отношение британцев к русским
Как англичане относятся к русским?
Большое количество переходов на мой блог говорит о том, что отношение англичан к русскоговорящим людям – вопрос, который волнует многих. Хотя он вполне объясним: готовясь к туристической поездке, а тем более, готовясь к переезду на постоянное место проживания в Великобританию, хочется знать, как к тебе будут относиться коренные жители. Отнесутся ли они с уважением или, наоборот, крайне пренебрежительно или даже недружелюбно. Поэтому никому не помешает заранее изучить этот вопрос.
Особенности отношения к русскоговорящим
Постараемся определить, на чем же основывается восприятие жителями Великобритании выходцев из Российской Федерации. Какое отношение вообще – положительное или отрицательное? Стоит ли умалчивать о своих славянских корнях или, наоборот, с успехом пользоваться ими в Соединенном Королевстве?
Если вы решите провести эксперимент на улицах Лондона и станете, останавливая прохожих, спрашивать об их отношении к русским, то, скорее всего, от обескураженных прохожих вы услышите одно из следующих мнений.
Растерянность
Многие из них растеряются, не имея никакой информации об этом народе. И, скорее всего, наиболее часто встретившимся ответом на ваш вопрос будет пресловутое «I’m sorry, but I don’t know much about Russian». Ну, посудите сами – если вдруг вас бы неожиданно попросили рассказать о вашем отношении к каталонцам, то смогли бы вы сходу описать свое отношение к этой нации? Вот и многие британцы не могут.
Такой ответ возможен из-за того, что за свою жизнь они едва ли встречали выходцев из нашей страны, а если и так, то многие не умеют отличать нас от других национальностей Советского Союза. Для них мы, белорусы, украинцы, казахи, молдаване и все народы, говорящие на одном языке – это одна огромная нация. В их понимании все выходцы из СССР – русские.
Все, что знает большинство британцев о нас – это коммунизм, железный занавес и Советский Союз. Сложное прошлое СССР делает негативными чувства к государству, как к политической единице, но это совсем не означает, что оно такое же и к конкретным людям. Совсем даже нет. Подданные Великобритании достаточно образованы и грамотны, чтобы не верить ложной информации, доступной из СМИ. Они самостоятельно формируют свое мнение о мировых событиях и о личностях, населяющих тот или иной регион.
Несмотря на то, что средства массовой информации могут достаточно негативно отзываться о руководстве страны, я заметил, что обычные люди в основной массе не поддаются этой информации. Радио и телевидение отзываются о нашем государстве как о жестокой, агрессивной, отсталой стране, граждане Британии все же не поддаются высказываниям журналистов и телеведущих. По их мнению, во главе страны стоит очень волевой, грамотный и сильный лидер, у которого слабовольным британским политикам нужно поучиться.
Но если вы все же захотите узнать мнение британцев о россиянах, то вряд ли получите четкий и однозначный ответ – слишком большое расстояние отделяет эту далекую и непонятную страну от Англии.
Любопытство
Жители Соединенного Королевства – любознательный народ, и им, конечно же, интересно услышать о нашем народе как можно больше. Это можно объяснить тем, что им мало чего известно об этой нации, и ими руководит любопытство. Почему мы схожи внешне с нелюбимыми ими поляками, почему у нас схожее с ними наречие, и насколько сходны наши национальные привычки и характеры? Но, польские рабочие уже давно известны в Великобритании, а выходцы из самой большой страны мира – новая, еще неизведанная тайна.
Будьте готовы к тому, что искренне будут интересоваться, где вы родились или в каком городе живете. Хотя, скорее всего, спрашивающие не будут знать никаких городов, кроме Москвы и Санкт-Петербурга. Так что вам представится прекрасная возможность рассказать об особенностях географии, удивительных местах и красотах природы.
