субдилерский договор на реализацию товара
Дилерский договор
Понятие дилерского договора не имеет самостоятельного законодательного закрепления в России, однако пользуется популярностью уже долгие годы. Сущность такого вида сделки заключается в том, что она содержит в себе элементы различных видов договоров. При этом дилерский договор является самостоятельной сделкой и носит коммерческий характер.
Так, дилерский договор можно охарактеризовать следующим образом: дилер приобретает определенный продукт у поставщика для последующей его реализации на определенной территории.
Поставщик в свою очередь обязуется не продавать данный продукт другим лицам на территории контрагента, с которым был заключен такой договор.
По своей сути, дилерский договор включает в себя элементы купли-продажи товаров и франчайзинга.
Поставщик продает Заказчику продукт и право пользования товарным знаком.
Цель такого рода сделки – распространение продукта на различных территориях, увеличение его популярности и увеличение прибыли. Таким образом, указанный вид договора в перспективе является долгосрочной сделкой.
Преамбула
Дилерский договор о реализации товара
ОАО «Смоустар», именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице Генерального директора Мартынова Себастьяна Рудольфовича, действующего на основании Устава, с одной стороны,
и
ООО «Смокиндастриал», именуемое в дальнейшем «Дилер», в лице Генерального директора Харитонова Евгения Петровича, действующего на основании Устава, с другой стороны,
заключили настоящий договор (далее – «Договор») о нижеследующем:
В преамбуле традиционно указываются:
К существенным условиям данного вида сделки относятся:
предмет;
Эти условия фигурируют в пунктах настоящего договора:
1. Продавец обязуется передать в собственность Дилеру товары в установленных договором сроках, количестве и ассортименте, а Дилер обязуется принять Товары и оплатить их на условиях настоящего Договора.
2. Стоимость товаров, включая налог на добавленную стоимость, составляет 21212121 рублей (указывается стоимость согласно Спецификации).
3. Дилер реализует переданный ему товар на территории города Курган.
Также в пунктах настоящего договора содержится информация о правах, обязанностях и ответственности сторон; о сроке действия договора; об отчетности; о поставке товаров; о статусе дилера и другие.
Права и обязанности
Дилер, в соответствии с условиями настоящего договора обязуется:
— прорекламировать продукт, который производит продавец, руководствуясь предоставленными образцами;
— заниматься продажей предоставленного Продавцом продукта по установленным настоящим договором ценам;
— осуществлять распространение информации об авторских правах на продукт, производимы продавцом среди покупателей, и предупреждать об ответственности за нарушение авторских прав;
— заниматься обеспечением обслуживания производимого Продавцом продукта среди покупателей, которые являются зарегистрированными пользователями;
— не разглашать коммерческую тайну, которая становится известна контрагенту после подписания такого рода договора.
Продавец, в соответствии с условиями настоящего договора обязуется:
— предоставлять свой продукт Дилеру в ассортименте и количестве, в соответствии с условиями настоящей сделки;
— доносить информацию до Дилера об изменениях в составе продукта или его стоимости в течение 14 (Четырнадцати) дней с момента принятия решения об изменении (могут быть прописаны другие условия о количестве дней);
— проводить консультацию о рекламной информации продукта;
— передавать список ответов по часто задаваемым вопросам о продукте, которые задаются по телефону горячей линии;
— проводить обучение одного из представителей Дилера по реализуемым продуктам.
Цена сделки
Цена договора устанавливается продавцом, а Дилер в свою очередь имеет возможность распространять приобретаемые продукты по любой стоимости, не превышающей сумму цены договора.
В договоре указывается, какое количество продуктов обязан выкупить дилер. Выглядит это условие следующим образом:
— Дилер обязуется приобрести продукт у Продавца партиями не менее 27 (Двадцати семи) экземпляров (может быть указано другое количество).
— Оплата партии продукта осуществляется во время ее получения при приеме-передаче товара.
