отношение киприотов к русским
Люди одного острова. Почему на Кипре нас любят как нигде?
Опубликовано 03.11.2012 автором Александр Росляков в разделе Особенности внешней политики комментариев 18
 |
Число российских отдыхающих на Кипре за этот год выросло вдвое – до полумиллиона человек, и в банке курорта Айя-Напа я наблюдал такую характерную картину. Служащий не отходя от кассы учит по рукописной тетрадке русский, а к переборке рядом прилеплены образцы наших купюр в 100, 50 и 10 руб. Опознав во мне русского, он обрадовался искренне – хотя чаевых в банке не дают. Еще лучше сцена в баре: киприотка по-русски объясняет опешившему англичанину путь до аквапарка…
То есть Кипр «русифицируется» на глазах, отношение к русским здесь куда лучше, чем к немцам, англичанам и французам, и куда лучше, чем в живущей за наш счет Абхазии. Там русская диаспора стараниями «благодарных абхазов» за последние годы сократилась с 50-и до 25-и тысяч человек, а здесь выросла до 40-а тысяч. Есть русская газета, радиостанция и две русские школы; президент острова Христофиас, лидер местных коммунистов, бегло говорит по-русски. На Кипре нам охотно продают недвижимость, не пытаясь потом отжать ее – и наш союз с ним выглядит самым благоприятным в обе стороны.
Тут те полковники терпят крах в самой Греции, их войска бегут с Кипра, и уже турецкие силы под видом защиты соплеменников оккупируют его северную часть. Создают там, вырезав немало местных греков, турецкий анклав, куда переселяют еще 200 тысяч турок с материка – в результате остров колется на две части, греческую и турецкую. В 1983 году турецкая провозгласила себя «Турецкой республикой северного Кипра», не признанной поныне никем кроме Турции – опять же что-то очень близкое истории с Абхазией.
Турция отняла у Кипра и главный его курорт Фамагусту, дав отдыхавшим там иностранцам сутки на выезд. Они хватали из номеров только паспорта и деньги, надеясь скоро вернуться – но не вернулись туда больше никогда. В итоге проиграли все участники этой стычки; Фамагуста стала городом-призраком, где в одном месте уже 40 лет висит бетонная плита на башенном кране. На референдуме 2004 года беднейшие сейчас турки-киприоты проголосовали за объединение с греческой частью, но та сказала нет: мол шли бы вы к себе домой – но им и туда уже дороги нет.
Кому же все это дурное дело было выгодно?
Греки-киприоты говорят: Соединенным Штатам, стравившим Грецию с Турцией – ибо без их отмашки эти два члена НАТО нипочем не напустились бы друг на друга. Кипр же, вошедший в дружественное СССР Движение неприсоединения, стал тогда в средиземноморье костью в горле США, они и подмигнули тем и тем: берите его себе. В итоге в неразрешенном по сей день конфликте и Греция, и Турция оказались на подвязке у Америки, которая с помощью международных миротворцев выдавила с Кипра СССР.
Но это был, как уже видно, и пробный запуск того конфликтного сценария, который потом Штаты ловко разыгрывали в мире много раз. Грузино-абхазский конфликт 1992-93 годов был спровоцирован в точь по той же схеме. Аналогу «черных полковников» Шеварднадзе шепнули: забирай Абхазию – но взять ее не дали; зато в конфликтной зоне удалось порвать связь России с Закавказьем. Подобная игра в разное время, но с одним и тем же выигрышем США прошла и в Нагорном Карабахе, и в Югославии, и в Ливии.
Но киприоты после всех ударов по ним не пали духом – наоборот, воспрянули к новому великому подъему. Если Абхазия, где одни горюют, другие воруют, по сей день не поднялась до довоенной жизни, на Кипре после утраты Фамагусты выстроили тысячу новых курортов, часто среди голых скал. Пляжный песок завозили аж из Африки – неворовской стране и это оказалось по плечу. Ей не хватало воды, приходилось возить в танкерах из Греции – построили десятки больших и малых водохранилищ. Нет своего топлива – весь остров засадили ветряными электрогенераторами. Небольшой поселок Айя-Напа стал мировым курортом с сотнями магазинов, баров, ресторанов; но главное, что поражает здесь – стихия какого-то абсолютного порядка.
Пить за рулем разрешено – но обстановка на дорогах благостная донельзя. Все всем дорогу уступают, не превышают, не сигналят, не орут: ты, баран! ты, овца! – и русские, как под какой-то местной чарой, тоже. Наша шальная дома молодежь здесь, где взять машину на прокат очень легко, выбирает мотоциклы и квадрациклы, клонящие к езде с известным ветерком – но и на них ездит без того ветерка!
Эта дорожная культура покоится на продуманном законе, обязательном для полицейских, получающим по местным меркам очень хорошо – от 1,5 тыс. евро в самом низшем чине. Остановив нарушителя, служивый должен взять у него права через окно машины, отойти на пять шагов, выписать штраф и вручить его водителю опять-таки через окно. «Договорной» лазейки сразу нет, любое отступление от этой нормы карается очень строго, потому практически нет и коррупции в их ГАИ, и нарушений ПДД.
Их скоростные трассы идеальны, перед каждым поворотом и после него – дополнительная полоса в 200 метров; все указатели написаны «для дураков», то есть предельно ясно. Проехав остров из конца в конец по такой трассе, где скорость ограничена снизу и сверху от 65 до 100 километров в час, я не увидел ни одной машины, вышедшей бы за эти рамки. Как и ни одного полицейского: этот порядок здесь до того в крови, что даже не требует самого присутствия его стражей.
Тут нет этих распирающих нашу гордыню джипов-дурновозов; отсутствует профессия охранника – как и сколько-то серьезный криминал. Машины перед магазинами оставляют с ключом в замке зажигания – ну, правда, и угнать их с острова некуда.
И снова хочется сравнить его с нашей сестрой-Абхазией, живущей по принципу: мы, абхазы, у себя в доме хозяева – и будем нарушать все, что хотим. У этих же островитян обратный принцип: мы здесь хозяева, и потому будем у себя блюсти порядок идеальный. Они рады брать чаевые, но с еще большей радостью готовы одолжить приезжих, особенно русских. Вино на Кипре самое разнообразное и превосходное; я в винном магазине объяснил хозяину, чего хочу – он выложил искомую бутылку, но у меня в кармане не хватило денег на нее. Говорю, дайте другую, подешевле – но он всучил мне именно ту: «Я понял ваше желание, это для вас самое лучше!» – причем часть фразы произнес с гордостью по-русски.
