песня левая нога босая на правой сапожок
Иду, куда захочется,
Пою, когда захочется.
Люблю и дождь, и тучи,
Но солнце все же лучше.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Срываю одуванчики,
Пусть поживут в стаканчике.
А пышные левкои
Оставлю я в покое.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Летят над лугом бабочки,
Как беленькие тряпочки.
Ленивые улитки
Расселись у калитки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Со мною дружат окуни,
Плывут под бережок они.
Следят за ними щуки,
Разинув рот от скуки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Воробушки и скворушки
Поют, прочистив горлышки.
Приятно петь на ветке,
А неприятно в клетке.
I go wherever I want,
I sing when I want to.
I love and rain, and the clouds,
But the sun is better.
Step, step, step,
Jump, jump, jump yet.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
I break the dandelions,
Let them live in a glass.
And the magnificent gillyflowers
I’ll leave it alone.
Step, step, step,
Jump, jump, jump yet.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The butterflies are flying over the meadow,
Like white cloths.
Lazy snails
They settled at the gate.
Step, step, step,
Jump, jump, jump yet.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
With me are friends of perch,
They sail under the bank.
They are followed by pikes,
Bracing her mouth with boredom.
Step, step, step,
Jump, jump, jump yet.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
Sparrows and squill
They sing, clearing their necks.
It’s nice to sing on a branch,
And it is unpleasant in a cage.
Step, step, step,
Jump, jump, jump yet.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
The left leg is barefoot,
On the right boot.
Иду, куда захочется,
Пою, когда захочется.
Люблю и дождь, и тучи,
Но солнце все же лучше.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Срываю одуванчики,
Пусть поживут в стаканчике.
А пышные левкои
Оставлю я в покое.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Летят над лугом бабочки,
Как беленькие тряпочки.
Ленивые улитки
Расселись у калитки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Со мною дружат окуни,
Плывут под бережок они.
Следят за ними щуки,
Разинув рот от скуки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Левая нога босая,
На правой сапожок.
Воробушки и скворушки
Поют, прочистив горлышки.
Приятно петь на ветке,
А неприятно в клетке.
I go wherever you want,
I sing when I want.
I love rain and clouds,
But the sun is still better.
Step, step, another small step,
Jump, jump, still jump.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
Tearing dandelions,
Let them live in a glass.
And magnificent leftists
I will leave alone.
Step, step, another small step,
Jump, jump, still jump.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
Butterflies fly over the meadow,
Like little white rags.
Lazy snails
Settled at the gate.
Step, step, another small step,
Jump, jump, still jump.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
Perch are friends with me
They float under the stalk.
Pikes are watching them
Bored out of boredom.
Step, step, another small step,
Jump, jump, still jump.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
Sparrows and Skorus
Sing, clearing the neck.
Nice to sing on a branch,
And unpleasant in a cage.
Step, step, another small step,
Jump, jump, still jump.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
The left foot is barefoot,
On the right boot.
Иду, куда захочется. Песня из фильма «Удивительный мальчик», 1970 год
3. Иду, куда захочется:
Музыка: Эдуард Артемьев. Слова: Анаталий Найман.
Для того, чтобы увидеть видеоролик зарегистрируйтесь или войдите.
Текст песни «Иду, куда захочется»:
Иду, куда захочется,
Пою, когда захочется,
Люблю и дождь, и тучи,
Но солнце все же, лучше.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок,
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Срываю одуванчики,
Пусть поживут в стаканчике,
А пышные левкои,
Оставлю я в покое.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок,
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Летят над лугом бабочки,
Как беленькие тряпочки,
Ленивые улитки
Расселись у калитки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок,
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Со мною дружат окуни,
Плывут под бережок они,
Следят за ними щуки,
Разинув рот от скуки.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок,
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Воробушки и скворушки
Поют, прочистив горлышки,
Приятно петь на ветке,
А неприятно в клетке.
Шаг, шаг, еще шажок,
Прыг, прыг, еще прыжок,
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
Левая нога босая,
На правой — сапожок.
fan-club-alla.ru
Эдуа́рд Арте́мьев
Эдуа́рд Никола́евич Арте́мьев (род. 30 ноября 1937, Новосибирск) — советский и российский композитор. Народный артист России (1999). Четырёхкратный лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993, 1995, 1999, 2017). Лауреат Государственной премии РСФСР (1988). Широко известен как автор музыки к фильмам Андрея Тарковского, Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского.