Ответственность сторон
Раздел об ответственности контрагентов по настоящему соглашению выглядит следующим образом:
— Продавец не несет ответственности в случае возникновения проблем у Дилера, связанных с реализацией товара;
— В случае просрочки исполнения обязательств по контракту, связанных с несвоевременной поставкой товара Продавец обязуется выплатить Пени в размере 15 (Пятнадцати) процентов от суммы договора за каждый день просроченный день (могут быть указаны различные значения суммы процентов).
— В случае просрочки исполнения обязательств по контракту, связанных с несвоевременной оплаты товара Дилер обязуется выплатить Пени в размере 15 (Пятнадцати) процентов от суммы договора за каждый день просроченный день (могут быть указаны различные значения суммы процентов).
— В случае нарушения авторских прав на реализуемый продукт, дилер обязуется выплатить штраф в адрес контрагента в размере 150 000 (Ста пятидесяти) тысяч рублей 00 копеек.
Говоря о сущности обязанностей Дилера, следует отметить, что в рамках рассматриваемого контракта подразумевается покупка продуктов поставщика на постоянной основе и в объеме, оговоренном в контракте. Плюс, Заказчик должен проводить рекламные акции для успешного сбыта товара Производителя за свой счет.
Для оптимизации работы заказчика формируется дилерский центр. Дилер в таком случае должен иметь сертификат.
Таким образом, Дилер является Посредником в реализации товаров Поставщика.
Форма договора
Дилерский договор заключается в простой письменной форме.
Субдилерский договор на реализацию товара
Договор субдилерства
N ______
г. _____________
«___»__________ ____ г.
_____________________________________, именуем___ в дальнейшем «Дилер», в лице __________________, действующ___ на основании ________________________, с одной стороны, и
___________________________________, именуем___ в дальнейшем «Субдилер», в лице ___________________________________________, действующ___ на основании ________________________, с другой стороны, а совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
2. Обязательства Сторон
2.1. Дилер обязуется:
2.1.1. Обеспечить своевременное выполнение заявок Субдилера на Товары по номенклатуре и объемам.
2.1.2. Обеспечить прием и подтверждение заявок Субдилера, а также направление документов и информации через сеть «Интернет» и посредством других современных технических средств связи.
2.1.3. Соблюдать и охранять интересы Субдилера в рамках настоящего Договора.
2.1.4. Отражать адресные реквизиты Субдилера во всех видах своей рекламы.
2.1.5. Предоставлять Субдилеру по его запросам полную и подробную информацию о поставляемых и планируемых к поставке Товарах.
2.1.6. Уведомлять Субдилера об изменениях ценовой политики и выпуске новых Товаров.
2.1.7. Контролировать исполнение Субдилером условий настоящего Договора и заключаемых на его основе договоров, проверять соответствие действительности предоставляемой им информации.
2.1.8. Обеспечить конфиденциальность информации, полученной от Субдилера.
2.2. Субдилер обязуется:
2.2.1. Продвигать Товары Дилера на Территории с использованием рекламных и технико-информационных материалов.
2.2.2. Обеспечить удовлетворение спроса на Товары Дилера на Территории.
2.2.3. Выполнять маркетинговые исследования на Территории с целью привлечения оптовиков и заказчиков на Товары Дилера.
2.2.4. Осуществлять основной объем закупок по предварительным заявкам и минимизировать количество срочных заявок.
2.2.5. Направлять Дилеру ежемесячные заявки для планирования закупок подготовки Товаров к поставке не позднее чем за месяц до требуемого срока поставки.
2.2.6. Обеспечивать среднемесячный объем заявок на Товары Дилера на сумму не менее _______ (____________) рублей.
2.2.7. Своевременно и в полном объеме оплачивать получаемые Товары.
2.2.8. Обеспечить обучение своего персонала для обеспечения компетентного, быстрого, эффективного и качественного обслуживания заказчиков на Территории.