В другом магазине моя спутница никак не могла решить, взять ей белые или красные брюки; хозяин разрешил ее сомнения, отдав обе вещи за одну цену. И тут, понятно, не одна любовь к нам, но и дальновидный коммерческий прицел. Остров живет с туристов, ему нужна реклама, и она в таких подачках, о которых наши бабы раструбят на всю Россию, еще эффективней, чем в стандартном виде.
Еще на Кипре меня поразила его церковь – православная, как и у нас, но действующая в ином вовсе духе. Святое место в центре Айя-Напы – древний монастырь, чей храм сперва был вырублен в скале, потом обстроен крепостной стеной. Но это не памятник, не капище для заупокойных молитв, а самое живое место. При мне здесь проходил недельный фестиваль старинных и национальных песен и средневековых шутовских искусств. Рядом с озаренной изнутри пещерой пара сотен стульев, вход свободный, на входе бочки с дармовым вином, хоть упейся. Но публика упивалась самим действом, извлеченным из воскресшей глубины веков; какими-то простодушными, но дивно оживавшими здесь напевами о Богородице.
Среди исполнителей из разных стран был и наш ансамбль из Петрозаводска; а в первом ряду сидел мэр Айя-Напы, устроивший все это; сиял от удовольствия, что все так удалось. Имея под собой курортов больше, чем во всей Абхазии, он приходил сюда не как абхазский президент Анкваб, с толпой охраны – а запросто, на своей ноге. На входе брал тот же, что и все, пластмассовый стаканчик с вином и посасывал его все представление, обмениваясь впечатлениями с близ сидящими. И по их словесному обмену как-то чувствовалось, что все они – люди одного острова, объединенные мечтой о его благе. Об этом шоу с дармовом вином опять же разнесут по миру его зрители – и Бог даст, в следующем году их будет еще больше.
Кипр – вообще религиозная страна, где официально признается лишь церковный брак, но церковь тут кроме ее прямых обязанностей занимается еще и откровенным бизнесом. Святые места, собирающие тучи туристов – всегда и раскрученное торговое место: сувениры, сладости, вино и прочее. Крупнейшая на Кипре компания по производству спиртного и других продуктов питания «КЕО», одновременно и самый крупный работодатель, принадлежит церкви. Это гарантия качества и низких цен: скажем, в аэропорту города Пафоса отменное пиво «КЕО» стоит всего 70 наших рублей за 0,5 литра.
Великое строительство последних лет на древнем острове – 3 новые аэропорта, лучшие в Евросоюзе дороги – очевидно, невозможно было б без духовного сплочения всего общества. И его деятельная религия, вобравшая в себя античные, христианские и коммунистические заветы, ведет, я бы сказал, прямой дорогой к коммунизму, недостроенному нами. Даже скажу больше: здесь этот коммунизм уже, пожалуй, и построен – в том реальном виде, что лишь и возможен на земле. Он выглядит не так, как в памятных советских прописях – буржуазный остров, курорты для буржуев, в том числе и наших – но суть-то такова!
Пенсия на Кипре – 500 евро, это для наработавших, при трудовом стаже еще выше, – что при ценах ниже нашего делает пенсионеров классом состоятельных и уважаемых людей. Высокий уровень бесплатного образования и медицины, и низкий – безработицы; средняя зарплата – 2000 евро. «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты!» Эти палаты тут у всех примерно равные, с обязательными солнечными батареями и водонагревательными баками на крышах; ничего подобного нашим рублевским замкам не видать. Молодожены по программе их поддержки получают в кредит отдельное жилье. Работают все власть, но без натуги: по их жаре – после обеда 3-часовой перерыв на сон, летом дополнительный выходной каждую среду.
Да, при этом у правительства Кипра из-за исторической зависимости от Греции большие экономические трудности и вечная дыра в бюджете – но я бы ее даже поставил ему в плюс. Опережающие расходы идут в нескончаемую стройку и на зарплаты строителей, а не в карманы жуликов, которых нет на острове, где всех видать насквозь, а законы строго исполняются.
Вот жуликам со стороны, и нашим в том числе, бегущим от своего налогообложения, тут дан зеленый свет по регистрации их фирм в местном оффшоре. Но это уже – чужие промахи, все выгоды от которых Кипр честно делит на всех своих поровну, как его Бог велел.
Эта фраза и доставила мне по размышлению всю разгадку. Ведь впрямь наша страна, когда еще звалась СССР, спасла и Кипр, и его кумира Макариоса – чей побег в ООН с помощью наших чекистов составил самую остросюжетную историю. Но мы забыли все эти свои истории, а Кипр запомнил их – воспринимая нас одним куском, куда вошли в прошлое величие, и нынешний упадок. И то наше прошлое величие преобладает в его памятных глазах; как бы и нам взглянуть пошире на себя, чтобы понять, что на исторических перекладных и у нас не все еще потеряно?
Почему сегодня многие в мире готовы дружить с нами? Мы хоть и все еще большие, но достаточно безвредные: не преследуем жестко свои цели, не нагибаем сателлитов – напротив, то и дело позволяем им крошить по крохам нас. А будь посмелей, могли б при нынешнем раскладе стать главным акционером Кипра, потеснив на нем нынешние военные базы англичан и турок. Устроить там вторую, так сказать, Абхазию – в отличие от первой полностью лояльную нам, и летать туда, минуя наши пробки на дорогах, на входные. Тем паче, что второй город Кипра Лимасол, где больше всего русских, уже зовут здесь Лимасолградом.
Но о такой прыти нашей власти, смелой лишь против нашей чахлой оппозиции, не приходится мечтать. Так хоть занять бы там, где наша публика преображается в лучшем виде, морального примера – как из руин, в которых Кипр лежал какие-то 40 лет назад, подняться до его сегодняшних вершин.
Этот блаженный остров, лишенный нефти и других продажных ископаемых, на сугубо трудовой основе воплотил в жизнь ту коммунистическую мечту, для которой у нас коксу не хватило. И мне сдается, он и из-за этого еще так любит нас – как тех, кто не дошли до светлой цели, но своими упавшими в грязь головами указали этот путь другим, которые дошли.
