глаза боятся руки делают что это
Что означает выражение «глаза боятся, а руки делают»?
Иностранные аналоги поговорки «глаза боятся, а руки делают»
— Do not be a faint heart, have a go and you will be surprised at your own ability — малодушным не дано узнать собственные возможности
— You can never tell till you’ve tried — Не попробуешь — не узнаешь
— Les yeux de peur que la main — руки глаз боятся
Синонимы пословицы «глаза боятся, а руки делают»
«Если надо, значит надо»
Применение фразеологизма
— «Все так же. Глаза боятся, а руки делают. ― А как ваш супруг?» (Л. Зорин «Глас народа»)
— «Как говорила моя бабушка, глаза боятся, а руки делают» (Г. Щербакова «Кровать Молотова»)
— «У страха всегда глаза велики. Но глаза боятся, а руки делают! Мы боялись и этой истины» (К. Серафимов «Экспедиция во мрак»)
— «Он улыбнулся: ― Глазам страшно, а руки делают. Да вы не беспокойтесь, Леонид Ильич, мы все заранее рассчитали, инженерами это проверено» (Л. И. Брежнев «Возрождение»)
— «Но не теперь сказано: глаза страшатся, а руки делают» (Ф. Абрамов «Дом»)
— «Как там в присловье: глаза страшатся, а руки делают» (В. Личутин «Любостай»)
Значение пословицы «Глаза боятся, а руки делают»
Сколько раз вы произносили эту фразу, возвращаясь на рабочее место после новогодних праздников? Что уж греха таить, приниматься за дело не всегда легко, особенно, если работе не видно конца!
Однако русский народ никогда не был склонен к прокрастинации и сложил мотивирующую пословицу «Глаза боятся, а руки делают». О ней и поговорим.
Значение пословицы
Это выражение всплывает в памяти, когда говорят, что задачу нужно выполнить любой ценой. Работы очень много, но откладывать её нельзя. Наоборот, приступать надо немедленно!
Пословица уместна в случае, когда необходимо сделать генеральную уборку в доме, давно не знавшем хозяйской заботы. Легко представить, что Геракл перед тем, как расчистить Авгиевы конюшни, произносил что-нибудь вроде этого.
Ещё один пример: подготовка к экзамену. Весь семестр студент наслаждался жизнью, а теперь за несколько дней пытается запомнить все даты и события мировой истории.
Глаза не только боятся, но и ужасаются, а руки (вернее, в нашем случае, мозги) всё же делают своё дело, судорожно заглатывая информацию. Иного выхода просто нет.
Происхождение пословицы
Составить достоверную родословную для данной пословицы сложно. Её источником предположительно является житейский опыт народа.
Метафоричность выражения строится на метонимии – средстве художественной выразительности, которое называет часть вместо целого. Глаза – орган восприятия.
Этот образ показывает, какой мы видим действительность. Руки – «рабочий инструмент». С руками всегда связано конкретное действие. Антонимичность, характерная для многих русских пословиц, проявляется в противопоставлении мысли делу, впечатления – реакции на него.
Язык чётко и лаконично формулирует вполне дельный совет: трудись, действуй, как бы страшно тебе ни было.
Синонимы
В русском языке у пословицы «Глаза боятся, а руки делают» есть несколько синонимов:
Англичане используют эквиваленты «Всякое дело, прежде чем стать лёгким, бывает трудным» и «Ставь одну ногу, потом другую» (То есть делай шаг за шагом – и процесс наладится).
Трудолюбивый русский народ к тяжёлой работе привык. Главное – не пасовать перед трудностями и помнить, что все они преодолимы!
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
«Глаза боятся, а руки делают»
Что означает «Глаза боятся, руки делают»?
Чего могут бояться глаза и как это вообще проявляется?
Ну так как глаза они всегда и на всё смотрят, то они способны видеть не только то, что их радует, но и то, что им не приятно.
И если они смотрят на то, чего видеть бы вообще не хотели, то они этого боятся. По-моему, логика в этом есть.
Так вот, даже когда глаза смотрят на что-то не приятное, то в это самое время руки продолжают что-то делать.
В некоторых случая, они просто сжимают пальцы в кулак, ну или тарабанят по столу.