2.2.9. Вести соответствующие документы по оформлению, учету и статистике претензий по качеству Товаров.
2.2.10. Разрешать представителям, назначенным Дилером, инспектировать помещения Субдилера и изучать соответствующие документы и материалы с целью оценки и контроля.
2.2.11. Информировать Дилера об изменениях в местном законодательстве Территории, имеющих отношение к исполнению настоящего Договора.
2.2.12. Знакомить покупателей с гарантиями Дилера, способами и формами их осуществления.
2.2.13. Хранить как коммерческую тайну всю информацию о коммерческой деятельности Дилера, полученную в ходе исполнения настоящего Договора.
3.1. Дилер высылает Субдилеру для сверки ежемесячные отчеты, в которых будут включены все счета, высланные Субдилеру за истекший финансовый месяц. В указанных отчетах представляются все суммы к оплате и все возможные вычеты из задолженности, которые могут быть сделаны.
3.2. Товары, заказанные по ошибке Субдилера или ошибочно отгруженные Дилером, могут быть возвращены после разрешения Дилера в пределах ____ дней с момента получения Товаров.
3.3. _____ раз в год Дилер может разрешить возврат Товаров, нереализованных Субдилером. Товары должны быть новыми, сохранять товарный вид. Дилер проверяет годность деталей, указанных в запросе на возврат, и направляет Субдилеру письменный ответ о возможности либо невозможности возврата Товаров.
3.4. Дилер указывает в качестве адреса отгрузки свой адрес. Все транспортные расходы на перевозку возвращаемых Товаров до пункта, указанного Дилером, оплачиваются Субдилером.
5. Ответственность Сторон и форс-мажорные обстоятельства
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации.
5.2. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.
5.3. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 5.2 настоящего Договора, каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону.
5.4. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения Стороной своих обязательств по настоящему Договору.
5.5. В случае наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 5.2 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
5.6. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 5.2 настоящего Договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.
6. Разрешение споров
6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего Договора, Стороны будут стремиться разрешать путем переговоров.
6.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, разрешаются в судебном порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
7. Срок действия Договора. Порядок изменения
и расторжения Договора
7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его обеими Сторонами и действует до момента исполнения Сторонами всех взятых на себя обязательств.
7.2. Условия настоящего Договора могут быть изменены по взаимному согласию Сторон путем подписания письменного соглашения.
8. Заключительные положения
8.1. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон.
8.2. Стороны обязуются письменно извещать друг друга о смене реквизитов, адресов и иных существенных изменениях.
8.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
8.4. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
8.5. Во всем остальном, что не урегулировано настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
Субдилер: Дилер:
___________»___________________» ___________»______________________»
Юридический/почтовый адрес: Юридический/почтовый адрес:
_______________________________ ___________________________________
ИНН/КПП _______________________ ИНН/КПП ___________________________
ОГРН __________________________ ОГРН ______________________________
Расчетный счет ________________ Расчетный счет ____________________
в _______________________ банке в ___________________________ банке
К/с ___________________________ К/с _______________________________
БИК ___________________________ БИК _______________________________
Телефон: ______________________ Телефон: __________________________
Факс: _________________________ Факс: _____________________________
Адрес электронной почты: Адрес электронной почты:
_______________________________ ___________________________________
_____________ _________________ __________________ ________________
(Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.) (подпись)
М.П. М.П.
Субдилерский договор на реализацию товара
«__» ____________ ____ г.
________________, именуем__ в дальнейшем «Дилер», в лице ________________, действующ__ на основании ________________, с одной стороны, и
________________, именуем__ в дальнейшем «Субдилер», в лице ________________, действующ__ на основании ________________, с другой стороны, а совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.2. Субдилер реализует Товары Дилера от своего имени и за свой счет.
1.3. Дилер обязуется поставить Субдилеру Товары согласно заявкам Субдилера, а Субдилер обязуется принять и оплатить их на условиях и в сроки, установленные настоящим Договором.