Иду, куда захочется, Пою, когда захочется. Люблю и дождь, и тучи, Но солнце все же лучше. Шаг, шаг, еще шажок, Прыг, прыг, еще прыжок. Левая нога босая, На правой сапожок. Левая нога босая, На правой сапожок. Срываю одуванчики, Пусть поживут в стаканчике. А пышные левкои Оставлю я в покое. Шаг, шаг, еще шажок, Прыг, прыг, еще прыжок. Левая нога босая, На правой сапожок. Левая нога босая, На правой сапожок. Летят над лугом бабочки, Как беленькие тряпочки. Ленивые улитки Расселись у калитки. Шаг, шаг, еще шажок, Прыг, прыг, еще прыжок. Левая нога босая, На правой сапожок. Левая нога босая, На правой сапожок. Со мною дружат окуни, Плывут под бережок они. Следят за ними щуки, Разинув рот от скуки. Шаг, шаг, еще шажок, Прыг, прыг, еще прыжок. Левая нога босая, На правой сапожок. Левая нога босая, На правой сапожок. Воробушки и скворушки Поют, прочистив горлышки. Приятно петь на ветке, А неприятно в клетке. Шаг, шаг, еще шажок, Прыг, прыг, еще прыжок. Левая нога босая, На правой сапожок. Левая нога босая, На правой сапожок. Другие тексты песен «1970» http://song5.ru
Премьера фильма состоялась утром 1 января 1971 года.
Художественный фильм (Экран, 1970).
Режиссер Александр Орлов
Алла Пугачева исполнила песни :
01_Начинается рассказ
02_Королевская дочь
03_Шаг шажок
04_«Как-то раз заблудилась в лесу»
05_Вот и кончился рассказ
Сценарий Оскар Волин, Игорь Виноградский, Александр Орлов.
Операторы Георгий Криницкий, А. Панкратов.
Композитор Эдуард Артемьев.
Текст песен А. Найман.
.http://fan-club-alla.ru/?s=%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA
Мало кто знает: именно Артемьев написал первые песни для совсем юной начинающей певицы Аллы Пугачёвой. Ведь фильм «Удивительный мальчик», где она пела их за кадром, 40 лет пролежал на полке.
Песня левая нога босая на правой сапожок
КОРИЧНЕВАЯ ПУГОВКА
Коричневая пуговка валялась на дороге.
Никто не замечал ее в коричневой пыли,
Но мимо по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою по солнечной дороге,
Алешка шел последним и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно, он сам не знает точно,
На пуговку Алешка ногою наступил.
Он поднял эту пуговку и взял ее с собою,
И вдруг увидел буквы нерусские на ней.
Ребята всей гурьбою к начальнику заставы
Бегут, свернув с дороги, скорей, скорей, скорей!
— Рассказывайте точно, — сказал начальник строго,
И карту перед собою зеленую раскрыл, —
— Среди какой деревни и на какой дороге
На пуговку Алешка ногою наступил?
Четыре дня искали, четыре дня скакали
Бойцы по всем дорогам, забыв еду и сон,
В дороге повстречали чужого незнакомца,
Сурово осмотрели его со всех сторон.
А пуговки-то нету от левого кармана
А сшиты не по-русски короткие штаны,
А в глубине кармана — патроны от нагана
И карта укреплений советской стороны.
Вот так шпион был пойман у самой у границы.
Никто на нашу землю не ступит, не пройдет.
В Алешкиной коллекции та пуговка хранится,
За маленькую пуговку — ему большой почет!
С фонограммы Ирины Муравьевой, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 4, «Восток», 2001, под загл. «Пуговка».
Пуговка
Коричневая пуговка
Валялась на дороге,
Никто не замечал ее
В коричневой пыли.
Но мимо по дороге
Прошли босые ноги,
Босые, загорелые
Протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою
Средь запахов цветочных.
Алёшка был последним
И больше всех пылил.
Случайно иль нарочно —
Того не знаю точно —
На пуговку Алёшка
Ногою наступил.
Он поднял эту пуговку
И взял ее с собою —
И вдруг увидел буквы
Не русские на ней.
К начальнику заставы
Ребята всей гурьбою
Бегут, свернув с дороги.
Скорей! Скорей! Скорей!
«Рассказывайте толком, —
Сказал начальник строгий
И карту пред собою
Зеленую раскрыл: —
Вблизи какой деревни
И на какой дороге
На пуговку Алёшка
Ногою наступил?
Значок японской фирмы
Вот здесь, на этой штуке,
И пуговку такую
Нам выбросить нельзя!
Нам к пуговке, пожалуй,
Пришить придется брюки.
Нелегкая работа,
Скажу я вам, друзья!»
Приладив быстро стремя
Движением привычным
И сапоги нагайкой
Очистив от земли,
С винтовкой за плечами
Помчался пограничник
По той дороге пыльной,
Где пуговку нашли.
Бойцы по всем дорогам
Четыре дня скакали,
Четыре дня искали,
Забыв еду и сон.
Седого незнакомца
В деревне повстречали,
Сурово осмотрели
Его со всех сторон.
А пуговицы нету
У заднего кармана,
И сшиты не по-русски
Широкие штаны.
