ты был прав меня отвергнув ты сильней меня и чище

Крисания:
Ты был прав, меня отвергнув, —
Ты сильней меня и чище.
Ты себе остался верен,
Ты высокой цели ищешь!

Буду я тебя достойна!
Заслужу твое признанье!
Покажу, на что способна
Дочь святого Паладайна!

Брать с меня по высшей мере
Обещай мне, обещай!
Малодушья, маловерья
Не прощай мне, не прощай!

Отступлюсь — не милосердствуй,
И предам — не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений осуди.
Будь со мной прямей и строже,
Чем Всевышний Судия!

Нет мне нежности дороже,
Чем взыскательность твоя.
Снисхождения не надо!
Оправдания не жду!
Мне любовь твоя — награда!
За неё и в ад сойду.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Последнее испытание Присяга предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Последнее испытание Присяга найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Последнее испытание Присяга на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Текст песни Последнее Испытание — Присяга

Оригинальный текст и слова песни Присяга:

Крисания бежит по лесу, охваченная стыдом за свой поступок.

Ты был прав, меня отвергнув.
Ты сильней меня и чище.
Ты себе остался верен.
Ты высокой цели ищешь!

Буду я тебя достойна!
Заслужу твой признанье!
Прокажу, на что способна
Дочь святого Паладайна!

Брать с меня по высшей мере
Обещай мне обещай!
Малодушья, маловерья
Не прощай мне, не прощай!

Оступлюсь — не милосердствуй.
И предам — не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений суди.
Будь со мной прямей и строже,
Чем Всевышний Судия!

Нет мне нежности дороже,
Чем взыскательность твоя.
Снисхождения не надо!
Оправдания не жду!
Мне любовь твоя — награда!
За нее и в ад сойду.

Рассвет. Крисания выходит на склон, где Рейстлин уже призывает силы, которые помогут ему открыть Врата. Он уверен, что Крисания придет и присоединится к нему.
Крисания видит пылающую сферу, в которую вступает Рейстлин.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Присяга исполнителя Последнее Испытание:

Krisanov runs through the forest, covered by shame for his action.

You were right, I was rejected.
You’re stronger than me and cleaner.
You stayed true to yourself.
You’re looking for high-end!

I will be worthy of you!
Your deserved recognition!
A leper, that is capable of
Daughter of St. Paladine!

Take me to the highest extent
Promise me you promised!
Cowardice, lack of faith
Do not forgive me, not good-bye!

Ostuplyus — not is kind.
And I will deliver — not condescending.
Do not soften the hearts of an offense,
No doubt judge.
Be with me directly and stricter
The Supreme Judge!

Dawn. Krisanov overlooks the slopes where Raistlin already calling the forces that will help him to open the gates. He is confident that Krisanov come and join him.
Krisanov sees a glowing sphere, which comes Raistlin.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Присяга, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Ты был прав меня отвергнув ты сильней меня и чище

Рейстлин:
Легко придумать справедливую цель..
Великую цель,
Из тех, что любимы толпой.
Еще мне нужен безупречный герой,
Могучий герой,
Что всех поведет за собой!

Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!

Карамон:
Не лжем ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?
Не им, а тебе эта битва нужна.

Рейстлин:
Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!
Все то, что им нужно,— то даст им война!

Скажите, не правда ли, горные гномы
Сейчас спят на золоте вашем, хотя
Когда-то прогнали собратьев из дома,
Теперь вы похожи на племя бродяг!

Скажите, вы верите, что они сами
Откроют вам двери и вспомнят Закон?
Верните отчизну своими руками!
И тех, кто пойдет, поведет Карамон!

Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!

Все даст им война!
Все даст им война.

Карамон:
Брат, над Заманом наш флаг, и я стал его частью!
В прах был повержен враг, и я знаю, что счастлив!

Брат, как поет труба, что восторгом победы полна!
Брат, ее звонкий напев мою душу поднял со дна!

Брат, ты всегда был со мной, и мы бились спина к спине!
Здесь я один принял бой, и победа пришла ко мне!

Там, где нет рядом друзей, что тебя прикрывают в бою,
Там обретешь себя и поверишь в звезду свою!

Это победа! Это победа, брат!
Это победа! Это победа, брат!
Это победа!

Рейстлин:
Ты — холодная, как сталь, прекрасная, как лед,
В котором гаснут стрелы огня.
В час, когда Луна взойдет, когда твой Бог уснет,
Я знаю, ты услышишь меня.

Лги сама себе,
Если так хочешь,
Я ли твой палач?
Сама куешь
Ты свою цепь!

Крисания:
Ты не похожий на других.
Что пришлось тебе испить?
Что за демоны терзают тебя?
Что ты таишь в своей глуби?
Неужели исцелить
Твое сердце невозможно, любя.