2. Обязательства Сторон
2.1. Дилер обязуется:
2.1.1. Обеспечить своевременное выполнение заявок Субдилера на Товары по номенклатуре и объемам.
2.1.2. Обеспечить прием и подтверждение заявок Субдилера, а также направление документов и информации через сеть «Интернет» и посредством других современных технических средств связи.
2.1.3. Соблюдать и охранять интересы Субдилера в рамках настоящего Договора.
2.1.4. Отражать адресные реквизиты Субдилера во всех видах своей рекламы.
2.1.5. Предоставлять Субдилеру по его запросам полную и подробную информацию о поставляемых и планируемых к поставке Товарах.
2.1.6. Уведомлять Субдилера об изменениях ценовой политики и выпуске новых Товаров.
2.1.7. Контролировать исполнение Субдилером условий настоящего Договора и заключаемых на его основе договоров, проверять соответствие действительности предоставляемой им информации.
2.1.8. Обеспечить конфиденциальность информации, полученной от Субдилера.
2.2. Субдилер обязуется:
2.2.1. Продвигать Товары Дилера на Территории с использованием рекламных и технико-информационных материалов.
2.2.2. Обеспечить удовлетворение спроса на Товары Дилера на Территории.
2.2.3. Выполнять маркетинговые исследования на Территории с целью привлечения оптовиков и заказчиков на Товары Дилера.
2.2.4. Осуществлять основной объем закупок по предварительным заявкам и минимизировать количество срочных заявок.
2.2.5. Направлять Дилеру ежемесячные заявки для планирования закупок подготовки Товаров к поставке не позднее чем за месяц до требуемого срока поставки.
2.2.6. Обеспечивать среднемесячный объем заявок на Товары Дилера на сумму не менее ____________ (____________) рублей.
Что такое дилерский договор и кому он выгоден
Дилерское соглашение — это документ, в рамках которого посредник покупает товар у дистрибьютора и реализует его на определенной территории, при этом дистрибьютор не может продавать товар на этой территории кому-то еще.
Что собой представляет дилерский договор
Сегодня такие контракты встречаются повсеместно, поэтому определить правовую природу дилерского договора в 2020 году нетрудно: он смешанный и включает в себя элементы купли-продажи, поставки, оказания услуг, агентирования, коммерческой концессии. Поэтому дать определение дилерского договора по ГК РФ невозможно — закон не выделяет такую конструкцию в самостоятельный вид. Учитывайте, что законодательство меняется, и не исключается появление новой правовой конструкции в ГК РФ.
Смешанные контракты законодательство допускает, противоречить закону он не может, несмотря на принцип свободы (ст. 421 ГК РФ). Смешанные контракты распространены и в сферах банковских продуктов, агентирования, услуг по управлению.
Судебная практика ввиду правовой неопределенности неоднозначна: суд оценивает сделку по ее содержанию, признакам и элементам, которые свойственны тем или иным правовым конструкциям, чтобы определить применимый закон или аналогию закона. Суды не выделяют такие контракты в самостоятельный вид. Учитывайте, что в различных регионах судебная практика различна и суды по-разному оценивают такие контракты.
Больше всего такие сделки схожи с отношениями по поставке, к контрактации их отнести сложно — государство не выступает в качестве посредника и осуществляет закупки только для собственных нужд. Вот перечень того, чем отличается дилерский договор от договора поставки и других, схожих с ним:
Когда его выгодно заключать
Первым делом при упоминании слова «дилер» у многих на ум приходит сфера автомобильных салонов. В чем выгода от такой сделки и для чего заключается дилерский договор, например автомобильным концерном? Благодаря такому соглашению, производителю становится проще реализовать свою продукцию:
Такие сделки выгодны крупным концернам, которые поставляют продукцию по всей стране, им проще осуществить сбыт продукции через посредника. Особенно выгодна такая сделка зарубежным компаниям, продающим товар через посредника, он лучше знает местный рынок и особенности покупательской способности на нужной территории.
