гаплик») 3:53 Чорний дощ (вместе с Василий Переверзев (Prozorow) (ТОЛ)) 5:56 Оззі, будь ласка не вбивай 3:06 Вихід? 4:49 Біти… … Википедия
В. Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Андреевич Ющенко — Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Анреевич Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Виктор Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
Люби друзи — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко … Википедия
ласка
1 ласка
будь- ла́ска — пожа́луйста, будь добр (добра́), потруди́сь; сде́лай одолже́ние, мн. ч. пожа́луйста, бу́дьте любе́зны (добры́), потруди́тесь; сде́лайте одолже́ние (ми́лость); соблаговоли́те, благоволи́те; ( в ответ на просьбу) изво́льте
здобу́ти ла́ску — сниска́ть благоскло́нность (расположе́ние; ми́лость)
См. также в других словарях:
ласка — 1. ЛАСКА, и; мн. род. ласк, дат. скам; ж. 1. Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.). Материнская л. Расточать ласки. 2. Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Принимать в гости … Энциклопедический словарь
ласка — милость, нега, нежность, ласковость, любовь, ласочка, благостыня, приветливость, теплота, телячьи нежности, мягкость, доброта Словарь русских синонимов. ласка 1. см. ласковость. 2. см … Словарь синонимов
ЛАСКА — ЛАСКА, ласкать и пр. см. ласа. | У кузнецов, ласка, оттянутая молотом часть железа для сварки. Оттянуть ласку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ласка — (Lasca, 1503 1580) псевдоним Антонио Франческо Граццини, итальянского новеллиста XVI в., ярко и красочно отразившего в своих новеллах быт и настроения итальянской, гл. обр. флорентийской буржуазии. Аптекарь по специальности, Л. был основателем… … Литературная энциклопедия
Ласка — Mustela nivalis см. также 3.4.3. Род Хорьки Mustela Ласка [89] Mustela nivalis (длина тела 11 26 см, хвоста 2 8 см. Окраска летом резко двухцветная: верх и ноги буровато коричневые, низ белый. Зимой весь зверек белоснежной окраски. Степные и… … Животные России. Справочник
ЛАСКА — 1. ЛАСКА1, ласки, род. мн. ласк, жен. 1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки. 2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (разг.). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСКА — 1. ЛАСКА1, ласки, род. мн. ласк, жен. 1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки. 2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (разг.). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться… … Толковый словарь Ушакова
ЛАСКА — (Mustela nivalis), млекопитающее сем. куньих. Дл. тела от 11 до 26 см, хвоста 1,3 4 см. В сев. части ареала Л. мельче, чем в южных. Тело тонкое, гибкое. Окраска летом буровато рыжая (низ тела белый), зимой белая. Распространена в Евразии и Сев.… … Биологический энциклопедический словарь
ласка — благодатная (П.Я.); блаженно жгучая (Бальмонт); бурная (Круглов); горячая (П.Я.); добрая (Голуб); жаркая (Драверт); жгучая (Гальперин); застенчиво женственная (Льдов); знойная (Бальмонт, Бунин, Ратгауз); кроткая (Коринфский, Круглов, Надсон);… … Словарь эпитетов
ласка — ЛАСКА, ласковость, мягкость, нежность, приветливость, устар. уветливость ЛАСКОВЫЙ, воркующий, любовный, мягкий, нежный, приветливый, умильный, устар. приветный, устар. уветливый ЛАСКАТЬ, лелеять, нежить, трад. поэт.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛАСКА — ЛАСКА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Самый мелкий зверек среди хищных: длина тела 11 26 см, хвоста около 4 см. Окраска меха летом буровато рыжая, зимой белая. Распространена в Евразии, Северной Америке; в России почти повсеместно … Современная энциклопедия
ЛАСКА
Смотреть что такое ЛАСКА в других словарях:
ЛАСКА
(Putorius vulgaris Rich.) — хищное млекопитающее из сем. куничных или хорьковых. Тело очень вытянутое, тонкое, с коротким хвостом и короткими ногами, в. смотреть
ЛАСКА
(Mustela nivalis) хищное млекопитающее семейства куньих. Один из самых мелких хищников; длина тела 13—26 см, хвоста 1,4—9 см, весит от 30 до 250. смотреть
ЛАСКА
ласка 1. ж. 1) а) Проявление нежности, любви. б) Мягкость, приветливость. 2) Доброжелательное, приветливое обращение, отношение. 3) устар. Милость, благодеяние. 2. ж. Небольшой хищный зверек семейства куньих.
