перевод паспорта армении образец
Перевод паспорта армении образец
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Перевод паспорта армении образец
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Армянский
Перевод армянского паспорта
(нотариальное заверение включено) — 1-2 рабочих дня
Срочный перевод армянского паспорта — в течение дня или на утро следующего рабочего дня
Согласно положениям статьи 97 Договора о Евразийском экономическом союзе (ЕврАзЭС) с 2 января 2015 года граждане Армерии приравнены к россиянам, поэтому ни разрешения на работу, ни патента для устройства на работу им не нужно. Но для первоначальной постановки на учет и дальнейшего нахождения в России армяне должны встать на регистрационный учет по месту жительства в территориальном органе миграционного учета (ФЗ от 18.07.2006 N 109-ФЗ). Единственным официальным языком в РФ является русский язык, и поэтому для общения с представителями органов власти им понадобится перевод армянского паспорта с нотариальным заверением.
Сколько стоит перевод паспорта с армянского на русский?
Перевод паспорта Армении на русский язык с нотариальным заверением
(форзац, разрешение на выезд и штамп с регистрацией)
Повторное заверение старого перевода армянского паспорта (перевод из архива бюро)
Нотариальный перевод всех страниц паспорта гражданина Армении (для гражданства, органов ФМС)
* Стандартные сроки нотариального перевода паспорта: 1-2 полных рабочих дня.
** Срочный перевод армянского паспорта возможен по предварительной договоренности
Где может потребоваться перевод паспорта с армянского на русский?
для оформления трудовых отношений с работодателем и кадрового учета;
для регистрации брака, оформлении свидетельства о рождении детей в органах ЗАГС;
для открытия и ведения счета в банке;
Сколько действует перевод армянского паспорта?
Нотариальный перевод армянского паспорта не имеет временных ограничений и будет равен сроку действия самого паспорта. Если после даты заверения перевода паспорта гражданина Армении нотариусом у вас в паспорте появились новые отметки (РВП, визы, отметки о пересечении границы и т. д.), то для официального использования перевода потребуется сделать новое нотариальное заверение армянского паспорта.
Особенности перевода армянского паспорта на русский язык
Вы можете прислать скан армянского паспорта по электронной почте. В этом случае вам придется прийти к нам только один раз, чтобы забрать готовый нотариально заверенный перевод армянского паспорта.
Где сделать перевод паспорта с армянского на русский в Москве?
Образцы переводов армянских паспортов на русский язык
Перевод паспорта Армении
699 ₽ — нотариальное заверение перевода.
150 ₽ — заверение перевода штампом и печатью переводческого агентства.
В стоимость перевода уже входит копия заполненных страниц паспорта.
Если требуется копия всех страниц паспорта, включая пустые развороты, дополнительно оплачивается копировальные работы — 10 ₽ за разворот паспорта.
* Стоимость перевода паспорта на армянский указана за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков, включая пробелы). Подсчет осуществляется по готовому переводу. На конечную стоимость перевода влияет наличие / отсутствие дополнительных штампов и печатей.
Процедура перевода армянского паспорта на русский
Процедура перевода российского паспорта на армянский
Переводим имена, отчества и фамилии
Несмотря на внешнюю легкость перевода паспорта, работа с документом требует внимательности. При переводе паспорта с/на армянский язык необходимо согласовать перевод фамилий, имен и отчеств.
Не существует «правильного» или «неправильного» перевода фамилии, имени или отчества — фамилии, имена и отчества в переводе паспорта должны соответствовать другим вашим документам и ранее выполненным переводам с/на армянский.
Обложка паспорта темно-синего цвета. Герб Армении, изображенный на титульной странице паспорта, представляет собой щит с изображением горы Арарат. Щит окружают гербовые фигуры льва и орла.
Паспорт гражданина Армении содержит основную информацию о владельце: фамилия, имя, отчество, гражданство, пол, место рождения. Указывается дата выдачи паспорта, код подразделения и срок действия. Рядом с фотографией владельца указан номер, серия и тип паспорта, код страны. Как сообщило Управление виз и паспортов полиции Армении, можно оформлять биометрические паспорта взамен обычных.
В армянском паспорте внутренние страницы, кроме первых и последних листов, предназначены для проставления таможенных штампов, печатей, вклеивания виз.
На странице 4 соответствующими службами ставятся отметки о продлении паспорта: указывается новый срок действия паспорта, изменения заверяются гербовой печатью. На странице 5 ставятся отметки о регистрации (прописке) владельца паспорта.
9 причин выбрать «Амира-Диалект»
Все виды переводческих услуг
Внимательность к деталям
Разговор с вами мы начнем с выяснения требований принимающей стороны. Кто попросил у вас перевод? Что с легализацией? Что с заверением? Какие у них требования по оформлению?