Существующие правовые конструкции сделок, поименованных в ГК РФ, не дают сторонам использовать конкретный вид контракта и прописать все условия и обязательства сторон, поскольку условия специфичны.
Основные условия дилерского договора
Любая сделка содержит существенные условия, без которых она не является заключенной. Поскольку ГК РФ не говорит, что такое дилерский договор, и не выделяет его в самостоятельный вид, судебная практика идет по аналогии закона и выделяет такие существенные условия посреднического контракта: предмет, цена, территория действия, порядок использования товарного знака.
В такой сделке четко прописывают перечень продукции, на который она распространяет действие, чтобы избежать претензий относительно ассортимента. Поскольку контракт имеет особенность относительно территории действия, укажите страну, округ, край, область, город и, при необходимости, район города или даже улицы, если в вашем городе есть еще один дилер вашего поставщика. Цена указывается твердая, иногда к контракту прикладывают прайс на каждый вид продукции. Четко пропишите условия использования товарного знака, поскольку дилер рекламирует товар и иным образом его использовать нельзя.
В случае заключения дилерского договора с производителем продукта необходимо указать, какие документы стороны должны предоставить друг другу, помимо оформленного экземпляра соглашения. Дистрибьютор предоставляет посреднику сертификат или гарантийное письмо. Учитывайте, что это дилерские документы, которые подтверждают факт официальных отношений дилера и дистрибьютора, их размещают в торговом зале или на сайте.
Образец договора на оказание дилерских услуг, заключаемого между юридическими лицами
ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ ДИЛЕРСКИХ УСЛУГ
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2. ОБЯЗАННОСТИ ДИЛЕРА
2.1. Обеспечить рекламу Продукта в соответствии с предоставленными образцами и материалами.
2.2. Осуществлять продажу Продукта по ценам, не превышающим установленные настоящим Договором.
2.3. Производить регистрацию всех покупателей Продукта, приобретающих его у Дилера, и раз в три месяца передавать Продавцу списки зарегистрированных покупателей.
2.5. Информировать покупателей об авторских правах на приобретаемый Продукт и о противозаконности незаконного использования и его последствиях.
2.6. Обеспечивать для зарегистрированных у него покупателей обслуживание Продукта, включая так называемую «горячую линию».
3. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
3.1. Предоставлять Дилеру партию Продукта в необходимом количестве в течении согласованного с Дилером срока, указанного в его заявке.
3.2. Уведомлять Дилера об изменениях в составе Продукта или его цены в течении дней с момента принятия соответствующего решения.
3.3. Предоставить Дилеру рекламную информацию о: Продукте, Продавце, а также консультировать о формах организаций сбытовой политики для данного Продукта.
3.4. Передать Дилеру для организации работы по «горячей линии» список ответов на типовые вопросы.
3.5. Провести за счет Продавца обучение (при необходимости) одного представителя Дилера на каждые экземпляров Продукта, приобретаемых Дилером, для работы в рамках «горячей линии». Обучение большего числа представителей Дилера осуществляется за счет Дилера.
3.6. Назначить ответственное лицо, с которым Дилер решает все вопросы, связанные с выполнением работ по настоящему Договору.
3.7. Продавец предоставляет Дилеру для целей демонстрации (и обучения) по одному бесплатному экземпляру Продукта на каждые выкупаемых им экземпляров. При покупке первой партии в объеме не менее экземпляров, Дилер может приобрести для этих целей один экземпляр Продукта со скидкой в % от цены (для конечного покупателя).
4. СТОИМОСТЬ ПРОДУКТА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
4.1. Продавец устанавливает цену для конечного покупателя, величина которой приведена в Приложении №1. Дилер имеет право продажи Продукта по любой цене, не превышающей цену для конечного пользователя. Допустимо в особых случаях, по письменному согласованию с Продавцом, установление наценок на Продукт для отдельных покупателей, связанное с необходимостью повышенных издержек для осуществления сбыта или послепродажного обслуживания Продукта.
