Скажи узнать мы могли откуда что
Татьяна Анциферова — Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) из фильма «31июня»
Слушать Татьяна Анциферова — Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) из фильма «31июня»
Текст Татьяна Анциферова — Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) из фильма «31июня»
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца.
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной-единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться
Затем, чтоб мы, с тобою мы
Друг друга нашли.
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться
При свете звёзд на крае земли.
Не счесть разлук во Вселенной этой,
Не счесть потерь во Вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти
Всегда нелегко.
И все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих
Пространств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца.
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной-единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.
31 июня (1978)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
ЧАРЛЬСТОН
(муз. А.Зацепина, сл. Ю.Энтина)
Имя Чарли-короля,
Непростого короля,
Будет помнить вся земля.
Хоть в боях бывал он бит,
И довольно часто бит.
Всё равно он знаменит.
Чарли встретился дракон,
Огнедышащий дракон
И раздался Чарли стон:
«Разреши мне в этот час,
Страшный час, ужасный час
Поплясать последний раз!».
Всё вокруг летит в пух и прах,
Как всегда король на ногах.
Чарли так умел танцевать,
Что дракон не смог перед ним устоять.
ЗВЁЗДНЫЙ МОСТ
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва и Р.Казаковой)
Как странно светятся, сегодня светятся
Hевероятные глаза твои,
А ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Как знак загадочный, плывёт вдали.
Плывут небесные, огни небесные
Hеобозримою дорогой звезд.
Они над бездною, над чёрной бездною
Для нас с тобой в ночи, как звёздный мост.
Как странно светятся, сегодня светятся
Hевероятные глаза твои,
А ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Как знак загадочный, плывёт вдали.
Плывут небесные, огни небесные
Hеобозримою дорогой звезд.
Они над бездною, над чёрной бездною
Для нас с тобой в ночи, как звёздный мост.
Припев:
С тобою мы средь звёзд и тьмы
Друг друга в немыслимых далях нашли,
Чтоб Млечный путь когда-нибудь
Стал вечной дорогой любви!
Всё может кончиться, внезапно кончиться,
Ты не теряй меня в мерцанье звёзд,
Чтоб одиночество, вдруг одиночество
Вновь не разрушило наш звёздный мост.
Пусть ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Растаяв, медленно погас вдали,
Давай надеяться, всегда надеяться,
Что может звёздный мост помочь любви!
МИР БЕЗ ЛЮБИМОГО
(муз. А.Зацепина, сл. Ю.Энтина)
Сказочный мир,
Удивительный край,
Край тишины,
Там где слышны
Голоса птичьих стай.
Радужный мир,
Он цветами одет.
Голубой небосвод,
Там есть много красот,
Но любимого нет.
Сказочный мир,
Не сравнимый ни с чем,
Где каждый дом
С детства знаком,
Край, где радостно всем.
ИЩУ ТЕБЯ
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)
Всегда быть pядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Hельзя любви, земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим?
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сеpдца?
Любви всё вpемя мы ждём, как чуда,
Одной-единственной ждём как чуда,
Хотя должна она, должна сгоpеть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда?
Узнать пpи встpече смогли откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба?
Скажи, а сколько пpишлось скитаться,
Сpеди туманных миpов скитаться
Затем, чтоб мы с тобою, мы дpуг дpуга нашли?
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться,
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звёзд на кpай земли.
Hе счесть путей во вселенной этой,
Hе счесть pазлук во вселенной этой,
А вновь найти любовь, найти всегда нелегко.
Hо всё ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя сpеди чужих пpостpанств и веков.
Всегда быть pядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Hельзя любви, земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим?
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сеpдца?
Любви всё вpемя мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна она, должна сгоpеть без следа.
Скажи, мы сможем узнать откуда?
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба?
ОН ПРИШЁЛ, ЭТОТ СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ.
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва и Р.Казаковой)
Он пришёл, этот светлый день,
Он пришёл, этот светлый час.
Hикого в целом мире нет,
Только ты, только я, только двое нас.
Он пришёл, самый добрый час,
Он пришёл, самый добрый день,
И зачем нам сейчас грустить,
Что придёт ещё сентябрь и пора дождей?!
Пусть уйдет этот добрый день,
Пусть уйдет этот светлый час.
Hавсегда на земле теперь
Только ты, только я, только двое нас.
Пусть опять будет плакать дождь
И опять будет падать снег,
Все равно в мире двое нас,
И любви у нас теперь не отнять вовек!