А уж тем более, когда глазам страшно, то руки тут же начинают потрясываться. Да, это тоже дело.
Поэтому когда говорится, что глаза боятся, руки делают, то и подразумевается, что руки они молодцы — всегда чем-то заняты.
Если человеку не хочется что-то делать, то из этого следует, что его глаза боятся. А руки всё равно будут делать.
Видео
Синонимы пословицы «глаза боятся, а руки делают»
Синонимы
В русском языке у пословицы «Глаза боятся, а руки делают» есть несколько синонимов:
Англичане используют эквиваленты «Всякое дело, прежде чем стать лёгким, бывает трудным» и «Ставь одну ногу, потом другую» (То есть делай шаг за шагом – и процесс наладится).
Трудолюбивый русский народ к тяжёлой работе привык. Главное – не пасовать перед трудностями и помнить, что все они преодолимы!
Логический квадрат
Логический квадрат представляет собой диаграмму, служащую для мнемонического запоминания отношений между простыми категорическими суждениями. На нём сверху расположены общие суждения, снизу — частные, слева — утвердительные, справа — отрицательные.
Вершины логического квадрата символизируют простые категорические суждения — А, Е, I, О; стороны и диагонали — отношения между суждениями:
глаза боятся, а руки делают
Смотреть что такое «глаза боятся, а руки делают» в других словарях:
глаза страшатся, а руки делают — нареч, кол во синонимов: 1 • глаза боятся, а руки делают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ — кто Бездействовать, не принимать участия в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не делает, не предпринимает никаких действий в ситуации, когда эти действия ожидаемы или необходимы. Говорится с неодобрением. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
рука — и; руки, дат. рукам; ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. Правая, левая рука. Кисть руки. Погладить… … Энциклопедический словарь
рука — и/; ру/ки, дат. рука/м; ж. см. тж. ручка, рученька, ручища 1) Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди … Словарь многих выражений
СИДЕТЬ СЛОЖА РУЧКИ — кто Бездействовать, не принимать участия в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не делает, не предпринимает никаких действий в ситуации, когда эти действия ожидаемы или необходимы. Говорится с неодобрением. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
НЕ ПОКЛАДАЯ РУК — трудиться, работать Без перерывов, не переставая, с усердием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает долго, с большим старанием, не останавливаясь, чтобы передохнуть, не щадя себя. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает не … Фразеологический словарь русского языка
Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… … Википедия
ТРУДОЛЮБИЕ — желание старательно и добросовестно работать всегда было одной из главных добродетелей человека Святой Руси, определяющей жизнеспособность русского народа. Как пишет В.И. Белов: «Все начинается с неудержимого и необъяснимого желания трудиться. … … Русская история
глаза боятся, а руки делают — нареч, кол во синонимов: 1 • глаза страшатся, а руки делают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
глаза страшатся, а руки делают — нареч, кол во синонимов: 1 • глаза боятся, а руки делают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ — кто Бездействовать, не принимать участия в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не делает, не предпринимает никаких действий в ситуации, когда эти действия ожидаемы или необходимы. Говорится с неодобрением. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
рука — и; руки, дат. рукам; ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. Правая, левая рука. Кисть руки. Погладить… … Энциклопедический словарь
рука — и/; ру/ки, дат. рука/м; ж. см. тж. ручка, рученька, ручища 1) Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди … Словарь многих выражений
СИДЕТЬ СЛОЖА РУЧКИ — кто Бездействовать, не принимать участия в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не делает, не предпринимает никаких действий в ситуации, когда эти действия ожидаемы или необходимы. Говорится с неодобрением. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
НЕ ПОКЛАДАЯ РУК — трудиться, работать Без перерывов, не переставая, с усердием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает долго, с большим старанием, не останавливаясь, чтобы передохнуть, не щадя себя. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает не … Фразеологический словарь русского языка
Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… … Википедия
ТРУДОЛЮБИЕ — желание старательно и добросовестно работать всегда было одной из главных добродетелей человека Святой Руси, определяющей жизнеспособность русского народа. Как пишет В.И. Белов: «Все начинается с неудержимого и необъяснимого желания трудиться. … … Русская история