Хотите узнать, что киприоты думают о русских?
Стоит взглянуть на статистику по туризму или длинные списки открытых вакансий IT и Форекс компаний, и становится понятно, что русские действительно захватили Кипр.
Практически во всех кафе и супермаркетах слышна русская речь, соотечественников можно встретить даже в самых отдаленных уголках острова. И скорее всего, этим дело не ограничится. Русская диаспора на острове довольно специфична и закрыта от местных, например, многие люди, годами живущие на острове не говорят по-гречески и практически не общаются ни с кем, кроме своих, а многие туристы не знают и английского.
А задавались ли вы когда-нибудь вопросом, что об этом всем думают сами киприоты?
Вот среди наших соотечественников мнения об островитянах встречаются разные и иногда очень удивительные.
Кто-то восхищается их спокойствием и взглядами на жизнь, женщины влюбляются в знойных кипрских мужчин, а парни грезят о черноглазых киприотках. А с другой стороны слышится снобизм в речах, оценки свысока и критика на тему «эти киприоты», «лентяи», «ничего не умеют» и т.д. Один толстый господин на кассе в супермаркете при мне даже фыркнул «обезьяны». Эла, ре! Ну вы же в гостях!
Так вот все-таки, а нас-то как принимают в этой солнечной стране? Я спросила нескольких местных жителей об их мнении на этот счет. И вот что услышала в ответ.
Манолис Христодулидис, владелец бизнеса:
«В целом, русские на Кипре играют очень важную роль, особенно в сфере бизнеса. На Кипре более 200 русских фирм и миллионы туристов каждый год — исключая этот, потому что из-за огромной ошибки нашего правительства, туристический поток пошел в Турцию и людей стало меньше. Мне нравится, что русские очень честные люди и если им что-то не так, они тебе об этом скажут в лицо. Они не будут притворяться, что любят тебя, говоря гадости за твоей спиной. Многие киприоты, к сожалению, таковы. Они всегда что-то говорят за спиной. Киприоты меняют роли очень легко, когда они рядом, то они твои лучшие друзья, а когда ты не видишь. »
Антонис Иоанну, совладелец digital-студии:
«Русские ужасны! Очень-очень плохие, и все что они делают — просто ужас! (Смеется). На самом деле, я считаю, что присутствие русских на острове довольно-таки благотворно влияет на это место. Лично я поначалу относился к русским свысока, это было во время первой волны приезжих, несколько лет назад. Но потом понял, что это все просто из-за культурных различий. Сегодня я думаю совсем иначе. Могу с уверенностью сказать, что некоторые из моих самых лучших друзей — русские, и это не просто люди, с которыми я тусуюсь, а те, кому я всегда могу позвонить, в случае если «дерьмо упадет на вентилятор».
Фани Агисилау, художник:
«Молодые и независимые люди, которые приезжают за вдохновением и культурным обогащением, замечательные. Они приносят свежие идеи и создают интересную смесь культур, что всегда прекрасно. Но я замечаю, что даже когда речь об искусстве (в котором Россия более развита и имеет богатую историю), даже когда есть чем делиться, мы все равно расходимся. Почему? Деньги.
Кажется, русское сообщество довольно-таки зациклено на деньгах. Дело в том, что Кипр сейчас в большом кризисе. Предприниматели делают здесь инвестиции, не интересуясь ни культурой острова, ни людьми и их жизнью, это все просто ради денег. А люди, которые могут и должны заботиться о таких вещах, правительство Кипра, ни черта не делают в плане культурного и политического развития острова. Волнуются только о том как бы набить карманы, не думая о завтрашнем дне.
Не знаю, в курсе ли русские о разрушительной роли своих инвестиций. Половина старого города (Лимассол) продана русским, я понимаю, что это не их вина, но это просто дико. Я очень надеюсь, что в конце концов они сумеют совместно (с правительством) найти способ реально помочь острову. И с тех пор, как русские и их деньги здесь, цены растут, а зарплаты для местных так и остаются низкими, что особенно сильно ударяет по молодежи».
Захария Кристофи, военный:
Кириякос Кристофи, тренер муай-тай, основатель Lumpinee Gym:
«Я тренирую русских, взрослых и детей, уже долгое время и могу сказать, что очень рад тому, что люди из России приезжают на остров. У меня всегда были хорошие отношения с русскими, потому что это очень честные люди. Кроме того, русские очень сильны и мотивированы в спорте, несколько моих учеников — чемпионы среди юниоров».
Деспо Памбака, банковский служащий:
«Я считаю, русских можно либо любить, либо нет — тут нет третьего варианта. Часто все зависит от того, из какой части России они приехали. Большинство приезжих из Москвы, например, более отстраненные, в них больше снобизма, они могут быть холодными и жесткими. Очень заметна разница между москвичами и теми, кто приехал из других городов или бывших советских стран.
Конечно, не всегда все именно так, здесь вообще люди быстро учатся быть более спокойными и расслабленными. Думаю, Советский Союз оставил след в людях, создав недоверие ко всему, что вне их культуры. Молодые люди в этом плане более легкие. Русские зачастую подозрительны, им нужно время чтобы начать доверять, но если они доверяют тебе, то это полностью и искренне.
У меня есть клиенты, которые хотят иметь дело только со мной, потому что доверяют. И каждый раз, когда они приходят, они приносят что-нибудь в подарок. А ещё, знаешь что? Я заметила, что некоторые люди, которые знают греческий, приходя ко мне в банк, скрывают это и говорят по-английски. Потому что хотят проверить, не скажут ли о них что-нибудь плохое. Лично у меня отличные отношения с русскими, я очень уважаю русскую культуру и считаю,что Россия дала миру много гениальных деятелей в политике, литературе и искусстве. И если вы меня спросите, Америка или Россия, я точно скажу — Россия!:)»
Вот такие пироги! То, что нам и нашим соотечественникам здесь в основном рады, довольно очевидный факт. Но есть и моменты, над которыми стоит задуматься и возможно, уделить больше времени и внимания погружению в местную культуру, отнесясь с уважением к коренным жителям острова и их интересам.