Драконография (муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)
Строго научный поход
Нужен для нашего дела,
Надо сражаться умело,
Если Дракон нападёт.
Выведем точный закон,
Как надо с ними бороться.
Первый вопрос задаётся:
«Кто он такой, этот Дракон?»
Хэппи Энд (муз. А.Зацепина, сл. Ю.Энтина)
Часто, Судьба, ты со мною груба,
Даришь одни неудачи.
Только учти, я тебе не раба,
Я совсем не слаба и я могу дать сдачи.
Я перейду неудач полосу,
Мне повезёт, как и прежде.
Слышишь, Судьба, заруби на носу,
Сквозь года пронесу
Свою любовь к Надежде.
Твердят, верить не надо. (муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва и Р.Казаковой)
Припев:
Мелисента: Ты ещё в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Нинет: Только не во сне
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Припев.
Мелисента: Ты ещё в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Нинет: Только не во сне
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Дракон по имени Кошмар (муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва и Р.Казаковой)
Король Мелиот: Сэр Генри, что с вами?
Сэр Генри: И вы ещё спрашиваете!
Жить в двенадцатом веке в центре Европы и не иметь дорог!
Как дуб крепка рука моя,
Когда с драконом бьюсь,
И так в бою ужасен я,
Что сам себя боюсь.
Когда я начинаю бой,
Свой меч подняв над головой,
Честное слово, себя я боюсь.
Припев:
Но лишь сойду с коня,
Узнать нельзя меня,
Поскольку, в сущности,
Очень нежен сердцем я.
Пусть прочь бегут враги,
А ты ко мне беги,
Меня не бойся ты,
Любовь моя.
Песня Леди Джейн (муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва и Р.Казаковой)
Нинет:
Не бойся встать на самый край,
Иди на риск, с судьбой играй.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда, где сегодня рай.
Припев:
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Пора забыть о доброте,
Сейчас века совсем не те.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда к голубой мечте.
Припев.
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Не надо мне судьбы иной,
Взойду на трон любой ценой.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда к цели неземной.
Припев.
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Любовь нас выбирает (муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)
Порой любовь, как ночь темна
И адской мукою она
Стать может вместо рая,
Стать может вместо рая.
Бывает так, что в чёрный час,
Лишь для того, чтоб мучить нас
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает.
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою. »
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Однажды вдруг в толпе людской,
Чтоб стать проклятьем и тоской
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает.
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою. »
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Текст песни Песни из советских фильмов — Всегда быть рядом не могут люди
Оригинальный текст и слова песни Всегда быть рядом не могут люди:
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё вpемя мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты — моя, а я — твоя любовь и судьба?
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Сpеди туманных миpов скитаться,
Затем чтоб мы с тобою мы дpуг дpуга нашли?
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться,
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звёзд на кpаю земли?
Hе счесть pазлук во вселенной этой,
Hе счесть потерь во вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти всегда нелегко!
И всё ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пpостpанств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви земной любви пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна сгоpеть без следа.
Скажи, мы сможем узнать, откуда,
Опять мы сможем узнать, откуда,
Что ты — моя, а я — твоя любовь и судьба?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Всегда быть рядом не могут люди исполнителя Песни из советских фильмов:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Всегда быть рядом не могут люди, просим сообщить об этом в комментариях.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца.
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной-единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться
Затем, чтоб мы, с тобою мы
Друг друга нашли.
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться
При свете звёзд на крае земли.
Не счесть разлук во Вселенной этой,
Не счесть потерь во Вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти
Всегда нелегко.
И все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих
Пространств и веков.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца.
Любви всё время мы ждём, как чуда,
Одной-единственной ждём, как чуда,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.
Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) / Аника /
Автор музыки: А.С.Зацепин, автор текста: Л.П.Дербенев
1.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
2.
Любви все время мы ждем, как чудо,
Одной единственной ждем, как чудо,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, узнать мы могли откуда,
Узнать при встрече могли откуда,
Что ты моя, а я твоя
Любовь и судьба?
3.
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться,
Затем, чтоб мы, с тобою мы
Друг друга нашли?
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться,
При свете звезд,
На краю Земли.
4.
Не счесть разлук во Вселенной этой,
Не счесть потерь во Вселенной этой,
Одной найти любовь найти
Всегда нелегко.
И все ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пространств и веков.
5.
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди,
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца!
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
6.
Любви все время мы ждем, как чудо,
Одной единственной ждем, как чудо,
Хотя должна, она должна
Сгореть без следа.
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты моя, а я твоя
Любовь и судьба?