ЛАСКА
ласка 1. ж.1. caress, endearment 2. тк. ед. разг. (доброе обращение) kindness 2. ж. зоол.weasel
ЛАСКА
ЛАСКА
Ласка (Putorius vulgaris Rich.) — хищное млекопитающее из семейства куничных или хорьковых. Тело очень вытянутое, тонкое, с коротким хвостом и короткими ногами, вооруженными очень острыми когтями; нос на конце тупой и слегка раздвоенный; уши широкие и закругленные. Цвет сверху красно-бурый, край верхней губы, вся нижняя сторона и внутренняя сторона ног белого цвета, позади углов рта по бурому пятну; хвост того же цвета, как верхняя сторона. Зимой Л. умеренных стран не изменяет цвета, но на С более или менее белеет. Длина (без хвоста) 17,5 см., хвост 4 см. Водится в Европе, Сев. Азии и Сев. Америке. Живет на полях и в лесах, в гористых и низменных местностях, не избегая населенных мест. Селится под камнями, в дуплах, в развалинах, в норах, амбарах и т. д. Гнездо выстилают сухой травой, мхом и листьями. Л. очень ловка и проворна, быстро бегает, хорошо лазает и плавает, отличается большой смелостью и кровожадностью и является опасным врагом для всех мелких животных; пищу ее составляют домовые, полевые и лесные мыши, крысы, кроты, молодые кролики, цыплята, голуби, а также ящерицы, медянки, ужи, даже гадюки, лягушки, насекомые. В местах, где ее не преследуют, Л., охотится и днем, и ночью. Истреблением мышей она приносит большую пользу, которая во всяком случае перевешивает вред, приносимый ею иногда курятникам. Л. иногда успешно отбивается даже от сравнительно крупных хищных птиц (напр. коршунов). Спаривание происходит в марте. После пятинедельной беременности самка рождает от 5 до 7, реже 3 и 8 детенышей, которых заботливо охраняет и защищает, переносяв случае опасности, в зубах в другое место. Н. Кн.
ЛАСКА
ЛА́СКА¹, и, ж.1. Доброзичливе, привітне ставлення до кого-небудь.– Спасибі тобі, дочко, за твою ласку, як до його, так і до мене (Панас Мирний);Йому по. смотреть
ЛАСКА
ЛАСКА
ЛА́СКА (вияв любові), НІ́ЖНІСТЬ, ПЕ́СТОЩІ, ПЕ́СТУВАННЯ, ГОЛУ́БЛЕННЯ, МИЛУВА́ННЯ нар.-поет., ПЕ́ЩЕННЯ рідше, МИ́ЛОЩІ рідко. Не закривала йому на ніч оче. смотреть
ЛАСКА
ЛАСКА
ласка благодатная (П.Я.); блаженно-жгучая (Бальмонт); бурная (Круглов); горячая (П.Я.); добрая (Голуб); жаркая (Драверт); жгучая (Гальперин); застенчи. смотреть
ЛАСКА
ЛАСКА (Lasca, 1503—1580) — псевдоним Антонио Франческо Граццини, итальянского новеллиста XVI в., ярко и красочно отразившего в своих новеллах б. смотреть
ЛАСКА
ЛАСКА
ЛАСКА (Mustela nivalis), млекопитающее сем. куньих. Дл. тела от 11 до 26 см, хвоста 1,3—4 см. В сев. части ареала Л. мельче, чем в южных. Тело тонкое. смотреть