4.2. Дилер выкупает у Продавца Продукт партиями не менее экземпляров.
4.3. Дилер приобретает партии Продукта у Продавца с дилерской скидкой, величина которой зависит от размера приобретаемой партии Продукта, как указано в Приложении №1.
4.4. Получение партии Продукции осуществляется на складе и оформляется актом сдачи-приемки готовой Продукции.
4.5. Оплата полученной партии Продукта Дилером осуществляется единовременно в полном объеме в течение дней с момента подписания обеими сторонами акта сдачи-приемки готовой Продукции или в любой другой оговоренной сторонами форме.
4.6. Дилер имеет право на дополнительные (бонусные) скидки в том случае, если объем продаж по нескольким партиям не менее экземпляров. Исчисления бонусной скидки осуществляются в конце квартала, года или при осуществлении заказов новой партии Продукта. При этом скидка на новую партию Продукта учитывает дополнительные скидки за предыдущие партии Продукта, исходя из того, что безразлично, делался ли заказ всей совокупной партии Продукта по частям или полностью единовременно.
5. ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ ПРОДУКТА
5.1. Продавец передает Дилеру Продукт в соответствии с его заказом на партию в письменном виде.
5.3. Передача оформляется актом сдачи-приемки в соответствии с указанной формой.
5.4. Продукт сдается Дилеру в виде полностью готовых экземпляров, и Дилер проверяет соответствие Продукта спецификации, представленной в Приложении №1.
5.5. При отсутствии замечаний к партии Продукта со стороны своего представителя, Дилер подписывает акт сдачи-приемки.
5.6. При наличии претензий к партии Продукта, представитель Дилера составляет перечень претензий и передает его ответственному за работу с Дилером представителю Продавца.
5.7. В случае согласия с претензиями Дилера, Продавец в течение рабочих дней обязан устранить отмеченные препятствия и представить Дилеру партию Продукта на повторную приемку.
5.8. В случае несогласия с претензиями Дилера, Продавец в течение рабочих дней должен направить в адрес Дилера мотивированный отказ в письменной форме.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. Вопросы, касающиеся качества Продукта, кроме соответствия оговоренной в Приложении №1 комплектации, не являются предметом обсуждения или приемки продукции.
6.2. Продавец не несет ответственности за проблемы или убытки, которые могут возникнуть у Дилера или конечных пользователей в результате использования Продукта.
6.3. Продавец не несет ответственности по обязательствам Дилера перед третьими лицами.
6.4. В случае задержки поставки партии Продукта, Продавец уплачивает Дилеру пени в размере % за каждый день просрочки, начиная с дня с момента истечения срока заказа. Информация о пени включается в акт сдачи-приемки и на соответствующую сумму уменьшается платеж Дилера за партию Продукта. Время для разбора взаимных претензий при приемке Продукта не учитывается при начислении пени.
6.5. В случае задержки перевода денег после приемки Продукта, Дилер уплачивает пеню Продавцу в размере % от суммы договора за каждый день просрочки, начало которой начинает идти с дня от момента выставления счета на инкассо (в случае получения Продукта по гарантийному письму).
7. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ДОСРОЧНОГО РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий Договор действует с « » 2021 г. по « » 2021 г.
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. В случае возникновения споров и разногласий, стороны приложат все усилия, чтобы устранить их путем переговоров. При невозможности решить спорные вопросы путем переговоров, стороны обращаются к арбитру, с кандидатурой которого согласятся обе стороны, или, в случае невозможности найти такую кандидатуру, стороны обращаются в арбитражный суд.
9.3. В случае изменения юридического адреса или банковских счетов, стороны уведомляют об этом друг друга в течение дней.