Я помню о тебе
Днем и ночью..
Все мысли о тебе!
Ты тот, кого я ждала!

Только я одна
Могу помочь тебе..
Только я одна!
Я гласу свыше вняла!

Рейстлин:
Думай обо мне
Днем и ночью.
Помни обо мне

Рейстлин и Крисания:
Иди ко мне,
Будь рядом со мной!

Такхизис:
Так вот к чему ты стремился!

Что теперь, Посвященная, скажешь?
Как ты это увяжешь
Со своим ремеслом?

Крисания:
Рейстлин, но ведь я тебя люблю…

Рейстлин:
Вот она влюбилась, надменная жрица!
Была смела, а теперь боится.
Была умна, а теперь — что кукла!
Вот она — любовь! Но не радость, а мука…
Только б не попасться в свои сети!
Только б не увлечься своим созданьем!
На любовь фальшивую не ответить,
Обманувшись жаждою обладанья.

Такхизис:
Пусть ее любовь — лишь гордыня суть,
Ты бороться с властью ее не в силах.
Позабудь себя, цель свою забудь!
Ведь тебе так хочется быть любимым.

Рейстлин и Такхизис:
Быть любимым.

Рейстлин:
Полно, Госпожа, я не глупый мальчик!
Мне давно известны приемы твои.
Оба знаем мы, что бывает во имя любви.

Мне не нужен никто! Ни любовь, ни брат!
Только верный меч! Только ключ от Врат!
Для владыки любовь – это западня:
Чтобы власть отнять, чтоб сломить меня!

Такхизис:
Нет важней любви

Рейстлин:
Но все ж дороже власть

Такхизис:
Сердце ей открой

Рейстлин:
Чтоб вместе с ней пропасть

Такхизис:
Будешь ты любим!

Рейстлин:
Все это западня!
Я хочу быть один! Все оставьте меня, оставьте меня!

Карамон:
Ты помнишь клен у забора?
Ты помнишь лапту и прятки.
Все это минуло так скоро…
Так скоро, и безвозвратно.

Вольно презирать нам детство,
Но детство нас не забыло.
И нам никуда не деться
От тех, кем мы прежде были.

Пусть эта ночь минует нескоро!
Пусть брату в моих объятьях
Приснится клен у забора…
Приснится, что мы еще братья,
Неразлучные братья…

И вновь ты болезненный мальчик,
А я — твой брат бестолковый.
И мы бредем наудачу,
Сбежав из муторной школы.

Когда небеса рассветит,
Когда затянутся раны,
Мы вспомним, что больше не дети.
И это будет так странно…

Крисания:
Ты был прав, меня отвергнув.
Ты сильней меня и чище.
Ты себе остался верен.
Ты высокой цели ищешь!

Буду я тебя достойна!
Заслужу твой признанье!
Прокажу, на что способна
Дочь святого Паладайна!

Брать с меня по высшей мере
Обещай мне, обещай!
Малодушья, маловерья
Не прощай мне, не прощай!

Оступлюсь — не милосердствуй.
И предам — не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений суди.
Будь со мной прямей и строже,
Чем Всевышний Судия!
Нет мне нежности дороже,
Чем взыскательность твоя.
Снисхождения не надо!
Оправдания не жду!
Мне любовь твоя — награда!
За нее и в ад сойду.

Рейстлин:
Мотылек к огоньку,
Ключик к замку,
Черное — к белому,
Разделенное — к целому!

Крисания:
Нам дается лишь раз
Вознестись или пасть:
Испытания час,
Призывающий нас…

Рейстлин:
Шагни
В эту сферу огня,
Светом стань для меня,
Мы взлетим, словно два крыла!

Крисания:
В огонь
Я пойду за тобой,
Ибо в сердце любовь,
Что как пламя его светла!

Рейстлин и Крисания:
В пламени творящем обретем,
Ключ, что выплавляется огнем!
Огнем!
Огнем!
Где мы вдвоем!

Сладко делить с тобой вдвоем
Боль испытания огнем!
Пылать живыми искрами,
В огне, как мы, неистовом!
Боль будет завтра, а пока
Бьется огонь в моих руках,
Соединяя в целое,
Черное и белое!

Рейстлин:
Силу и власть!

Крисания:
Любовь, веру и страсть мою!

Рейстлин:
Единственный раз…

Рейстлин и Крисания:
С тобой вместе дотла сгорю!

Крисания:
С тобой, вместе дотла сгорю!

Рейстлин:
С тобой, вместе дотла сгорю!

Рейстлин и Крисания:
С тобой в едином огне сгорю!

ВСТРЕЧА С ТАКХИЗИС

Крисания:
О, Паладайн, какое жуткое место! Мой медальон гаснет.

