Сирота на башкирском что значит
сирота
1 сирота
См. также в других словарях:
сирота — сирота … Орфографический словарь-справочник
СИРОТА — ·об. сиротина, сиротка, точка, тинка, ночка, сиротушка. сиротинушка, вят. сиротища, новг. сиряк, орл. сиротец муж. сирый прил. сиромаха ·об., южн. у кого нет отца либо матери, или нет обоих, это круглый сирота. Безродный сирота, без близкой родни … Толковый словарь Даля
сирота — См. бедный казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сирота бедный; сиротина, сиротка, безотцовщина, (круглый, круглая) … Словарь синонимов
СИРОТА — СИРОТА, сироты, мн. сироты (сироты обл.), муж. и жен. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей которого умерли. Круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. ❖ Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
СИРОТА — СИРОТА, ы, мн. оты, от, отам, муж. и жен. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). • Казанская сирота (разг. ирон.) о том, кто прикидывается несчастным, жалким. | уменьш. ласк. сиротка,… … Толковый словарь Ожегова
Сирота — Сирота. [. ] А. А. Потебня доказывает закономерную последовательность в семантических изменениях, через которые проходят словообразовательные морфологические категории. Например, отвлеченные имена существительные со значением действия или… … История слов
сирота — ы; мн. сироты и (разг.) сироты; м. и ж. 1. Ребёнок, подросток, лишившийся одного или обоих родителей. Рано остался сиротой. Росла сиротой. У меня ни отца, ни матери, я с. Круглый (круглая) с. (без отца и матери). // Об одиноком человеке,… … Энциклопедический словарь
сирота́ — сирота, ы; мн. сироты, сирот, сиротам [не сироты, сирот, сиротам] … Русское словесное ударение
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сирота — I м. и ж. 1. Ребенок или подросток, оставшийся без одного или без обоих родителей. 2. перен. разг. Тот, кто одинок, кто остался без родных и близких. II м. и ж.; устар. Одно из наименований крестьянина (на Руси IX XIII вв.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сирота на башкирском что значит
Хөрмәтле төркөмдәштәр! Иғтибарығыҙға туғанлыҡ терминдары буйынса фәнни эшемдән өҙөк тәҡдим итәм.
Основные термины родства, которые употребляются в современном башкирском литературном языке и его диалектах, имеют общетюркское происхождение. Но в то же время не всегда можно установить их древнейшее семантическое значение. Например, в тюркских языках для обозначения старшего кровного родственника по мужской линии используются слова аба, баба, бабай, ата, атай с их эквивалентными фонетическими вариантами в тех или иных языках.
Но следует отметить и тот факт, что слова аба, аппа, абба в диалектах туркменского и турецкого языков обозначают «отца», но могут обозначать одновременно «деда и предка». Словом абый в башкирском и татарском языках называют старшего брата и дядю. Фонетические варианты слова апа в тюркских языках может обозначать «мать, старшую сестру, тетю, дочь старшего брата», которая старше говорящего и т.п. Можно констатировать, что не совпадают значения и ряда других терминов родства. На наш взгляд, этот факт можно объяснить тем, что эти слова, вероятно, в древности отражали иного типа кровно-родственные отношения. Исходя из этого, при установлении этимологии терминов родства в отдельных ситуациях можно ограничиться лишь установлением основного, наиболее распространенного значения термина.
Слово ата в башкирском языке обозначает «отца». В различных диалектах и говорах в этом значении используются такие формы этого слова как атай, атый, әтей, әти, әткәй и другие. Слово ата-баба означает «предков». В каракалпакском, киргизском, караимском языках ата означает «предка или старика», а в туркменском – «деда». Если учесть тот факт, что в казахском языке ата – это «дед», но аталау – «звать отца», ата-ана – «родители», то можно сказать, что это слово обозначало «старшего по мужской линии» в патриархальной семье, отсюда и основное значение слова ата – «дед».
Слово бабай в башкирском языке обозначает «старика, деда», в отдельных говорах восточного диалекта, например, в аргаяшском, миасском, и южного диалекта (в среднем говоре), встречаются формы быуай, бауый, бауай в этом же значении. В диалектах же это слово может означать «родственника старше матери и отца, деда, прадеда, тестя». В то же время для обозначения деда могут употребляться такие термины родства как ҡартатай, ҡартай, олатай, ҡарттай, ҙур атай, ҡарт ата, ҡартәй, дуратай, дүрәтәй, дурбабай, ҙурәтәй, зурәтәй, ҡәртәтей, дәүәтәй в разных говорах башкирского языка. Бабҡай, жаҡын бабҡай в северо-восточном говоре обозначают «деда со стороны отца», а бабыҡай, жыраҡ бабҡай – «деда со стороны матери».
