формы пассива в немецком языке

Пассив и времена в немецком языке

Пассивному залогу свойственны те же 6 временных форм, что и активному, а также формы Infinitiv I и Infinitiv II.

Ниже мы приведём таблицы спряжения глагола fragen в Passiv для всех 6 временных форм.

Приведём конкретные примеры образования временных форм Passiv:

Пассив: von или durch?

Passiv используется главным образом в тех предложениях, в которых важно назвать не действующее лицо как таковое, а объект действия. При этом исполнитель действия часто вообще не называется:

При необходимости (но редко) исполнитель действия в Passiv вводится в качестве дополнения с предлогом von или durch:

Примеры использования von и durch в Passiv:

Пассив и конъюнктив 1

Для образования данных форм используются названные в таблице формы глагола werden:

Gegenwart ich würde informiert, du werdest informiert
Zukunft ich würde informiert werden, du werdest informiert werden
Vergangenheit ich sei informiert worden, du sei(e)st informiert worden Пассив и конъюнктив 1

Пассив и конъюнктив 2

Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Источник

Урок 41. Пассивный залог состояния — Zustandspassiv — в немецком

Moin-Moin, дорогие подписчики. Сегодня у нас будет продолжение темы, которую мы начали еще на прошлом уроке — это пассивный залог в немецком языке.

В прошлый раз мы рассмотрели форму Vorgangspassiv или werden-Passiv — пассив действия, а сегодня у нас Zustandspassiv — пассив состояния.

Zustandspassiv или пассив состояния — это такая форма пассивного залога, которая описывает состояние или результат какого-то действия. Zustand с немецкого переводится как состояние. Нас интересует не процесс, а законченное действие, то есть результат или состояние, которые появились в следствии действия.

В целом, когда мы говорим о Passivе, то чаще всего имеем в виду именно Vorgangspassiv — пассив действия, который показывает именно сам процесс выполнения чего-то и нам не так важно, кто его выполняет.

Поэтому на пассив состояния, то есть тот, о котором мы сейчас говорим, не стоит вообще смотреть как на пассив, как таковой, его проще рассматривать как обычное сочетание глагола sein с прилагательным, образованным от глагола (в русском это называется причастием). Именно потому, что Zustandspassiv строится вокруг глагола sein в его разных временных формах, его часто называют sein-Passiv, ведь для его образования нам нужен глагол sein и глагол в третьей форме (Partizip II). К примеру, мы говорим: “дверь закрыта”. Нас не интересует процесс или исполнитель, а только состояние двери — её Zustand. В данном случае у нас “закрытая” отвечает на вопрос “какая?” и образовано это слово от глагола “закрывать”, а значит это причастие. Глагол sein + причастие и образуют Zustandspassiv.

Для построения sein-Passiv’a нам необходимо знать, какие временные формы имеет глагол sein, а также мы должны уметь образовывать третью форму глагола (иными словами, форму Partizip II). Об образовании Partizip II, словом, я рассказывал в одном из предыдущих уроков.

Что же, давайте уже перейдем от теории к практике. Для образования предложения в пассивном залоге состояния в настоящем времени просто возьмем глагол sein и проспрягаем его, а в конец предложения поставим наш второй глагол в форме Partizip II:

• Das Haus ist gebaut — дом построен (то есть находится в построенном состоянии);
• Das Auto ist repariert — машина отремонтирована (находится в отремонтированном состоянии).

Мы строим эти предложения точно так же, как строили бы предложения с обычными прилагательным:

• Das Haus ist groß — дом большой;
• Das Auto ist schnell — машина быстрая.

Для образования прошедшего времени Präteritum возьмем глагол sein в его второй форме (форме Präteritum):

• Das Haus war gebaut — дом был построен;
• Das Auto war repariert — машина была отремонтирована.

Теперь вспомним же, как образуется прошедшее время Perfekt: вспомогательный глагол haben или sein и глагол в третьей форме. Основной смысловой глагол в предложениях пассива состояния — это sein. Вспомогательный глагол для sein будет тоже *барабанная дробь* — sein. Очень легко запомнить, и sein в третьей форме будет — gewesen:

• Das Haus ist gebaut gewesen — дом был построен;
• Das Auto ist repariert gewesen — машина была отремонтирована.

От Präteritum Perfekt отличается лишь тем, что Präteritum используется на письме и в публицистике, а Perfekt в разговорной речи. Никакой смысловой разницы между ними нет.

Дальше у нас будущее время Futur I:

• Das Haus wird gebaut sein — дом будет построен;
• Das Auto wird repariert sein — машина будет отремонтирована.

С модальными глаголами всё то же, что и в обычных предложениях: модальный глагол на второе место, а глагол sein в конец:

• Das Haus muss gebaut sein — дом должен быть построен;
• Das Auto soll repariert sein — машина должна быть отремонтирована.

Для образования прошедшего времени Präteritum нам нужно просто поставить модальный глагол, который стоит на втором месте, во вторую форму Präteritum:

• Das Haus musste gebaut sein — дом должен был быть построен;
• Das Auto sollte repariert sein — машина должна была быть отремонтирована.