В своих рассказах о далекой и прекрасной Родине имейте в виду, что большим успехом пользуются невероятные истории о зимних суровых морозах и огромных сугробах снега, которые наметает ледяная метель. Живя в дождливом сером климате, слушатели охотно позавидуют вам, видевшим огромные сугробы и катавшимся на санках с горы, потерпевшему жуткий холод и однажды отморозившему нос или уши.
Уважение
Если житель Англии встречался когда-то с человеком, приехавшим из России, который, к счастью, оказался воспитанным, умным и приятным человеком, то он может быть уверен, что британец навсегда останется почитателем русского народа. Если вы встретите такого человека, то он всеми силами постарается произвести на вас приятное впечатление – соберет все свои знания о великих гениях музыки, литературы, космонавтики и науки. Наверняка вы сможете услышать имя Льва Толстого или Гагарина.
Одним словом, попав в Соединенное Королевство, вы можете пользоваться уважением, потому что вы – гражданин великой Российской Федерации. Правда, это уважение продлится до тех пор, пока вы будете поддерживать марку образованного, начитанного и воспитанного человека. Если эти качества есть в вас, да к тому же вы искренняя дружелюбная личность, то вы обеспечены теплотой и отзывчивостью в общении.
Симпатия
Славянки очень симпатизируют здешним мужчинам. Это доказано многочисленными браками британцев с россиянками. Зачастую это долгие и счастливые союзы. Я сам знаю несколько таких семей, где отец – англичанин, мать – славянка, и есть общие дети. Есть примеры, где присутствуют даже дети от прежней семейной жизни матери. Но их наличие не мешает счастливому союзу в глазах представителей сильного пола Соединенного Королевства.
Но, следует отметить, что браков с мужем – россиянином и женой – британкой, намного меньше. Почему-то женщины Англии не сильно расположены к славянским мужчинам.
Что же в облике славянок привлекает британцев? Несомненно, первым фактором в списке женских привлекательностей стоит внешняя красота. Но немаловажен и тот факт, что они – хорошие хозяйки, также они способны чувствовать настроение своего мужа и вовремя поддержать его. Рождение и воспитание детей – главная ценность семейной жизни для наших женщин. Эти качества делают женщину в глазах каждого нормального мужчины надежной женой, матерью, хозяйкой.
Еще одной привлекательной особенностью является наше красивое произношение. Также им нравится особенный акцент и мелодичность звучания. Богатство нашей речи дает возможность более ярко и красочно выражать свои мысли.
Лондонские туристы, посетившие Москву, восхищены богатством и красотой архитектуры, величием и неповторимостью природы. Инфраструктура Москвы производит неизгладимое впечатление, особенно Московский метрополитен. В сравнении с лондонским метрополитеном, московское метро – произведение искусства.
Безразличие и антипатия
В отдельных случаях отношения между гражданами этих двух государств бывают как минимум безразличными, и враждебные в худшем случае.
Политические позиции наших лидеров дают почву к личной взаимной антипатии граждан. К счастью, только единицы британских граждан поддерживают политическую антипатию Англии к России.
Иногда может оттолкнуть прямота, излишняя грубоватость, даже хмурость русского типажа. Данные качества иногда являются особенностью нашего менталитета, и мы не контролируем себя в их проявлении. Поэтому перед общением потренируйтесь в изображении на своем лице искренней улыбки – она располагает людей.
Напористость и неуступчивость в характере также отталкивает многих. Минусом в восприятии вас жителями Великобритании может стать также и незнание языка. Они считают, что «всемирный» английский язык уже давно стал основным на планете, и в голове не умещается, как это вы до сих пор не понимаете его. Хотя сами ленятся учить наш язык, думая, что весь мир обязан говорить по-английски. А славяне, размышляя аналогично, в свою очередь, тоже ленятся в изучении английского. По этой причине и возникает непонимание.
Заканчивая обзор этих межнациональных чувств, мне хочется привести высказывание одного британца: «Это отличная нация. Я хочу дать совет – не считайте всех славян плохими людьми только лишь потому, что вам не встретились хорошие личности. Хоть я сам и являюсь англичанином, но все же предпочитаю эту нацию британцам».