У татар бабай тоже обозначает деда, старика.
Слово бабай употребляется для обозначения отца во многих тюркских языках, например, в туркменском, азербайджанском, турецком, гагаузском и в языке крымских татар. Следовательно, мы можем сказать, что семантическое содержание терминов родства, которые обозначают старших родственников, в отдельных языках и диалектах не совпадает. Один и тот же термин может использоваться в различных значениях. Некоторые термины, часто употребляемые в одном языке, в другом могут иметь ограниченное употребление. Так, в башкирском языке в значении старшего брата чаще употребляется слово ағай, а в татарском – абый, в башкирском языке для обозначения «деда» в большинстве случаев используется слово олатай, а в татарском – бабай. Словоформа аға в киргизском, каракалпакском, татарском, караимском, казахском языках используют для обозначения старшего брата и при почтительном обращении к старшему мужчине. Кроме того, в некоторых тюркских языках есть варианты этого слова акка, ака, акы, әкә, используемые для обращения к отцу или старшему родственнику, деду.
В башкирском языке аҡый, ағый, ағай. Для обозначения «младшего брата» в башкирском языке используются следующие термины родства: ҡусты, апай в северо-восточном говоре, эне, энекәй, энекәш в кызылском, ик-сакмарском говоре, энес в ток-соранском говоре, мырҙа, мыртый в сакмарском говоре.
Для обозначения бабушки в башкирском языке употребляются термины өләсәй, ҡартәсәй, ҡәрсәй, ҡарсәй, ҡартинәй, ҡартнәнәй, ҡартнәй, ҡәртнәй, ҙурәсәй, нәнәй, зәзәй, әбә, әзәй, дуринәй, дурнәй, дуринәкәй, зуринәй, зурнәй, зурәңкәй, ҙурәңкәй, инәкәй, йыраҡай, йырағәбей, ҡәртәсәй, ҡәссәй, ҡәртсәй, дүрәңкәй, дәүәней, дәүинәй, дәүәсәй и др. При этом для обозначения бабушки по матери и по отцу в разных диалектах используются разные слова, например, в сакмарском говоре, в особенности у тунгаурцев, өләсәй – «бабушка по матери», а ҡартәсәй – «по отцу». Башкиры бурзянского племени обеих бабушек называют өләсәй.
Вероятно, корни термина әсәй восходят к древнетюркскому слову ачы, ача, әчә, обозначающему «мать, бабушку, старшую сестру, старшую родственницу». Но, если иметь в виду более древнюю словоформу әпсәй, сохранившуюся в некоторых башкирских говорах, например, в кызылском и сакмарском, то можно утверждать, что слово әсәй могло иметь и более старую форму әпсәй.
ж. Для обозначения старшего брата также в говорах используются такие термины как ағай, аға.
Термин родства апай обозначает в башкирском языке «старшую сестру, тетю», а в северных говорах это слово означает младшего родственника, а апа – «пожилого мужчину». Вероятно, этимологию данного термина можно отнести к словоформе аба, обозначающей во многих тюркских языках старших родственников по мужской линии. По этимологии с этим термином связано слово әбей-«бабка», которое представляет собой сингармонический вариант термина родства абый – «дядя». В северо-восточном диалекте имеются термины ағәбей, ағабей – «тетушка, старшая сестра отца» или «матери, жены старших братьев отца» или «матери». По нашему мнению, изменение семантических значений терминов родства, их несовпадение в различных языках объясняются тем, что на смену родо-племенным отношениям пришли иные формы кровно-родственных отношений.
Термины родства, обозначающие «старшую сестру», такие: ағапа, абыстай, тутай, тутаҡай, түтәй, түткәй в северо-восточном говоре, апый в кызылском, среднем говорах.
Для обозначения «младшего брата» в говорах башкирского языка используются такие термины родства как эне, ҡусты, мырҙа, мыртый и т.п., для обозначения же «младшей сестры» – һеңле, ҡарындаш, ҡәрендәш, һылыуым, һеңде, һенде, һеңелкәш, һеңлекәш, һеңне, һеңнекәш и т.п. Общетюркский корень ини является производным от глагола ин- «рожать, зачать».
У башкир существует ряд терминов для обозначения невестки, зятя, их родственников. Для обозначения «зятя» служит термин кейәү, «невестки» – килен. Большинство из них тюркского происхождения.
Башкирский термин родства ҡоҙа- «отец» и «родственник супруга», ҡоҙағый, ҡоҙағай в среднем говоре – «мать супруга» и «жена родственника супруга», ҡоҙаса – «сестра супруга» и «дочь родственника мужа» имеют в составе основу ҡоҙа «куда», заимствованную из монгольского языка. Словом дәүҡоҙа называли «старшего свата».