И Perfekt, как всегда, отличается весьма сложной структурой:

• Das Haus hat gebaut sein müssen — дом должен был быть построен;
• Das Auto hat repariert sein sollen — машина должна была быть отремонтирована.

Но, как я уже говорил ранее, с модальными глаголами мы обычно не используем форму прошедшего времени Perfekt. Но чисто теоретически такое предложение построить можно.

Ну и для будущего времени всё по стандартной схеме: вспомогательный глагол werden + глагол в инфинитиве в конец предложения:

• Das Haus wird gebaut sein müssen — дом должен будет быть построенным;
• Das Auto wird repariert sein sollen — машина должна будет быть починена.

Но это тоже очень редкая форма, с которой вам вряд ли придется когда-то пересечься. Я просто показываю, что такие формы возможны в теории.

Что же, это все, что я хотел рассказать. Суммируя, могу только напомнить, Zustandspassiv — не полноценный страдательный залог в нашем понимании и во многих учебниках эта форма вообще не рассматривается как форма Пассива. Это просто глагол sein с прилагательным, которое выражено глаголом в форме Partizip II.

Собственно, на этом мы заканчиваем разбираться с пассивным залогом в немецком языке. Не забывайте ставить лайк и писать комментарии: любая активность помогает моему проекту развиваться и добавляет мне мотивации делать то, что я делаю Спасибо вам за то, что читаете меня. Увидимся на следующем уроке!

Источник

Образование немецких времен в пассиве

Пассив в немецком языке имеет те же шесть временных форм, что и актив (Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II; последний практически не употребляется).

Пассив в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола werden и Partizip II основного (смыслового) глагола. С подлежащим согласуется вспомогательный глагол werden, а смысловой глагол сохраняет неизменяемую форму — Partizip II.

Для образования какой-либо временной формы пассива вспомогательный глагол werden употребляется в соответствующей временной форме, а смысловой глагол употребляется в форме Partizip II.

Präsens Passiv в немецком языке образуется из Präsens вспомогательного глагола werden и Partizip II спрягаемого глагола:

gefragt werden

Лицо

Единственное число

Множественное число

wir werden gefragt

Ihr werdet gefragt

er
sie wird gefragt
es

sie werden gefragt

Der Aufsatz wird vom Schüler geschrieben. — Сочинение пишется учеником.

Präteritum Passiv в немецком языке образуется из Präteritum вспомогательного глагола werden и Partizip II спрягаемого глагола.

Лицо

Единственное число

Множественное число

wir wurden gefragt

du wurdest gefragt

ihr wurdet gefragt

er
sie wurde gefragt
es

sie wurden gefragt

Das Buch wurde von mir gelesen. — Я читал книгу. (Книга читалась мною.)

Perfekt Passiv в немецком языке образуется из Perfekt вспомогательного глагола werden и Partizip II спрягаемого глагола.

Лицо

Единственное число

Множественное число

ich bin gefragt worden

wir sind gefragt worden

du bist gefragt worden

ihr seid gefragt worden

er
sie ist gefragt worden
es

sie sind gefragt worden

Unsere Lehrerin ist in den Rat der Stadt gewählt worden. — Наша учительница была избрана в городской совет.

Plusquamperfekt Passiv в немецком языке образуется из Plusquamperfekt вспомогательного глагола werden и Partizip II спрягаемого глагола.

Лицо

Единственное число

Множественное число

ich war gefragt worden

wir waren gefragt worden

du warst gefragt worden

ihr wart gefragt worden

er
sie war gefragt worden
es

sie waren gefragt worde

Futur I Passiv в немецком языке образуется из Futur I глагола werden и Partizip II основного глагола.

Лицо

Единственное число

Множественное число

ich werde gefragt werden

wir werden gefragt werden

du wirst gefragt werden

ihr werdet gefragt werden

er
sie wird gefragt werden
es

sie werden gefragt werden

Morgen wird dieses Buch gekauft werden. — Завтра эта книга будет куплена.

Futur II Passiv в немецком языке образуется из вспомогательного глагола werden в Futur II и Partizip II основного глагола.

Лицо

Единственное число

Множественное число

ich werde gefragt worden sein

wir werden gefragt worden sein

du wirst gefragt worden sein

ihr werdet gefragt worden sein

er
sie wird gefragt worden sein
es

sie werden gefragt worden sein

Действующее лицо (предмет) в предложении с глаголом в пассиве обозначается косвенным дополнением с предлогами von, durch. Если действие исходит от одушевленного предмета, то употребляется предлог von. Если действие исходит от неодушевленного предмета, то чаще всего употребляется предлог durch:

Dieses große Gebäude wird von Arbeitern gebaut.- Это большое здание строится рабочими.

Diese Städte werden durch eine Eisenbahnlinie verbunden. — Эти города соединяются железнодорожной линией.