Безумные цены, холод зимой и пыльные бури: чем плоха жизнь на Кипре
20 причин не переезжать на остров
Я живу на Кипре 3 года и 8 месяцев. Люблю его и ненавижу.
Мы с мужем и сыном много раз хотели вернуться в Москву, но в какой-то момент плюсы жизни на острове перекрыли минусы. Впрочем, недостатки никуда не делись. Расскажу о них в статье.
Все дорого
До переезда на остров мы узнали, что иностранные работники в сферах ИТ, маркетинга, финансов со средним опытом получают на Кипре 3000—4000 € — в апреле 2021 года это 270 540—360 720 Р в месяц. Тогда, в августе 2017 года, евро стоил 70,4 Р и сумма в 211 200—281 600 Р тоже впечатляла. По моим наблюдениям, это примерно в два раза больше, чем зарплата в Москве на аналогичных позициях.
Если захочется помидоров и огурцов как в России, придется переплатить. Источник: Люба Алферова
Ищут только опытных работников
На эти должности приглашают в первую очередь киприотов и граждан Евросоюза. Чтобы попасть на такую работу, специалистам из третьих стран нужно доказать, что они обладают уникальным опытом. Чаще всего предоставляют диплом о релевантном высшем образовании. Мне известны случаи, когда на работу брали лиц, которые не окончили вуз, но трудились в крупных международных компаниях.
минимальная зарплата для экспата на Кипре
Как победить выгорание
Летом жара, а зимой дома холодно
Я знаю людей, которые переезжают на Кипр ради климата, а потом из-за него же возвращаются на родину. Не каждый вынесет семь месяцев жары и больше четырех — холода дома.
С мая по октябрь на улице жарко: средняя температура воздуха днем держится на уровне +27…33 °C. В августе даже в полночь может быть +30 °C. Летом уже в 7—8 часов утра становится душно, а если выйти днем на балкон, можно обжечь ступни о раскаленную плитку пола.
температура воздуха в августе в полночь
Зима на побережье Кипра мягкая: с декабря по февраль температура днем в среднем составляет +17…19 °C. Проблема в том, что она держится и дома: в обычных квартирах нет отопления. В более холодные и дождливые дни ситуация еще хуже. В середине января 2021 года я утром прошлась по комнатам с термометром и узнала, что температура в квартире составляет +12…15 °C: мы живем на невысоком холме, наш дом со всех сторон обдувает ветер. В районах с плотной застройкой и с соседями со всех сторон в квартире будет теплее.
Не так давно я редактировала статью о путешествии в Турцию зимой, и в ней автор дает совет спать в спальнике прямо в номере отеля — это неплохая идея и для Кипра. Для меня стало нормальным засыпать под теплым одеялом и в кофте с надетым капюшоном. Еще можно включать кондиционер на обогрев, но мы не любим так делать: он сушит воздух, из-за этого начинает болеть голова.
Еще одна проблема зимой — нужно греть воду, чтобы помыться. На крышах домов обычно стоят солнечные панели, которые нагревают воду в баках. В холодные месяцы часто идут дожди, а световой день короткий, поэтому дополнительно приходится включать бойлер. По нашему опыту проживания в четырех квартирах, вода нагревается за 40 минут — ее хватит для одного человека. Сама удивляюсь тому, что привыкла заходить в ванную в 6 часов утра, где +12 °C и ледяная вода из-под крана.
Из-за низких температур и высокой влажности в квартирах появляется плесень. При выборе апартаментов для аренды важно проверить все стены и углы: там не должно быть плесени или следов от нее. Нам повезло: только в первой квартире в спальне за спинкой кровати пару раз появлялись черные пятна, от которых мы легко избавились специальными спреями.
Пыльные бури
Сильный ветер приносит на Кипр пыль из Сахары. Из-за этого в воздухе повышается концентрация твердых частиц, которые проникают в легкие. Мелкая пыль особенно опасна для здоровья маленьких детей, пожилых людей и лиц с заболеваниями сердца и легких.
В первое время я думала, что на улице туман или дымка из-за жары. Потом случайно прочитала в одной местной группе в «Фейсбуке», что пыльные бури — это нормальное явление для Кипра, которое чаще всего происходит весной.
С тех пор я слежу за качеством воздуха в приложении Air Quality in Cyprus, где каждый час обновляют данные. В нем выделяют четыре уровня загрязненности воздуха: при третьем и четвертом не стоит проводить много времени на улице, а детям, пожилым и больным людям лучше остаться дома.
На сайте Air Quality in Cyprus сообщают, когда концентрация пыли в воздухе повышается, — можно посчитать, сколько пыльных дней было в каждом году. В 2017 их набралось 23. В следующем году мы ощущали пыль 42 дня. В 2019 и 2020 годах стало лучше: всего 18 и 14 дней с пылью в каждом. До середины апреля 2021, если верить сайту, было всего 6 пыльных эпизодов, но по ощущениям — гораздо больше.
Во всех крупных городах острова есть станции, которые измеряют количество пыли в воздухе
Землетрясения
На Кипре случаются сотни землетрясений разной силы за год. Например, одно из них разрушило город Паралимни в 1941 году. Другое страшное землетрясение в 1953 году привело к цунами. Тогда погибли 40 человек, а 4 тысячи остались без крыши над головой.
В марте 2021 года зарегистрировали 45 толчков магнитудой от 0,8 до 3,7 балла. Большинства из них мы не ощущаем. За 3,5 года жизни на Кипре я почувствовала пять толчков. В первый раз, в ноябре 2017 года, было жутко: я не понимала, что происходит. Ощущение, будто под тобой едет поезд метро. При этом толчки были слабые — всего 3,4 балла.
землетрясений произошло в марте 2021 года
После этого я установила себе приложение LastQuake. Каждый раз, когда кажется, что трясет, проверяю в нем, не было ли толчков. Часто угадываю.
По-настоящему страшно было в ночь с 15 на 16 декабря 2018 года. Тогда произошли два толчка с разницей в 5 минут. Первый был силой 3,6 балла, второй — 3,2. После первого толчка проснулся весь дом. Соседские дети плакали, а мы вспоминали, что нам рассказывали о землетрясении на уроках ОБЖ. Второй толчок был не таким сильным, поэтому мы остались спать дома.