Рейстлин:
Это Бездна. До твоего бога далеко

Крисания:
Кто это там?

Рейстлин:
Темная Госпожа сама решила нас поприветствовать. какая честь!

Рейстлин:
Или ты ждала что нас встретит Паладайн?

Такхизис:
— Здравствуй, освободитель, любовник, герой,
Наконец то пришел, полагаю, за мной,
Ученик вновь исполнил учителя волю. похвально!
Я уж думала, может наживка не та
Но ты все же пришел и открыл мне врата. похвально!

Я могла бы уйти и одна, оставляя тебя в темноте,
Но дарю тебе место в тени у подножия трона,
Кем ты был, забудь, отныне ты моя тень.
Так последуй за мной в королевство, что мне уготовал.

Приди ко мне, встань рядом со мной.
Приди ко мне, встань рядом со мной.

Рейстлин:
О моя Темная Госпожа. позволь мне наконец, преклонить пред тобой колени.

Ха-ха-ха-ха!
— Я пришел сюда не искать подачки,
И твоим слугой никогда не был.
Следовал я только своей задаче:
В ад сошел, чтоб сделать подвластным небо.
Да, я подчинялся тебе до срока,
С тем лишь, чтоб освоить твое оружье.
Им я расчищаю себе дорогу,
На которой мне конкурент не нужен!

Тот, кто видел однажды тьму
Не сумеет её забыть,
Он слугой ей не может быть,
И глаза не солгут ему.

Такхизис:
— От своего ли голоса поешь эту песню,
Но я пока хозяйка тени своей.
Ничтожество Рейстлин, займи свое место
Здесь, в царстве теней..

ИСИДА ПОД ПОКРЫВАЛОМ

Не счесть моих ликов,
Не счесть воплощений.
Предсмертный твой крик я
И стон наслаждения.
Блуждая во мраке,
Открой мое имя.
Какой меня видишь,
Такой к тебе выйду.

Девушка:
Не меня ли ищешь, молодой Рейстлин?
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый

Рейстлин:
Я не знаю тебя, отойди!

Девушка:
Разве я тебе не кажусь красвой?
Не упрямься мальчик, не гляди букой!

Рейстлин:
Отойди от меня!

Девушка:
Ты меня не хочешь, молодой Маджере?
Может, ты не очень-то в себе уверен?
Надышался пылью от своих книжек,
Лучше с твоим братом познакомлюсь ближе
Слабак!

Рейстлин:
Откуда вы все? Это Бездна, вас здесь нет!

Ребенок:
Узнаешь товарищей по играм детства?
Это ты от нас как от чумы бегал
Ты теперь могучий, ты теперь великий,
Но от детства никуда тебе не деться!

Хор детей:
Покажи Рейстлин, покажи фокус!
Ты один и брат твой не придет на помощь,
Ты колдун великий, но погас посох
И теперь ты наши кулаки вспомнишь
Слабак! Рейстлин ты слабак!

Ребенок:
Пожонглируй шариками, друг Рейстлин,
Мы кошмар и мука твоего детства,
Против нас бессильны все твои заклятья,
Мы твои страхи, мы твоя память
Мы твоя мука, мы твоя память
Мы твоя мука, мы твоя память

Рейстлин:
Вас здесь нет! Мне все кажется!

Хор детей:
Ты один, Рейстлин, на краю могилы,

Рейстлин:
Не трогайте меня! Отпустите!

Хор детей:
Мы твои жалкие сосем силы,
Мы кошмар и мука юности и детства,

Рейстлин:
Я брата позову! Оставьте меня все!

Хор детей:
И тебе смертельную поем песню!
Умирай, Рейстлин! Умирай, Рейстлин!

Хор детей:
Умирай-умирай-умирай Рейстлин

Рейстлин:
Карамон, где ты?

Хор детей:
Ты один и брат твой не придет на помощь
Ты колдун великий но погас посох
И теперь ты наши кулаки вспомнишь,
А теперь ты наши кулаки вспомнишь!
Слабак! Слабак! Слабак!
Слабак! Слабак! Слабак!

Такхизис:
Сынок, мне так страшно здесь было одной,
Но милый мой сын снова рядом со мной.
Как в детстве прильни к материнской груди..
Мой мальчик, нас ждет только тьма впереди.
Только тьма впереди.
Только тьма.

Она за левым плечом твоим,
Оглянись! Что же ты медлишь?
Она чарует, как взгляд змеи,
Пленит, как яда глоток.
Она легка, как последний вздох.
Танцуй же со смертью мой маленький бог.