А в глубине кармана —
Патроны для нагана
И карта укреплений
Советской стороны.
Вот так шпион был найден
У нашей у границы.
Никто на нашу землю
Не ступит, не пройдет!
В Алёшкиной коллекции,
Та пуговка хранится.
За маленькую пуговку
Ему — большой почет!
Более распространенный текст. Неизвестно, то ли это поздняя редакция самого автора, то ли фольклорный вариант:
Коричневая пуговка лежала на дороге,
Никто не замечал ее в коричневой пыли.
Но мимо по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою из дальнего поселка,
Последним шел Алешка и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно, того не знаю точно,
На пуговку, на пуговку Алешка наступил.
«Рассказывайте точно»,- сказал начальник строго
И карту пред собою широкую раскрыл.
Глядит, в какой деревне и на какой дороге
На маленькую пуговку Алешка наступил.
Четыре дня искали бойцы по всем дорогам,
Четыре дня искали, забыв покой и сон,
На пятый отыскали чужого незнакомца
И быстро оглядели его со всех сторон.
Ребят тут похвалили за храбрость и сноровку
И долго жал им руки отважный капитан
Ребятам подарили отличную винтовку,
Алешке подарили гремучий барабан.
Вот так она хранится, советская граница.
И никакая сволочь границу не пройдет!
А пуговка хранится в Алешкиной коллекции,
За маленькую пуговку ему большой почет!
Мне кажется, что второй вариант более интересный, более универсальный. Здесь нет привязки именно к японским шпионам. Потом выражение «пришить придется брюки» напоминает «шить дело». Кроме того, слово «нагайка» ассоциируется с казаками и разгоном мирных демонстраций, а не с красными пограничниками.
Послушать песню можно здесь:
1. Коричневая пуговка
Коричневая пуговка валялась на дороге.
Никто не замечал ее в коричневой пыли,
А рядом по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою по западной дороге,
Алешка шел последним и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно, того не знаю точно,
На пуговку Алешка ногою наступил.
— А пуговка не наша, — сказали все ребята, —
И буквы не по-русски написаны на ней!
К начальнику заставы бегут, бегут ребята,
К начальнику заставы скорей, скорей, скорей!
— Рассказывайте точно, — сказал начальник строго,
И карту он зеленую перед собой раскрыл. —
— Среди какой деревни и на какой дороге
На пуговку Алешка ногою наступил?
Четыре дня скакали бойцы по всем дорогам,
Четыре дня скакали, забыв еду и сон,
На пятый повстречали седого незнакомца
И строго оглядели его со всех сторон.
А пуговки-то нету у левого кармана
И сшиты не по-русски широкие штаны,
А в глубине кармана — патроны для нагана
И карта укреплений советской стороны.
И так шпион был пойман у самой у границы.
Границу охраняет наш молодой расчет.
В Алешкиной коллекции та пуговка хранится,
За маленькую пуговку — ему большой почет!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
2. Алешка
Коричневая пуговка валялась на дороге,
Никто не замечал ее в коричневой пыли.
А рядом по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою по западной дороге,
Алешка шел последним и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно, того не знаем точно,
На пуговку Алешка ногою наступил.
— А пуговка не наша, — сказали все ребята, —
И буквы не по-русски написаны на ней.
К начальнику заставы бегут скорей ребята,
К начальнику заставы скорей, скорей, скорей!
— Рассказывайте точно, — сказал начальник строго
И карту он зеленую перед собой раскрыл, —
Среди какой деревни и на какой дороге
На пуговку Алешка ногою наступил?!
Четыре дня скакали бойцы по всем дорогам,
Четыре дня скакали, забыв еду и сон,
На пятый повстречали седого незнакомца
И строго осмотрели его со всех сторон!
А пуговки-то нету у левого кармана,
И сшиты не по-русски широкие штаны,
А в глубине кармана — патроны для нагана
И карта укреплений советской стороны.
3. Пуговка
Коричневая пуговка валялась на дороге,
Ее было не видно в коричневой пыли.
Но вот по той дороге прошли босые ноги.
Босые, загорелые, протопали, прошли.
Ребята шли гурьбою из дальнего поселка,
Последним шел Алешка, и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно, того не знаем точно
На пуговку, на пуговку Алешка наступил.
Четыре дня искали бойцы по всем дорогам,
Четыре дня искали, забыв покой и сон.
На пятый отыскали чужого незнакомца,
И быстро оглядели его со всех сторон.
Ребят всех наградили за ловкость и сноровку,
И долго жал им руки суровый капитан.
Ребятам подарили отличную винтовку,
Алешке подарили зеленый барабан.
Трам-тарарам-там, трам-тарам, там, трам,там, там, там, там.
Вот так она хранится, советская граница,
И никакая сволочь границу не пройдет.
А пуговка хранится в Алешкиной коллекции,
За маленькую пуговку ему большой почет.