Немецкий язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Passiv (пассивный залог)

Сравните два предложения:

В первом случае подлежащее (преступник) действительно является деятелем, оно активно. Во втором случае подлежащее (машина) не совершает действия, а лишь (пассивно) испытывает действие, направленное на него. Такая форма называется пассивной – Passiv. Первая же форма, соответственно, называется активной – Aktiv. Итак, возможны два направления действия: Aktiv (—>) и Passiv ( Du glaubst zu schieben und wirst geschoben. – Ты думаешь, что движешь (толкаешь), а (на самом деле) ты движим.

Для чего нужен Passiv?

Дело в том, что когда употребляется Passiv, важен не деятель, а само действие. Поэтому деятеля часто и вовсе не называют, опускают, и так все ясно. Но можно и указать: с помощью предлога von (от).

Немцы питают к этой форме особое пристрастие. Passiv часто используется и там, где в русском языке употребляется неопределенно-личная форма (делают – неважно кто):

Впрочем, и по-немецки можно употребить неопределенно-личную форму:

Как образуется Passiv?

Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и Partizip 2 смыслового глагола.

werden – wurde – geworden (Infinitiv – Präteritum – Partizip 2).

А теперь в Passiv.

Präsens Passiv (настоящее время):

Präteritum Passiv (прошедшее время):

Perfekt Passiv (совершенное время):

Futur Passiv (будущее время):

Последняя форма встречается редко, обычно же вместо нее используется Präsens Passiv – в значении будущего времени.

Форма Perfekt

Форма Perfekt, возможно, показалась вам несколько странной, усложненной. Рассмотрим ее поближе. Сравните два предложения:

Хотите выучить немецкий, как дополнительный язык, разговаривать на нем в путешествиях, а может вам нужно пройти собеседование в посольстве или получить национальную визу для воссоединение семьи? Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online. День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и даже составите рассказ о себе. Мы поможем вам преодолеть языковой барьер. Запишитесь прямо сейчас, это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет даже новичок из любой точки мира всего в несколько кликов.

Вы помните, чем различаются в употреблении Perfekt и Präteritum: Perfekt – действие связано с настоящим моментом, Präteritum – не связано. Если, например, гид рассказывает вам историю города, он скажет:

Но если мэр спрашивает своих подчиненных, выполнена ли какая-нибудь работа, он скажет так:

На что они могут гордо ответить:

Что такое sein-Passiv?

Sein-Passiv имеет также прошедшее и будущее время:

Про Infinitiv Passiv

Есть такая поговорка:

Итак, Passiv имеет также и свою собственную неопределенную форму – Infinitiv Passiv: gestohlen werden (быть украденным), repariert werden (быть починенным):

А, это, должно быть. ну как его?

Вспомните также форму предположения (müssen, sollen + Infinitiv Perfekt):

Gestohlen worden sein (из ist gestohlen worden) – это Infinitiv Passiv в совершенном времени (то есть быть украденным в прошлом) – Infinitiv Passiv Perfekt.

Неопределенно-личное значение Passiv

Passiv часто употребляется в неопределенно-личном значении:

Как видите, в этом случае глагол может быть и непереходным (мы не можем спросить: работать – что?). Обычно же для Passiv нужны переходные глаголы (действие которых переходит на пассивное подлежащее). Кроме, пожалуй, шуточного исключения:

Итак, допустим, вас приглашают на вечеринку. Вы, колеблясь, спрашиваете:

И добавляют обычную в таких случаях фразу:

А потом вы расскажете о своих впечатлениях:

Passiv для настойчивых людей

Иногда Passiv используется и при энергичном требовании:

Здесь эта форма подчеркивает объективную, безличную необходимость какого-либо действия.

Деятель в Passiv

Деятель в пассивном обороте может быть либо вовсе не указан, либо указан с помощью предлога von (от), если речь идет о лице либо о чем-нибудь, являющемся носителем, „автором» действия – то есть как бы тоже одушевленном (часто такими носителями действия выступают силы природы – может быть, из-за того, что по народной вере они всегда воспринимались как нечто одушевленное):

Если речь идет о каком-либо предмете или событии (или даже лице) – как средстве или причине совершения действия, как о „слепом орудии», используется предлог durch (через, посредством). Сравните:

То есть: von – если он это сделал, durch – если с его помощью, из-за него.

А как иначе?

Заметьте, какие обороты соответствуют Passiv, на что его можно заменить:

Обратите также внимание:

Эту же мысль можно выразить иначе:

Здесь особый оборот: вы сочетаете глагол bekommen (или его синонимы kriegen, erhalten) с Partizip 2. Еще пример на подобный оборот (очень разговорный):

Еще один такой разговорный оборот (замещающий Passiv) образуется с помощью глагола gehören (принадлежать):

Источник

Пассив в немецком языке

Сегодня мы изучим очередную грамматическую единицу немецкого языка — страдательный залог Passiv.

Пассив (Passiv, или страдательный залог) — показывает «претерпевание» объектом какого-либо действия («Письмо пишется мной.»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»).

Passiv в немецком языке распространен значительно шире, чем в русском языке, и употребляется чаще. По этой причине важно освоить этот залог.