отношения между мужчиной и женщиной на английском

«Про любовь»: современные разговорные выражения о любви, нелюбви, встречах и расставаниях

All you need is love! Увы, но при изучении английского языка мы часто обходим вниманием важнейшую составляющую нашей жизни — жизнь личную. Спору нет — многим из нас английский нужен для работы, но нельзя забывать и о чувствах!

Как сказать по-английски «Я тебя люблю», наверное, знают все: I love you. Сегодня мы изучим еще несколько очень распространенных слов и выражений о взаимоотношениях мужчины и женщины. Это выражения из реальной жизни, так действительно говорят парни и девушки, мужчины и женщины: о своих встречах, расставаниях, любви и нелюбви.

Single — одинокая, одинокий

«Одиночка», человек, который пока еще ни с кем не встречается, не женат или не замужем.

All the single ladies — now put your hands up! — Все одинокие дамы — поднимите руки! (из песни Beyoncé)

To be taken — состоять в отношениях, быть несвободным

Речь идет о человеке, который более не одинок, которого уже забрали, выбрали (основные значения глагола to take — «забирать», «выбирать»).

Sorry, but she is already taken… — Сочувствую, но она уже несвободна…

To hit it off, to hit off (with smb.) — понравиться друг другу с первого взгляда

Глагол to hit (hit, hit) в частности означает «попадать в цель». Цель достигнута — двое встретились, «совпали» как две половинки целого. Еще одно значение выражения to hit it off — «влиться в группу, компанию».

Mary and Tom met at a party last week and hit it off. — Неделю назад Мэри и Том встретились на вечеринке и «запали» друг на друга.

Puppy love — первая юношеская любовь

Первая любовь трогательна, часто несерьезна:

It’s only puppy love. — Это просто первая любовь…

To fall (in love) head over heels — влюбиться без памяти

Влюбиться по уши, полюбить до безумия, потерять голову. Буквально: «упасть (в любовь) вниз головой», то есть стремительно и безрассудно.

We fell head over heels for each other. — Мы влюбились друг в друга по уши.

To date, to go out — встречаться

Речь идет не об одиночных свиданиях, а о длительных отношениях.

People think we are dating. — Люди думают, что мы встречаемся.

Не путайте с выражением We are seeing each other — так говорят о встречах друзей (без романтического подтекста).

To be in a long-term committed relationship — находиться в длительных серьезных отношениях

Глагол to commit переводится как «посвятить себя кому-либо, связать себя обязательствами».

Выражение committed relationship можно перевести как «отношения с серьезными намерениями», такие, за которыми обычно следует свадьба, wedding.

To hook up — завести интрижку, вступить в связь

Напротив, это выражение означает легкомысленные отношения. Основное значение глагола to hook up — «соединиться, сцепиться».

We hooked up last night. — Прошлой ночью мы переспали.

To be in an open relationship — состоять в «свободных отношениях»

Хорошо это или плохо? Все мы взрослые люди и каждый выбирает для себя.

To be on a break, to be on the rocks — быть на грани разрыва

Выражение также имеет значение «бедствовать, испытывать трудности».

My relationship with my husband is on the rocks. — Мои отношения с мужем находятся на грани разрыва.

А почему могут расстроиться романтические отношения? Причины рассмотрим поподробнее:

To cheat on smb. — изменять, обманывать кого-либо

He cheated on me. — Он изменил мне.

А может, не сошлись характерами.

To be unsuited to each other — не подходить друг другу, не сойтись характерами

We are unsuited to each other. — Мы не подходим друг другу.

И за этим может последовать довольно печальное событие:

To break up — расставаться

We broke up. — Мы расстались.

To dump smb. — «бросить» кого-либо

She dumped me. She ended it. — Она меня бросила. Мы расстались.

А может, все еще будет?