Плохой интернет и мобильная связь
С домашним интернетом от провайдеров Alphanet и Dragonnet мы страдали гораздо больше. В каждую сильную грозу или при ураганном ветре мы оставались без связи на несколько часов, а иногда — и на пару дней.
Посредственные развлечения
До Кипра я 6 лет жила в Москве и застала ее изменения. При мне реконструировали парк Горького, строили фуд-моллы и модернизировали рынки, в большом количестве открывали классные хипстерские кафе, а в каждом дворе в центре ставили новую детскую площадку.
В путешествиях я видела, как живут в южных странах, и понимала, что на Кипре окажусь практически в деревне, поэтому по приезде в Лимасол было не очень больно. Местечковые музеи не проводят такие крутые крупные выставки, на какие мы ходили в «Мультимедиа-арт-музей» или в «Артплей» в Москве. Здесь нет парков с пуфиками и лежаками — приятно погулять можно лишь на набережной Молос или среди стриженых кустов в муниципальном саду.
К счастью, ситуация постепенно меняется. В августе 2020 года в Старом городе Лимасола открыли рынок Agora, где разместили рестораны, мягкое игровое пространство для детей, салоны красоты и магазины. Каждый год открывают симпатичные кафе и уютные кофейни. В Никосии в этом году достроили площадь Элефтерия — ее начали делать в 2005 году по проекту Захи Хадид.
Ситуация с детскими площадками тоже постепенно улучшается. Когда мы приехали, в городе было всего три неплохих пространства: одна площадка у пляжа Дасуди и две на набережной Молос. Сейчас раз в 2—3 месяца знакомые мамы сообщают, что в каком-нибудь районе открыли новую хорошую площадку. Вот только часто их делают без навесов, а значит, в жаркие месяцы из-за палящего солнца туда не стоит идти днем.
Мы быстро поняли, что такие развлечения нам не особо интересны, поэтому проводим выходные на природе.
Без машины невозможно
Когда мы отправили сына в школу в удаленном от центра города районе, у меня еще не было машины, поэтому я приезжала за ним на автобусе. Это ужасный опыт: я тратила на дорогу 1,5 часа, в то время как на автомобиле можно добраться за 15—25 минут. Мне приходилось пересаживаться с одного автобуса на другой и покупать отдельный билет для каждой поездки. Пешком до школы не добраться: часть дороги не оборудована тротуарами, она зажата между лесом и полем, а машины несутся со скоростью 70—90 км/ч при разрешенных 50.
добиралась из дома до школы на автобусе
Потратила на автомобиль за 7,5 месяца вождения
Плохо соблюдают ПДД
После того как я села за руль, мой сын узнал много ругательных слов. Сложно себя сдерживать, когда кто-то подрезает на круговом движении или едет по встречке.
Самая популярная проблема — водители не включают поворотники. Однажды перед въездом на кольцо я посчитала, сколько автомобилистов показали сигнал поворота перед съездом с круга, — 2 из 10. Еще часто заезжают за стоп-линию на светофорах, пересекают сплошные, разворачиваются там, где это запрещено.
штраф за проезд на красный свет
Грязно в городе и на природе
Иногда по улицам Лимасола проезжают уборочные машины. В жилых районах в целом негрязно. Мусор бывает на автобусных остановках: из-за ветра из урн без крышек вылетают обертки и пластиковые стаканы. Дворников я никогда не видела.
Гораздо грязнее на обочинах дорог между районами: из окон машин часто вылетают пластиковые бутылки или окурки. Однажды я проезжала несколько мест, где мусора вдоль дороги больше, чем травы. Еще меня расстраивает, что жители острова устраивают за городом стихийные свалки. Бывает, идешь по пешеходному маршруту в лесу, а там за сосной лежит рваный матрас или ржавая стиральная машина.
Печалит, что только 13,5% твердых бытовых отходов на Кипре в 2019 году отправили на переработку. Однажды за полтора дня мы выпили четыре полуторалитровые бутылки воды — и нам стало страшно от того, сколько отходов производит одна наша семья. После мы купили фильтр для воды и начали сортировать мусор.
Летают тараканы
На острове есть как минимум два типа тараканов — мелкие, как в России, и летающие монстры. Первых я видела всего пару раз, а вот со вторыми сталкиваюсь гораздо чаще. Самый шок был в первый месяц после переезда: мы ужинали на нашем балконе, и к нам не приполз, а прилетел таракан. Я орала. Его длина вместе с усами была 5 см. В теории размер таких насекомых может достигать 10 см. Для человека они не опасны, просто выглядят мерзко и появляются внезапно. Больше всего их летом.
Когда мы жили в старом доме в районе Неаполис, с наступлением темноты такие тараканы приползали к нам по канализационным трубам. Я боялась вечером перемещаться по комнатам: всегда сначала включала свет, чтобы случайно не наступить на насекомое. Однажды таракан забрался на кровать сына — к такому невозможно привыкнуть. Хорошо, что в нашем доме каждые 2—3 месяца травили насекомых, — количество тараканов сразу после обработки сокращалось с 5 до 1 в неделю. К счастью, та квартира была единственной, где насекомые выползали из труб. В трех остальных они только залетают в окна.
Кроме тараканов, на Кипре водятся москиты, которых не видно и не слышно, но они кусаются. Однажды у меня было сразу 30 укусов, которые заживали 1,5 месяца и жутко чесались. После этого случая я круглый год использую дома фумигаторы: включаю их в каждой комнате вечером и выключаю утром.
Еще на острове живут змеи. Ядовитых только три вида: гюрза, кошачья и ящеричная. Первая из них — самая опасная для человека, она наиболее активна с марта по ноябрь и обитает в основном в горах и вблизи водоемов. Читала, что ежегодно на Кипре регистрируют в среднем 20 укусов человека этой змеей, при этом за последние 15 лет от этого никто не умер.
Я видела только змеиных детей длиной 7 см: одного — на горной тропе, второго — на камне, торчащем из речки. Муж наблюдал на спуске к пляжу Лара двухметровую черную змею — к сожалению, это не описка. Однажды он встретил небольшую змею прямо на веранде нашего номера в отеле, который мы снимали, когда приезжали отдыхать в Лачи.
Проблемы с шопингом
На Кипре всего четыре больших торговых центра: один в Лимасоле, два в Никосии и еще один в Пафосе. Здесь представлены далеко не все бренды: например, нигде не продают вещи «Юникло». Чтобы купить что-то в H&M, нужно час ехать в столицу или заказывать онлайн и ждать доставку 1—2 недели.
Еще для меня стало проблемой то, что в сентябре в магазинах вывешивают осенние коллекции, хотя впереди еще 2 месяца жары. Чтобы купить шорты или легкое платье, нужно искать их в онлайн-магазинах.
Жители Кипра многое заказывают на сайтах, например на «Амазоне». Я не люблю его: там сложно что-либо найти; не сразу понятно, из какой страны повезут товар; доставка дорогая и долгая; посылку не всегда привозят в срок.
При доставке из Европы покупатель на Кипре не платит налог. Если заказывать из других стран на сумму до 17,09 € (1541 Р ), налога тоже не будет. С посылок стоимостью 17,1—150 € ( 1542—13 527 Р ) получатель оплачивает НДС в размере 19%. С доставкой из России тоже есть проблема. Многие жалуются, что платят налог, даже если получают на почте коробки со своими б /у вещами. Я и мои знакомые не понимаем, как работает эта система.
Курьеры часто приезжают без звонка. У меня был такой случай: позвонили из службы доставки, сказали, что подъедут с посылкой через 10 минут. Я ответила, что не дома и подойду через полчаса, и услышала, что они не могут столько ждать и привезут посылку только завтра.
Нет нормальных онлайн-магазинов
В Москве я практически все заказывала онлайн, в том числе продукты. В «Утконосе» еще в 2017 году было удобно выбирать интервал доставки, курьеры привозили все в срок, ассортимент в магазине широкий.
На Кипре было тяжело перейти на покупку продуктов в магазинах, тем более что сначала у меня не было машины. В супермаркет все время ездил муж, я составляла список покупок, не зная ассортимента. В 2017 году работала пара сайтов онлайн-супермаркетов вроде Supermarketcy.com.cy, но пользоваться ими было неудобно. Сейчас я только с третьей попытки нашла, где в разделе молочных продуктов можно выбрать сыр.
В пандемию многие магазины начали продавать товары через приложения и сайты. В агрегаторах по доставке готовой еды появились разделы с супермаркетами и киосками. Это большой прогресс, правда, до сих пор не у всех товаров есть фотографии.
Курят в общественных местах
В республике запрещено курить в автомобиле, в котором находятся дети до 16 лет, но разрешено в открытых общественных местах. Даже если веранда кафе или ресторана имеет три стены и крышу, на ней можно курить. Это одна из причин, почему я предпочитаю сидеть внутри кафе.
Не переносят праздники
Если праздничный день на Кипре попадает на выходные, его не перенесут на другой день. Это неудобно. Например, в 2021 году четверг 25 марта был выходным, в пятницу мы работали и учились, а потом снова отдыхали. Четверг 1 апреля — опять выходной.
На Кипре нет длинных зимних праздников, как в России. Здесь отдыхают 25—26 декабря в Рождество и 1 января в Новый год. Часто сокращают рабочий день 24 и 31 декабря, а также 2 января.
Больше отдыхают в пасхальные каникулы. В 2021 году мы не будем работать 5 дней подряд: с пятницы 30 апреля по вторник 4 мая.
В государственные праздники почти все магазины закрыты.
Неудобно путешествовать за границу
Два аэропорта Кипра принимают самолеты почти 80 авиакомпаний. Но отсюда нельзя улететь напрямую, например, в Нью-Йорк или Барселону.
Все медленно
В жарких странах не любят спешить. На Кипре есть термин «сига-сига» (σιγά-σιγά), что в переводе с греческого означает «тихо-тихо». Я редко сталкиваюсь с медлительностью киприотов, но иногда такое бывает. В нашей первой съемной квартире сломался кондиционер. Мастер обещал прийти в 10 утра и опоздал на 7 часов. А однажды мы с сыном записались к педиатру на определенное время, а она пришла на 25 минут позже и даже не извинилась.
Больше всего меня поражает скорость изготовления пинк-слипов — карточек, подтверждающих разрешение на проживание в стране. Рабочие разрешения до пандемии выдавали довольно быстро, хотя муж получил свой первый пинк-слип через 3 месяца жизни на острове, а мы с сыном — через 4. При продлении карточки выпускают заново. Однажды нам их сделали за 3 недели.
На Кипре можно жить без права на работу — в таком случае некоторые эмигранты оформляют визитерские пинк-слипы. Я не слышала, чтобы кто-то получил карточку визитера быстрее чем за полгода. Обычная ситуация — подаешь документы, ждешь пинк-слип, через 10—11 месяцев записываешься на продление разрешения на проживание, не получив прошлый пластик. На момент написания статьи мы живем без таких карточек уже 5 месяцев.
Проживание на Кипре без пинк-слипов законно: после подачи документов в миграционном департаменте выдают квитанцию об оплате пошлины, которая позволяет легально находиться в стране.
Нет электронных госуслуг
Мы уезжали из Москвы, когда сайт госуслуг уже был удобным инструментом в общении с госорганами. Еще я восторгалась сервисом ЕМИАС, через который можно было записаться к врачу на любое удобное время без звонка в поликлинику. На Кипре такого пока нет.
Чтобы получить разрешение на проживание, все документы нужно приносить лично в миграционный отдел. Не так давно появилась возможность записаться на прием по электронной почте, правда, отвечать на письмо могут неделю. Раньше эмигранты или их представители чаще звонили или приходили в офис миграционного департамента.
Записаться к врачу тоже сложно. К докторам одной из крупнейших больниц на острове — Mediterranean Hospital of Cyprus — невозможно попасть через сайт, приходится звонить по телефону нужного отделения. Нашему постоянному частному педиатру мы пишем в «Аймесседже». Недавно я записалась к русскоговорящему врачу через сообщения в «Фейсбуке» — это гораздо удобнее, чем звонить.
Есть проблемы и с оплатой штрафов. За неправильную парковку может наказать не только полиция, но и муниципалитет того района, где произошло нарушение. Часть таких штрафов невозможно оплатить через сайт — придется возвращаться в то место, где неправильно припарковал машину. Особенно обидно, если это произошло в 100 км от дома.