«Мы не думаем о политике и Путине». Англичане узнают Россию изнутри
«С момента, когда мы оказались здесь, атмосфера просто фантастическая. Россияне – сердечные и дружелюбные люди. Они действительно держат все под контролем, никаких проблем нет, – рассказывает болельщик Дэйв, приехавший в Россию с женой. – Думаю, об опасностях на ЧМ-2018 больше говорили наши СМИ, чем правительство. Никаких проблем мы не испытали. Разве что кроме этого: будучи трезвым, в аэропорту я упал со стула, а пьяные посетители посмеялись надо мной».
Конфликт российского и британского правительств длится не первый год. «Дело Скрипаля» (отравление бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля) весной 2018 года довело отношения двух государств до кипения. Стороны кидались взаимными претензиями. Больше всех старался министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон, который даже сравнил режим Владимира Путина с методами Адольфа Гитлера по управлению Германией и предложил сборной Англии не ехать на чемпионат мира-2018 в Россию. На британских островах по-прежнему считают, что Россия купила право провести у себя чемпионат мира. А все затеянное – попытка Путина утвердиться на мировой арене.
В случае бойкота команда бы влетела на гигантский штраф и больше не сыграла под эгидой ФИФА. На такое Англия не пошла, но еще до начала ЧМ-2018 показала недовольство. Например, взяла с собой в Россию личного повара. Вместе с ним приехала группа экспертов, оценивающая качество продуктов. Англичане испугались, что их отравят. Но государственная пропаганда подействовала не на всех. Многие английские болельщики приехали в Россию, чтобы самим посмотреть, как устроена эта страна.
«Просто позор, что наши СМИ поставили под сомнение факт, что чемпионат мира в России будет чем-то плохим и неприятным, − продолжает Дэйв. − Возможно, именно по этой причине некоторые англичане не добрались сюда».
За несколько часов до матча Англия – Панама казалось, что англичане всей страной остались дома. Российских болельщиков на площади перед стадионом «Нижний Новгород» собралось подавляющее большинство. Фанаты стянулись к берегу Оки со всей страны: Орел, Чита, Иваново. Многие шли на футбол в формах ЦСКА, «Локомотива» или умершей «Волги».
«Думаю, что русские – нормальные люди. В них мне не нравится только, что они слишком много пьют – даже по сравнению с нами, – говорит фанат Пол. – Есть и плохие, есть и хорошие – это обычное положение дел. Англичане – абсолютно такие же».
Пол – двухметровый здоровяк с бородкой и рыжей головой. Британец в майке «Бенфики» и с шарфом «Ливерпуля» работает в Москве и Санкт-Петербурге. Больше того: у него русская девушка. «Самая сумасшедшая история? Я бы рассказал историю про девушку, но она в итоге закончилась хорошо. В общем, ты меня понял», – смеется Пол.
Парень уверяет: чтобы понять русских, нужно ехать не в Москву или Санкт-Петербург, а города вроде Нижнего Новгорода, Саранска или Екатеринбурга: «С Англией точно так же – надо отправляться не в Лондон, а на Север. Я, к примеру, сам оттуда».
К мужчине в красной футболке подтянулись еще двое с раскрашенными в цвета флага Панамы лицами и в футболках с символикой Англии, России и Панамы. Оба живут в Нижнем Новгороде и просто пришли расслабиться на футболе, но сделать им это так просто не дали. Крутыми перфомансами на теле они образовали вокруг себя толпу из желающих сфотографироваться детей, женщин и англичан. «*** [к черту] эту политику. Эти *** [дураки] за два года запугали своих, что у нас тут по улицам медведи гуляют», – начал первый. Второй сказал, что поддержит Англию: «Мы за красивую игру. Футбол – вне политики».