To pop the question — делать предложение

Глагол to pop имеет широкий спектр значений, так или иначе связанных с неожиданностью, сюрпризом (одно из значений — хлопать пробкой шампанского). Ведь предложение, по традиции, делают неожиданно, задавая вопрос: Will you marry me? («Ты выйдешь за меня»?)

I really love my girlfriend and I am going to pop the question. — Я искренне влюблен в свою девушку и собираюсь предложить ей руку и сердце.

И наступает время wedding bells, свадебных колоколов:

To tie the knot — вступить в брак

Выражение to tie the knot означает буквально «затянуть узел». Иронично, хотя достаточно пессимистично.

Last week my friend and his girlfriend tied a knot. — На прошлой неделе мой друг и его девушка «окольцевались».

To settle down — остепениться

«Женишься — остепенишься», говорит старинная русская пословица. To settle down значит жить размеренной, спокойной семейной жизнью, которая, как правило, наступает после свадьбы. И матери часто спрашивают своих взрослых детей:

When are you going to settle down? — Когда уже ты остепенишься?

Изучайте язык с любовью и успех вам гарантирован!

Источник

Говорим о любви словами героев сериала «Друзья»

В статье рассмотрели английские слова и выражения на тему отношений, привели примеры из сериала «Друзья».

В статье вы найдете не только подборку лексики на тему любви и взаимоотношений, но и примеры из диалогов полюбившихся персонажей американского сериала F.R.I.E.N.D.S. («Друзья»).

Существительные

Рэйчел Грин появляется в пилотной серии в свадебном платье: сбежавшая невеста, которая не захотела связывать свою судьбу с нелюбимым человеком. В трудный момент жизни ей помогает давняя подруга Моника и ее брат Росс. В диалоге друзья обсуждают несостоявшийся медовый месяц (a honeymoon) Рэйчел.

Рассмотрим словосочетание a bachelor pad (холостяцкая берлога) на примере сцены, когда Моника и Рэйчел проспорили свою просторную квартиру на Манхэттене Чендлеру и Джоуи и отчаянно пытаются вернуть ее обратно.

Есть и другие интересные слова и выражения на тему отношений, с которыми вы можете ознакомиться в таблице.

В сериале «Друзья» все главные герои переживают взлеты и падения в своих отношениях. К примеру, Рэйчел закрутила роман со своим ассистентом Тегом и отправила ему шуточное письмо, которое попало к начальству и чуть было не раскрыло их интрижку (an affair).

Фиби Буффе только к тридцати годам осознала, что никогда не была в долгосрочных отношениях (a long-term relationship), и эта мысль ее напугала.

С другими словами и выражениями на эту тему вы можете ознакомиться в таблице.

Прилагательные

Прилагательные помогают охарактеризовать человека, предмет или явление. Например, можно описать статус отношений (married — женатый, замужний) или преданность друг другу (faithful — верный).

Рэйчел, признавшись в чувствах своему ассистенту Тегу, сказала, что она испытывает влечение к нему, использовав прилагательное attracted (увлеченный).

Другие прилагательные на тему отношений привели в таблице.

Выражения с глаголами

В английском языке много устойчивых выражений на тему отношений, немало таких фраз было использовано и в сериале «Друзья». Например, Чендлер во время выступления Джоуи увидел незнакомую девушку, которая ему сильно понравилась. Он боялся к ней подойти, так как считал, что она ему не по зубам (to be out of one’s league).

Еще больше выражений вы найдете в таблице.

Сленговые выражения

Неформальный английский — часть повседневной жизни, поэтому сленговые выражения можно встретить практически в любом фильме или сериале. Например, наше внимание привлекло выражение to be in the friend zone (находиться во френдзоне), которое, как считают многие фанаты сериала «Друзья», появилось благодаря реплике Джоуи Триббиани.

В таблице ниже есть еще несколько неформальных фраз на тему отношений.

Говорить о любви и об отношениях между людьми можно бесконечно, теперь вы можете это делать и на английском.

Источник