Не все вопросы с банком можно решить удаленно: например, в приложении Hellenic Bank нельзя получить справку об остатке средств на счете. Еще нужно постараться, чтобы найти в нем чат с представителями банка. Хорошо, что за последний год приложение обновили: стало удобно и красиво.
В июне 2020 года на Кипре заработал «Эпл-пэй». А в марте 2021 года мы наконец-то смогли переводить деньги друг другу просто по номеру телефона.
Сложно найти адрес
Если спросить у киприота адрес какого-нибудь магазина, можно услышать подобное: «Поезжай прямо до первого перекрестка, там поверни налево, на следующем — направо, за зданием банка пройди 100 м пешком, увидишь кафе Константиноса, магазин будет напротив него». Моя местная преподавательница английского языка, киприотка, жаловалась, что молодежь не умеет пользоваться картами. Говорила, что ученики не могут понять, где находится ее школа, хотя та отмечена на гугл-карте. По ее мнению, смартфоны молодым нужны только для того, чтобы сидеть в «Инстаграме» и «Фейсбуке».
Мы жили в разных местах, и все наши четыре дома отмечены на картах. Но курьеры все равно иногда не могут доехать с первого раза или найти нужный блок в жилом комплексе.
Сама я тоже ошибалась. Однажды поехала по названию улицы и номеру дома, а приехала в совершенно другой район: забыла, что в городе много улиц с одинаковыми названиями. Всегда нужно смотреть еще и на индекс.
Заставляют рано идти в школу
Дети обязаны учиться с 5 лет. Те, кто достиг этого возраста до 1 сентября, идут в подготовительный класс — единственный в системе обязательного дошкольного образования. После него дети с 6 до 12 лет ходят в начальную школу.
В школах часто есть предподготовительные классы — по сути, это садики. Туда отправляют детей, чтобы занять место в обязательном подготовительном классе. Так сделали и мы: наш сын стал школьником в 3 года 11 месяцев. Еще в предподготовительный класс ходят дети, у которых в этой школе учится старший брат или сестра. В итоге их родители тратят на развоз детей меньше времени.
Если выбрать русскую школу на Кипре, дети будут учиться по российской системе и пойдут в первый класс в 7 лет. Подробнее про образование и стоимость обучения в начальной школе я рассказывала все в той же статье о жизни на Кипре. Добавлю, что на английском или русском языке на Кипре учатся только платно, но в бесплатную греческую школу могут пойти и дети экспатов.
Что в итоге
Мы прилетели на остров по рабочему приглашению мужа. За 3 года он был устроен в двух кипрских компаниях. Я все время работала удаленно на Россию. Когда у мужа закончился последний контракт, мы не стали возвращаться в Москву и оформили в республике визы, по которым мы не имеем права работать в кипрских компаниях. Теперь все наши клиенты находятся за границей.
На Кипре нас держит солнце, теплое море и горы. Каждые выходные мы гуляем по тропам в лесу или по побережью. Прошлым летом я освоила сап — мне понравилось грести веслом и смотреть на Лимасол с моря. Еще я люблю нырять с маской и трубкой у скал и разглядывать рыб под водой. Муж может окунуться в море в любое время года, а сына иногда не вытащить с пляжа.
Ребенок ходит в хорошую частную школу. В 5 лет он говорит на английском лучше нас и немного знает греческий язык. Я рада, что научилась здесь водить машину, — это классный навык, который я даже не собиралась получать в Москве.
За 3 года мы успели пожить в разных квартирах: в небольшом двухэтажном мезонете со своим садом и в пентхаусе с видом на город, море, рассветы и закаты. Нам нравятся местные продукты. Мы полюбили сыр халуми, йогурты и говяжьи стейки — мы готовим их прямо на балконе: жарить здесь не запрещено.
Хочется пожить на Кипре еще, а потом посмотрим.
Богомол, раздающий лещей котику, это сильно, конечно
Главное понять, что именно такой расклад вас устраивает.
Jane, да, именно такой расклад нас сейчас устраивает. Но бывало и сильно иначе ) И будет 😄
Марина, да вы хамло.
Я хочу добавить, что несколько недостатков решаются с помощью жилья. И для меня эти недостатки были прям принципиальными. Первая квартира: жарко летом, холодно (адски) зимой, счета за эл-во в среднем 250 евро за 2 мес. Тараканы (травят, но меня не утешало это). Хоть и закрытый комплекс, но дети сами не гуляют. Окна не во двор, не отпустишь особо (не считая того, что ребенок потом свой дом найти не может). Наш текущий дуплекс: тепло зимой, сейчас еще прохладно днем, что летом будет, не знаю. Счет за эл-во 300 евро за 2 мес. при условии включенных все время теплых полов в холода. Кондеи еще не включали, не нужны. Тараканов нет. Муравьи забегают, но не остаются. Территория закрытая с площадкой и садом. Ребенок гуляет сам, иногда с собакой, приносит из общественного сада мандарины и лимоны.
Мое желание уехать с переездом исчезло. Просто нормально построенный кирпичный дом в нормально спланированном комплексе. Приезжайте в гости)
Юлия, спасибо за коммент 🙂 Мы тоже свою текущую квартиру очень любим. Особенно после Неаполиса, когда из окна ты видишь только соседний дом ) Холод адский, да, но кондиционеры экономные: за два самых холодных месяца счет был 140 евро! Включали их почти каждый вечер, но вот спать с ними не можем.
Света, очень круто спасают современные панельные калориферы. Их достаточно даже на пару часов перед сном включать. Воздух они не сушат и намного экономичнее кондиционера.
Юлия, где вы живёте? Можно адрес здания и район, может тоже там снимем жильё.
Gordon, Юля отвечала ниже в этом треде )
Юлия, а как комплекс называется, если не секрет?
Дмитрий, который нравится? Green Valley Complex в Гермасойя Вилладж. Который не нравился — Вашиотис Каланде, который рядом с Джамбо.
Был 27 раз на Кипре, хотелось бы ещё, но с этими издевательствами над людьми,которые устраивают правительства, нет желания лететь.
Но Кипр очень люблю.
Света, да, так и есть. Первый раз в 2011 году. Последний раз улетал 14 марта 2020 года. За день до закрытия острова.
Сложно сравнивать менее 1 млный Кипр и 15 млную Москву, соответственно и плотность всех услуг ниже
Был на Кипре пару недель назад. Впечатления примерно такие же как у автора, что в Москве намного лучше все развито и удобно для жизни. Меня приглашали на работу на Кипре и рад что не переехал. По мне на Кипр идеально ездить на отдых чтобы поплавать, зарадиться на солнце и поесть морепродуктов.
Вася, Москва опережает Кипр в некоторых вещах лет на 10, не меньше )
Марина, я заметила, что не дочитали )
Не очень понимаю почему нет камер, нормальной инфраструктуры, соблюдения пдд и развитых электронных услуг при таком количесте денег на этом острове.
Ilia, каком еще таком «при таком количестве денег»? Кипр в долгах, как в шелках, как и вся не привыкшая работать южная Европа: Греция, Испания, Италия. Все эти страны живут за счет других стран Евросоюза.
Ilia, денег там нет и не предвидится
Ilia, много бездонных карманов. Очевидная причина, как и во многих других местах на земле 😆
И лишь небольшая исчезающе-малая прослойка живёт там и даже довольна (:
Пончик, да потому что там нечего делать, на самом деле))
Пончик, да, нас тут единицы осталось 🙈
Пончик, Пончик, никто из знакомых на алкашке и на другом не сидит из знакомых. Возможно, у вас просто окружение не очень. Но у меня, конечно, больше лидов из компаний, а не рядовых ИТ. А так для семей с детьми хорошо. Скучать с ребенком некогда, увы. А как бы хотелось поскучать лишний час-два в кровати утром).
Соглашусь, что деревня. Особенно, для людей, кто родился и всю жизнь прожил в каком-либо мегаполисе. Но если возраст больше 30, есть ребенок (дети). И посещение выставок, музеев и другой движухи не входит в постоянный обязательный календарь человека, то здесь вполне себе хорошо.
Кстати, с 97 годом разница огромная по развитию инфраструктуры. Плюс сейчас многие осваивают остров и устраивают штаб квартиры ати компаний. То есть, по крайне мере, Лимассол застраивается. Лет 10 и будет вполне себе ничего. Не Москва, конечно, но жить можно.
Пончик, реально: деревня-деревней 🙂
Виктор, в точку! Деревня и есть.
Какой милый зевающий малыш у Вас. ))) Прям захотелось обнять его)) дай вам Бог счастья!!))
Как турист, а не житель во многом соглашусь со статьей. Здесь везде тротуары совсем не приспособлены для пеших прогулок, обходить припаркованные в три ряда машины по жаре удовольствие на любителя, а общественных площадок или парков практически нет. Так же смущает мусор на улицах городов и плохо развитый общественный транспорт, хочешь доехать до пляжа или соседнего города, тогда бери машину. Кстати о ПДД тоже согласна, благо сейчас в карантин машин мало. Всё это компенсируется прекрасными природными маршрутами, достопримечательностями, пляжами. Но жить бы я тут не стала)) а вам удачи и спасибо за статью)
Alexey, моего мужа зовут не Булат.
Основной недостаток Кипра в том, что автор никак не интегрирован в местное общество. Готов поспорить, что весь круг общения — это коллеги из Москвы и соотечественники, проживающие на острове.
Сами отдали ребенка в частную школу, которая находится фиг пойми где, а потом начинается нытье, что туда неудобно добираться.
И самый главный вопрос — зачем вообще ехать жить на Кипр? Какой-то недо-EC с ограничениями по сравнению с любой другой страной ЕС.
Fcük, спорить не нужно, с киприотами мы действительно практически не общаемся.
Школа просто лучшая, жаль, что так далеко находится. Хотя если сравнивать расстояния с Москвой, то близко. Если бы я только ныла, то не научилась бы водить машину. С учетом моих страхов на дороге для меня сесть за руль — подвиг.
Вы можете не ехать )
Света, просто я часто слышу подобные претензии от российских иммигрантов, продолжающих работать на Россию. Дело не в том, что местные жители медлительные/ленивые/необязательные.
Просто часто с одной стороны дедлайны-дедлайны-всегорит, а с другой море-винишко-солнышко, да еще и рассказы про успешную успешность)))
Лично у меня ощущение медлительности/необязательности местных прошло через пару месяцев, как только начал с ними полноценно работать и общаться.
Мусор, москиты, пыльные бури, и вот эта пресловутая сига- сига.
Но всё равно люблю не могу.
Noves, странно, что мне нужно куда-то вглядываться через стекло, когда я могу определить, замедляется машина перед переходом или нет.
Ох, автор, самое главное название статьи правильно назвать… «Почему я не люблю»… и все будут кричать: Ура! Правильно… А на самом деле, везде, в каждом слове ощущается любовь к острову. И сильная любовь! Все правильно. А все ваши описанные недостатки –это ведь такая хрень…. Мы в Афине живем. Все то же самое. Только одно исключение у нас: ну не считаем это недостатками. Просто, вот такая жизнь. Холодно зимой? Ну и что. И у нас маленькие дети – одеваем в шерстяные костюмы и теплые шапочки на голову перед сном. И бутылку с кипятком в ноги кладем. 40 минут по утрам нагревается бойлер? Не пользуемся по утрам им. Правда, нам и детям это не надо, ибо тренировка первая в 5.30 утра, там и моемся в душе. Летающие тараканы? Бывает и такое… И всякие сколопендры еще заползают в дом. Ну, вот такая жизнь просто! Зато, как прекрасно все остальное.
Vladimir, я очень рада, что вы увидели любовь к острову в моей статье. Это правда! Но я бы хотела, чтобы те, кто собирается переезжать на Кипр, понимали, что их тут ждет. Мне кажется, когда знаешь о минусах, проще принять остров )
и так до бесконечности, но что-то длиннопост и так у меня получился
Даже и не знала, что такая патриотка!)) Но пока писала, еще больше осознала, как много вещей, которые не ценишь и считаешь естественными, тогда как у других их нет.
LazyLady, с языком тут проблем нет. Все киприоты говорят по-английски, а часть — еще и по-русски. Тут есть практически весь сервис на русском: школы, врачи, салоны красоты, рестораны, кружки для детей, ремонт техники.
Для меня это минус: я так и не выучила английский )