Иди ко мне, будь рядом со мной
Иди ко мне, будь рядом со мной

Смерть за левым плечом твоим,
Оглянись! Что же ты медлишь?
Она чарует, как взгляд змеи,
Пьянит, как последний вздох.
Она сладка, как яда глоток.
Танцуешь со смертью, мой мудренький бог.
Иди ко мне, будь рядом со мной.

Крисания:
-Я с тобой! Я здесь. Рейстлин.

Такхизис:
-Поздно. Бедный мальчик уже не дышит.

Крисания:
-Я не отдам его тебе.

Доверь мне сердце свое,
И в ладонях моих пусть забьется оно опять!
Всю жизнь, что мне богом дана,
Я готова до дня, за тебя одного отдать!
Все я могу ради моей любви!
Душу забирай, только прошу живи!
Только прошу живи! Живи!

Такхизис:
Мне жаль тебя, детка
Но пламя всегда оставляет свой след
Глаза не солгут тебе боле,
Когда их нет.

ОТРЕЧЕНИЕ (ЛЕГЕНДА ЧАРОДЕЯ)

Рейстлин:
Легенда забыта старинная та,
Ведь страшный урок забывают всегда:
Любовь несовместное соединяет,
Любовь открывает любые врата.

Однажды волшебник, служивший Луне,
Прекрасную деву увидел во сне
Она обещала любить его вечно.
Она умоляла: приди же ко мне!

Забыв, что за гранью скрывается враг,
Идет на закланье влюбленный дурак
Но вместо восторга возвышенной страсти
Его охватил торжествующий мрак!

Думал он познать вечное блаженство
И открыл Врата, это было глупо.
Что же было дальше? Мы знаем с детства:
Черная Луна поглотила утро.

Поэты говорят, что мир спасется любовью,
Но нам с тобой другой пример известен пока:
Мир, залитый кровью, сожженный войною
Из-за любви дурака.

Заклятье надежное маги нашли,
Но мелочь одну мудрецы не учли:
Пока существуют прекрасные девы,
Нет силы на свете опасней любви!

Крисания:
Нет! Не уходи! Не оставляй меня!
Ты не можешь так со мной поступить!
Вернись!

Рейстлин:
За право быть богом
Расплата любовью –
Цена невысока.
Цена невысока.
Цена невысока.

БЕССМЫСЛЕННО, КАК ВСЯКАЯ ЖЕСТОКОСТЬ

Такхизис:
Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! взойди на престол, возьми что осталось!
Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!-
Вот все, что ты заслужил, властвуй по праву!
Ты делал шаги за размерность желанья,
Но не прошел лишь одно испытание состраданья.

Рейстлин:
Еще не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды.
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один. в пустоте..

Еще не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему.
Еще не поздно жить без фальши
Создать новый мир, лучше чем раньше!
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один.
Властелин Ничего!

Рейстлин:
Еще не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку,
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо, новые Звезды.
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один. в пустоте..

Еще не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему.
Еще не поздно жить без фальши
Создать новый мир, лучше чем раньше!
Не поздно, послушай, я так не хочу быть один.
Властелин Ничего!

Рейстлин и Такхизис:
Поздно! Считать ошибки!
Никто мне не даст новой попытки.
Поздно! Молить о смерти!
Кричи, не кричи, никто не ответит.
Поздно! Послушай, не ты ли хотел быть один!
Властелин Ничего!

Отзовется одно длишь эхо.
Ни женской улыбки ни детского смеха
Не будет отныне.
Ты один в холодной мертвой пустыне!
Поздно, послушай, уже не спасет никого
Властелин Ничего!
Поздно!

Источник

Крисания бежит по лесу, охваченная стыдом за свой поступок.

Крисания:
Ты был прав, меня отвергнув.
Ты сильней меня и чище.
Ты себе остался верен.
Ты высокой цели ищешь!

Буду я тебя достойна!
Заслужу твое признанье!
Покажу, на что способна
Дочь святого Паладайна!

Брать с меня по высшей мере
Обещай мне, обещай!
Малодушья, маловерья
Не прощай мне, не прощай!

Оступлюсь — не милосердствуй.
И предам — не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений осуди.

Будь со мной прямей и строже,
Чем Всевышний Судия!
Нет мне нежности дороже,
Чем взыскательность твоя.

Снисхождения не надо!
Оправдания не жду!
Мне любовь твоя — награда!
За нее и в ад сойду.

Рассвет. Крисания выходит на склон, где Рейстлин уже призывает силы, которые помогут ему открыть Врата. Он уверен, что Крисания придет и присоединится к нему.
Крисания видит пылающую сферу, в которую вступает Рейстлин.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Последнее испытание 3. 8 Присяга предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Последнее испытание 3. 8 Присяга найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Последнее испытание 3. 8 Присяга на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Последнее испытание Присяга

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник