Скажи что нибудь песня на английском

Перевод песни Say something (Pentatonix)

Say something

Скажи что-нибудь

[Kirstie:]
Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one if you want me to
Anywhere, I would have followed you
Say something, I’m giving up on you

[Kirstie and Scott:]
And I.
Am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

[Kirstie and Mitch:]
And I.
Will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

[Mitch, Scott and Kirste:]
Say something, I’m giving up on you
Mmmm.
I’m sorry that I couldn’t get to you
Oh, no.
Anywhere I would have followed you
Ohhh.
Say something, I’m giving up on you

[Avi:]
And I.
Will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye
Whoa oh oh.

[Kirstie:]
Say something, I’m giving up on you

[Mitch:]
Say something.

[Kirstie:]
Say something.
I’ll be the one if you want me to

[Mitch:]
Say something

[Scott:]
Say something

Say something, I’m giving up on you

[Scott and Avi:]
I’ll be the one if you want me to

[Scott, Avi and Mitch:]
Say something, I’m giving up on you

[Scott, Avi, Mitch and Kirstie:]
I’ll be the one if you want me to

[Kirstie (Scott, Avi and Mitch underneath):]
Say, say something, I’m giving up on you
(say something, I’m giving. )

Oh whoa.
(. up on you, whoa I’ll. )

I’ll be the one if you want me to
(. be the one if you. )

Oh whoa.
(. want me to, oh, say something, I’m giving up on you)

Say something, I’m giving up
(whoa oh oh. )

(I’ll be the one if you want me to)

If you want me to, oh, if you want me to
( oh)

[Scott, Avi, Mitch and Kirstie:]
Anywhere, I would have followed you
Whoa.

[Kirstie (Scott, Avi and Mitch underneath):]
Say something
(say something)

Say something
(say something)

Say something
(say something)

[Scott, Avi, Mitch and Kirstie:]
Ahh, ooh.

[Kevin:]
Say something, I’m giving up on you
Oh whoa.

[Kirstie:]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Я буду твоей единственной, если хочешь
Повсюду, я бы следовала за тобой
Скажи что-нибудь, я сдаюсь

[Kirstie and Scott:]
И я.
Чувствую себя такой беспомощной
Это выше меня
Я совсем ничего не знаю

[Kirstie and Mitch:]
И я.
Буду спотыкаться и падать
Я всё ещё учусь любить
Только начинаю ползти

[Mitch, Scott and Kirste:]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Ммм.
Мне жаль, я не могу
Oh, нет.
Повсюду бы следовала за тобой
Oh.
Скажи что-нибудь, я сдаюсь

[Avi:]
И я.
Проглочу свою гордость
Ты — единственный, кого я люблю,
И я говорю «прощай»
Whoa oh oh.

[Kirstie:]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь

[Mitch:]
Скажи что-нибудь.

[Avi:]
Скажи что-нибудь.

[Kirstie:]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Я буду твоей единственной, если хочешь

[Mitch:]
Скажи что-нибудь

[Scott:]
Скажи что-нибудь

Скажи что-нибудь, я сдаюсь

[Scott and Avi:]
Буду единственной, если хочешь

[Kirstie (Scott, Avi and Mitch underneath):]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
(Скажи что-нибудь, я. )

Oh whoa.
(..сдаюсь, я буду. )

Я буду единственной, если хочешь
(. буду единственной, если ты. )

Скажи что-нибудь я сдаюсь
(оу. )

(Буду единственной, если хочешь)

Если хочешь, oh, если хочешь
(whoa oh oh. )

[Scott, Avi, Mitch and Kirstie:]
Везде, я буду следовать за тобой
Whoa.

[Kirstie (Scott, Avi and Mitch underneath):]
Скажи что-нибудь
(скажи что-нибудь)

Скажи что-нибудь
(скажи что-нибудь)

Скажи что-нибудь
(скажи что-нибудь)

[Scott, Avi, Mitch and Kirstie:]
Ahh, ooh.

[Kevin:]
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Oh whoa.

Источник

Перевод песни Say something (Christina Aguilera)

Say something

Скажи что-нибудь

Say something, I’m giving up on you.
I’ll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I’m still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I’m giving up on you.
I’m sorry that I couldn’t get to you.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I will swallow my pride.
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye.

Say something, I’m giving up on you.
And I’m sorry that I couldn’t get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I’m giving up on you.

Say something, I’m giving up on you.
Say something.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Я стану твоим единственным, если захочешь.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Скажи что-нибудь.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say something feat. Christina Aguilera

Say something, I’m giving up on you.
I’ll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I’m still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I’m giving up on you.
I’m sorry that I couldn’t get to you.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I will swallow my pride.
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye.

Say something, I’m giving up on you.
And I’m sorry that I couldn’t get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I’m giving up on you.

Say something, I’m giving up on you.
Say something.

Скажи что-нибудь (совместно с Кристиной Агилерой)

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Я стану твоим единственным, если захочешь.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say something

Say something, I’m giving up on you.
I’ll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I’m still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I’m giving up on you.
I’m sorry that I couldn’t get to you.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I will swallow my pride.
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye.

Say something, I’m giving up on you.
And I’m sorry that I couldn’t get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I’m giving up on you.

Say something, I’m giving up on you.
Say something.

Скажи что-нибудь

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Я стану твоим единственным, если захочешь.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Источник

Перевод песни Say something (Justin Timberlake)

Say something

Скажи что-нибудь

Oh, yeah, alright
Ooh

Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere I wanna go there
But still I don’t go there

Everybody says «say something»
Say something, say something
Let’s say something, say something
I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I’m looking something I can’t have
(Maybe I’m looking something I can’t have)
Maybe I’m looking something I can’t have

Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere, there’s melody and harmony
For you and me, tonight (whoa)
I hear them call my name

Everybody says «say something»
Say something, say something
Say something, say something
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
But I can’t get help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I’m looking something I can’t have
(Maybe I’m looking something I can’t have)

Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing

But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it

Maybe I’m looking something I can’t have
(Maybe I’m looking something I can’t have)

Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something
is to say nothing

Все знают о моем направлении 1
Где-то в сердце я хочу проявить себя,
Но я все еще здесь

И все они говорят: скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь 2
Ну скажи же что-нибудь, скажи что-нибудь
Я не хочу торопиться, хочу идти в своём ритме 3
Но я ничего не могу с собой поделать
Я только в середине пути
Я ничего не могу с собой поделать, нет
Я застрял в этом ритме

Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь 4
(Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь)
Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь

И все они говорят: скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Я не хочу торопиться, хочу идти в своём ритме
Но я ничего не могу с собой поделать
Я только в середине пути
Я ничего не могу с собой поделать, нет
Я застрял в этом ритме

Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь
(Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь)

Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить
Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить
Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить

Но я ничего не могу с собой поделать, нет
Я только в середине пути
Я ничего не могу с собой поделать, нет
Я застрял в этом ритме

Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь
(Возможно, я искал то, что никогда не смог бы иметь)

Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить
Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить
Иногда наилучший способ сказать что-то
Вовсе не говорить

Источник