Термины родства бейем, бианай, биана, бей анна – «свекровь», биата, бей ата – «свекор», бей ағай, биағай – «кровный родственник мужа старше его» образованы от общетюркского слова бэк бей – «господин», бикәм – «старшая сестра мужа», бикәс – «младшая сестра мужа» от бикә – «женщина».
Для обозначения свекрови используются такие термины как ҡайна, ҡәйнәней, ҡәйнәм, ҡайнана, ҡайнанаҡ.
Другая группа терминов ҡайнаға, ҡайныға – «старший кровный родственник мужа, жены», ҡайынбикә, ҡаймикә, ҡайниғәч, ҡайнығач, ҡайынгәч, ҡайнтута, ҡәймбикә, ҡәмбикә, ҡәйнегәс, ҡәйнигәс, ҡәйнәгәз – «старшая кровная родственница жены», ҡайынйеҙнә, ҡәйеһнә, ғәйенйеҙнә – «муж старшей сестры мужа», «муж младшей сестры его родителей», ҡайынйеңгә, ғәйенйеңгә – «жена старшего кровного родственника жены», ҡайным- «отец» и «дед мужа и жены», ҡарт ҡайным – «дед мужа и жены», ҡайыната- «отец мужа», ҡайынана – «мать мужа» имеют в своем составе основу ҡайын, которая восходит к общетюркскому ҡат-«слой», «пласт, ярус». Ср. др.- тюркск. ҡат. 1. «слой», «пласт, ярус». 2. «складка». 3. «рядом». «Около, при, в ряду».
Для обозначения «младшего брата жены» в аргаяшском говоре используются слова ҡәйнеш, ҡәйенне, ҡәйне, балдыҙ, балдуҙ, балтыҙ в миасском говоре, ирбалдыҙ, ҡайныш, ҡайнеш, ҡайниш, ҡайнағач в северо-восточном говоре, для обозначения «младшей сестры мужа» – ҡыҙҙар в северо-восточном говоре, для обозначения «младшей сестры жены» – балдыз, балтыҙ, балтыз.
В башкирском языке имеется ряд специфических терминов родства, требующих этимологического объяснения.
Термин родства ейән – «внук», в диалектах «дети, сестры, дочери, племянницы», «отдаленных родственников», вероятно, происходит от древнетюркского йэг- «хороший». Ср. древнетюркск. йэгән – «племянник». С.Е. Малов к термину дает пояснение племянник, внук. Для обозначения внука используются слова бианул, оноҡ, онуҡ.
Разнообразие терминов родства в башкирском языке указывает на богатство языка. У каждого рода, племени, родового подразделения, даже у каждой семьи были свои термины. Отсюда и такое разнообразие. А.Н. Бернштам считал, что у большинства тюркоязычных народов существовала описательная система родства, а в основе этой системы лежала классификационная система. Важной особенностью системы родства является дифференциация терминов родства по старшинству и полу и разграничение в терминологии отцовской и материнской линии родства.
Если рассматривать термины родства башкирского языка с точки зрения фонетики, то можно сделать следующий вывод: термины, обозначающие лиц мужского пола, образованы при помощи гласных заднего ряда (ҡайны, ҡайнаға), а термины, обозначающие лиц женского пола, при помощи гласных переднего ряда (ҡәйнә).