Бесплатные консультации
Простой вопрос можно обсудить по телефону или через онлайн-консультанта на сайте. Что-то сложное и требующее времени на ответ — напишите нам по почте info@amira24.ru.
Мы подробно и в полной мере ответим вам. Если в процессе обсуждения нам потребуется помощь со стороны — мы все выясним и расскажем вам. И это бесплатно.
Опыт работы
«Амира-Диалект» работает с 1999 года. У нас огромный опыт работы, проверенные переводчики, дружественные нотариусы и большое желание помочь вам решить возникшую задачу.
Мы постоянно на связи
Электронная почта, многоканальный телефон, популярные мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram), Skype, бесплатный звонок с сайта — мы всегда на связи.
Доступная стоимость
Мы предлагаем вам качественный перевод свидетельства по низкой цене. Мы не скрываем цены — вот наш прайс-лист. Там нет витиеватых выражений, мелкого шрифта и тайных сносок.
Удобство оформления заказа
Наши сотрудники работаю с утра до позднего вечера. Мы специально арендуем помещения офисы рядом с метро — 3-5 минут пешком от метро и вы у нас!
Нет времени приехать к нам в офис — оформите заказ удаленно.
Удобство оплаты
В России вы или за пределами страны, рублевая у вас карточка или валютная, наличные или оплата по банку — мы примем платеж быстро и оперативно. Онлайн-оплата, закрывающие бухгалтерские документы — без вопросов, сделаем!
Бонус
Мы сохраняем выполненные переводы. Вы можете обратиться к нам спустя длительный срок и получить перевод в электронном виде абсолютно бесплатно.
Армянский паспорт
Перевод армянского паспорта
Если вы приехали в Россию и хотите заключить брак или получить вид на жительство, то вам требуется в обязательном порядке предоставить в государственный орган Краснодарского края перевод паспорта (всех страниц) с нотариальным заверением. Причем данную процедуру должен выполнять сертифицированный и дипломированный специалист, в противном случае документ могут не принять, а вы потратите время и получите официальный отказ, который усложнит дальнейшее пребывание в стране.
Давайте разберем случаи, когда у вас могут запросить данную услугу и разберем, что именно случится при несоблюдении правил.
При заключении брака в России документы обеих сторон подаются в ЗАГС, но если вы являетесь иностранным гражданином – то в обязательном порядке от вас потребуют:
— перевод паспорта (всех страниц).
— справку, подтверждающую отсутствие официального брака в родной стране или наличие свидетельства о разводе, или решение суда.
При желании находиться на территории РФ длительное время, вам потребуется стать на учет в миграционную полицию и начинать оформлять разрешение на временное пребывание, это самый первый шаг, но без него проживание в России является незаконным и может повлечь за собой уголовную ответственность. Какие документы вам потребуются:
Помните, что не следует обращаться в неблагонадежные организации, принимающие клиентов в отдаленных частях города, а то и вовсе на дому. Всегда требуйте показать свидетельства о гос. регистрации права и ищите в интернете отзывы об организации, как правило, такие элементарные действия могут уберечь вас от действий мошенников.
Особенности перевода армянского паспорта.
Первая особенность настоящего документа заключается в развороте с личной информацией. Как вы понимаете, работать над таким документом должен специалист, прекрасно владеющий 2мя языками: английским и армянским. Нельзя произвести перевод, игнорируя одну из сторон, т.к. основной является страница с английским языком, но на армянской стороне указано отчество гражданина.
перевод английской стороны
TYPE – тип документа, в случае с паспортом, в данной графе стоит международное обозначение P.
COUNTRY CODE – код страны, так же является общепринятым обозначением и не требует перевода.
SURNAME(S) – Фамилия(и).
DATE OF BIRTH – Дата рождения.
PERSONAL No. – Личный номер, допускается «персональный номер».
PLACE OF BIRTH – Место рождения, будьте внимательны, крайне часто в данной графе могут встретиться наименования городов, сел, посёлков других стран.
DATE OF ISSUE – Дата выдачи.
Стоимость и сроки перевода.
Бюро TLC выполняет перевод армянского паспорта в срочном порядке и в стандартном (1 полный рабочий день). Всё зависит от вашего случая, но вне зависимости от ситуации мы всегда делаем всё возможное, чтобы вы получили готовый документ как можно быстрее.
Стоимость работы Бюро и нотариального заверения составит 1000р, данная сумма может меняться в связи с изменением тарифов у нотариуса или дополнительно заказанных услуг.
Наш адрес: г. Краснодар, ул. Чапаева 104 (угол с ул. Коммунаров), тел.: 8 (988) 242-47-42.