Русских вокруг так много, что их можно легко спутать с англичанами. Ярослав пришел на игру в поло сборной Англии и с флагом в руках. Парень фанатеет за англичан с 1998 года. «Мне нравится Англия и ее игра. Я влюбился в команду, когда 20 лет назад по телевизору увидел матч против Аргентины на чемпионате мира. Политическая ситуация меня вообще не напрягает», – отметил он.
Ближе к матчу фанатов сборной Англии увеличилось в несколько раз. Россияне и англичане бесконфликтно двигались в сторону стадиона в общем потоке и не давали друг другу поводов для массовых разборок.
«Мне кажется, власти достаточно поработали над инцидентом с дракой россиян и англичан на Евро-2016, чтобы избежать его в будущем, – уверен болельщик Дэйв. – На данный момент ничего плохого не обнаружили ни в людях, ни в самой стране. Английские туристы увезут отсюда очень и очень хорошее представление о России. Обе нации любят выпивать, очень дружелюбные и отзывчивые. Так нам показалось за время в России. Мы просто не думаем о политике и Путине. А вы?».
«Расизм и агрессия? Никогда не встречал ничего подобного здесь. В отношении армян или ребят из Грузии видел, но применительно к англичанам, полякам, французам – никогда», – рассказывает рыжеголовый Пол.
Расизм – еще одна тема, которая дико волнует англичан. Защитника Дэнни Роуза – больше всех. Футболист запретил семье ехать в Россию, чтобы не подвергать ее возможным расистским выходкам на трибунах или на улицах. «Я не хочу переживать по поводу безопасности своей семьи при подготовке к матчам», – прокомментировал решение игрок.
Вокруг этой темы недавно произошел скандал. После матча Юношеской Лиги УЕФА между «Спартаком» и «Ливерпулем» в Москве нападающий Риан Брюстер обвинил капитана россиян Леонида Миронова в расизме. «Я лежал на газоне. Он наклонился ко мне и сказал: «Ты нигер! Ты черный!» – негодовал Брюстер. Против 19-летнего защитника УЕФА открыл дисциплинарное дело. Игрока пугали десятиматчевой дисквалификацией, но так и не нашли нужных доказательств.
Фрэнк приехал на ЧМ-2018 с отцом и побывал уже не в одном городе России, но ни расизма, ни агрессии со стороны русских не встретил. «С этим вообще нет проблем. Все жители здесь дружелюбны. Мы не слушаем СМИ и правительство и хорошо провели время в каждой точке России, которую посетили. Русские – гостеприимные и дружелюбные люди. Думаю, мы похожи, потому что хорошо ладим друг с другом. Кто знает, может быть, Россия и Англия сыграют в финале?» – улыбается он.
На лавочке у стадиона сидела пожилая пара. Владимир Владимирович и Лидия Ивановна впервые попали на матч ЧМ-2018. Мужчина – белорус. На игру он пришел в футболке сборной Белоруссии. Пенсионеры пожаловались, что не смогли заселиться в гостиницу в Нижнем Новгороде и остановились за 200 километров от города, сняв номер за 150 долларов. За билетами пара ездила в Санкт-Петербург.
Но проблемы их не смущают. «Напряженная политическая ситуация? Да ла-а-а-дно, – улыбается Владимир Владимирович. – Англичане – простые люди. Дураки, кто не приехал. Здесь все шикарно». Болельщик похвалил английских гостей и признался, что уже несколько раз с ними сфотографировался.
Похоже, никакая политика не испортит этот праздник.
Отношение британцев к русским
| Обновлено: понедельник, 22 января 2007 г., 14:52 GMT 17:52 MCK
|
В рамках проекта BBCRussian.com «Лондонград» мы попросили читателей англоязычного сайта Всемирной службы Би-би-си рассказать нам, что они думают о русских и о России.
В Британии, по некоторым оценкам, живут несколько сотен тысяч выходцев из России. Мы попросили участников англоязычного форума рассказать нам о своих русских друзьях и о развенчанных мифах о России.
Ниже вы можете прочитать перевод комментариев, пришедших в адрес Би-би-си.