Сирота на башкирском что значит
1 брат
младший брат — эне, ҡусты
ты, брат, со мной не шути — һин, туған, минең менән шаярма
мы – братья по убеждениям — беҙ – фекерҙәштәрбеҙ
ваш брат — һеҙҙең кеше(ләр), һеҙҙең халыҡ
наш брат — беҙҙең кеше(ләр), беҙҙең халыҡ
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… … Словарь синонимов
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь
Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… … Всемирная история
брат — брат, а; мн. братья, ев … Русское словесное ударение
Сирота на башкирском что значит
1 апай
2 апай
См. также в других словарях:
апай — 1. диал. Апа 2. диал. Кечерәк яшьтәге ир яки кыз туган. Үзеңнән кечерәкләргә эндәшү сүзе миңа бит, апаем, ике көнгә генә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апай — зат. жерг. Төскей бет. зат. Жасы үлкен әйелге құрмет білдіре, қарата айтылады … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
апай төс — Шөбі шүйгін, бұлағы көп төскей жерлер. зат. Шөбі шүйгін, бұлағы көп, тау бөктеріндегі салқын жел есіп тұратын көтеріңкі тескей жерлер. Ескі жырларда тескейде мал, төсекте бас қосқан едік деп келеді. Кең кеуделі, омыраулы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
апай — 1 (Алм., Шел.) төскей бет, үлкен сай, тау етегі. Бір күні тауға чығып, а п а й д а н арқар атып алдым (Алм., Шел.) 2 (Көкш.: Щуч., Еңб.) ашық дала, дала. Малды а п а й ғ а жаю керек (Көкш., Щуч.) 3 (Монғ.) әкесімен бірге туысқан әйел адам … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай таптырмау — (Қост., Жанг.) ес жинатпау. А п а й т а п т ы р м а й д ы деген сөз – біреуден бір нәрсе сұрай келгенде, берушінің есін шығарып, алмай қоймау (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай-топай — 1 (Талд.) жылдам, тез. Жұмысымызды а п а й т о п а й істедік (Талд.) 2 (Шымк., Шәу.; Алм., Жам.; Талд.) жапа тармағай. Мен а п а й т о п а й бітсін деп ойладым (Шымк., Шәу.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай-жұпай — үст. сөйл. Апылғұпыл, асығыс. Почташы (почта ойынын жүргізуші) сөмкесінен қағаз, қаламды а п а й ж ұ п а й уыстап жалаулатып қойып, әркімге бір ұсынады (Е. Әкімқұлов, Перизат., 34) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Есенов, Шахмардан Есенович — Есенов, Шахмардан Есенович … Википедия
Марийское имя — Это статья является частью серии статей о народе Марийцы Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Марийское имя · Марийские фамилии … Википедия
Есенов — Есенов, Шахмардан Есенович Есенов, Шахмардан Есенович … Википедия
Термины родства
Цитата ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
Эти термины уже который год по татнету кочуют. Да и наверно, татарин из Башкирии составлял.
ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
(их надо знать каждому татарину)
ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь
абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)
бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник
бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка
абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)
туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)
тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница
ир – муж
хатын – жена
кода – сват
кодагый – сватья
(родители мужа и жены между собой)
каената – тесть
каенана – теща
каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)
каената – свекор
каеана – свекровь
каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)
кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)
жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)
уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота
ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник
ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство
«РОДНАЯ ГАЗЕТА» № 27(27), 31 октября 2003 г., полоса 22
Татьяна Басова
Кто кому вуй?
В летописях рядом с Владимиром Красное Солнышко то и дело упоминается его вуй Добрыня. Кто же это такой — вуй? Оказывается, в древнерусской системе родства дядю (брата отца или матери) называли по-разному: со стороны отца — стрый, а со стороны матери — вуй. Теперь эти слова забыты.
Но все-таки разберемся: кто кому кем приходится? Первая линия — прямое кровное родство: отец, сын, дед, внук, правнук, мать, бабушка, дочь. Вторая наиболее близкая линия родства — кровная боковая: брат, дядя, племянник, двоюродный брат, двоюродные и троюродные племянники — дети и внуки двоюродного брата (сестры).
Наконец, еще одна линия родства — некровные родственники. Они появляются у нас вследствие супружества. В старину их оказывалось множество. Сегодня ученые считают живыми, то есть активно сохранившимися, 16 терминов некровного свойства: муж, жена, свекор (отец мужа), свекровь (мать мужа), тесть (отец жены), теща (мать жены), зять (муж дочери или сестры), сноха (жена по отношению к отцу мужа), невестка (жена по отношению к матери мужа), невесткой мы сегодня называем также жену брата и жену брата мужа, деверь (брат мужа), золовка (сестра мужа), шурин (брат жены), свояченица (сестра жены), свояк (муж сестры жены), сват (отец одного из супругов по отношению к отцу другого) или сватья (мать).
Как тут не запутаться? Очень просто: надо любить и уважать друг друга.
ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА
Уктэй – родственник, ыруг кешесе.
Башкиры сохранили традиционные формы обращений. Они к родственникам обращаются не по имени, а с использованием термина родства. Для обращения к младшему брату, родственнику, а также людям моложе себя башкиры употребляют термины: кустым, энекэш, энем, мырза, мыртый. Для обращения к младшей сестре, девушкам моложе себя мужчины употребляют слова: hенлем, карындаш, hылыу, hенлекэш. К сестре, брату, людям старше себя обращаются словами: агай (брат, дядя), апай (сестра, тетя). К родственникам старше отца, матери обращаются словами: инэй, эбей, алэсэй (к женщинам); бабай, апа, олатай (к мужчинам). Термины олатай, олэсэй, картатай, картэсэй употребляются не только при обращении к родному деду и бабушке, но и к старым людям, не являющимися родственниками
Я убрал ссылку, оставил ее в виде текста, ссылки в подписи более чем достаточно.
Timerbek, да спасибо, расширили вышеприведенный список
Рад стараться.
Только огорчает небольшая модерация моих сообщений. :angry: