в дали не так в дали ветер и вой
Текст песни Matrang – Замыкать
Замыкать неохота с тобой
По таким мелочам, не будем вдаваться в детали.
Невменяемый, злой, разошёлся по швам
После того, как прибыл издали.
А в дали не так, в дали — ветер и вой.
Особенно тянет дорога домой.
Среди каменных глаз и не веры в любовь
Оставаться собой.
[Припев, MATRANG]:
Лети со мной в дали, где всё — кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты —
Там ты и я, там я и ты.
[Куплет 2, MATRANG]:
Проснуться по утру, и запутанное небо
Разбудить под песни выдуманных птиц.
И больно просто тут, и как будто колыбельной
С небом передали северных частиц.
Нас ждёт дорога, она так далека,
Что тихий свет принимает очертания сомнения.
Его немного, но нам надо вынуть пистолет
И все обоймы сдать; И без предупреждения —
[Припев, MATRANG]:
Лети со мной в дали, где всё — кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты —
Там ты и я, там я и ты.
[Куплет 3, MATRANG]:
Не может же забыться
Всё и сразу горячей головой (горячей головой).
И пусть поймёт однажды
Каждый старый, какой он молодой!
Отойди на шаг, осень прибыла в стихах.
И как-то раньше, чем мы думали одела на нас шарф.
И пусть всё не на местах, пусть город серый от дождя;
И как-то больше, чем обычно мне захочется тебя.
[Припев, MATRANG]:
Лети со мной в дали, где всё — кино.
Где мы бы не спали, когда темно.
Где небо не больше моей мечты —
Там ты и я, там я и ты.
Правильное правописание: “вдали” или “в дали”
Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
Как правильно пишется: “вдали” или “в дали”?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Давайте разберемся в каких случаях пишется слитно, а в каких пишется раздельно.
в дали – существительное с предлогом “в”
Мы пишем слово слитно, если оно в предложении играет роль наречия.
Почему наречие “вдали” пишется слитно?
В русском языке существует правило, которое регламентирует данный случай:
“Слитно пишутся наречия, которые образованы от существительных, имеющих пространственное и временное значение”.
В нашем случае наречие “вдали” образовано с помощью приставки “в-” и существительного “даль”, которое имеет пространственное значение. Следовательно, руководствуясь правилом выше, мы пишем слитно.
Мы пишем слово раздельно, если в предложении оно играет роль существительного с предлогом.
В этой омонимичной форме существительное “дали” употребляется в своем прямом значении.
В данном случае существительное имеет зависимое прилагательное или существительное.
Например:
Также, если “в дали” – это существительное с предлогом, то между предлогом и существительным можно вставить слово.
Примеры для закрепления:
В дали не так в дали ветер и вой
THE LORD OF THE RINGS
The Fellowship of the Ring
The Return of the King
Originally published in the English language by
HarperCollins Publishers Ltd.
Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers
Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.
Перевод с английского
В. Муравьева (пролог, книги 1, 3–6),
А. Кистяковского (книги 1, 2 и стихи)
© The Trustees of the J.R.R. Tolkien, 1967
© Перевод. В. Муравьев, наследники, 2008
© Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2008
© Издание на русском языке AST Publishers, 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкина (1892–1973) закончилась – именно закончилась, а не оборвалась! – полтора десятка лет назад. Она стала преддверием его посмертного существования на земле, конца которому пока не предвидится. Если подыскивать подобие для этой жизни, то больше всего она, пожалуй, похожа на просторный, но вовсе не огромный, просто большой кабинет, он же домашняя библиотека, в старинном, то есть всего-навсего викторианском, доме; справа камин с мраморной доской, кресло у камина, гравюры, резные этажерочки с диковинками – между стеллажами. Много всякого (больше всего книг, хотя их не слишком много), но ничего, как ни странно, лишнего. А хозяин словно сейчас только вышел и вот-вот вернется – вышел не через дверь (через дверь мы вошли), а через сияющее и поистине огромное окно в другом конце кабинета. И его жизнь – вовсе не кабинетная, но это потом – представима лишь в ярком и чистом свете.
Выйти-то он, конечно, вышел, от смерти никуда не денешься, но вышел затем, чтобы остаться с нами. И остался, даром что его покамест в кабинете вроде бы и нет; ну как же нет, есть он, и даже без особенной мистики – говорил же завзятый материалист лорд Бертран Рассел: почем мы знаем, вдруг столы за нашей спиной превращаются в кенгуру? Такого нам не надо, обойдемся без австралийских сумчатых, а вот Джон Рональд Руэл, разумеется, присутствует за нашей спиной, и вырастают за нею деревья, без которых он жизни никак не мыслил, они были для него главным жизнетворным началом. И много чего еще до странности знакомого мы обнаружим наяву стараниями Дж. Р.Р. Толкина, невзначай оглянувшись.
Но мы не оглядываемся – успеется; мы медленно обводим глазами оставленную нам на обозрение долгую жизнь. И очертания воображаемого кабинета расплываются: в последние годы жизни профессора Толкина его скромная библиотека размещалась в бывшем гаражике, пристроенном к стандартному современному домику на окраине Оксфорда. Пристройка эта, кстати, заодно служила кабинетом, где всемирно известный автор эпопеи «Властелин Колец» принимал посетителей, в том числе и английского литератора Хамфри Карпентера, который впоследствии, в 1977 году, опубликовал его жизнеописание, сущий кладезь фактов – черпай не вычерпаешь. Будем черпать. Перенесемся от конца жизни к ее началу и представим себе времена почти непредставимые, хоть не такие уж и далекие.
Джон Рональд Руэл Толкин (и Джон, и в особенности Руэл – имена фамильные, до поры до времени, а у друзей всегда он звался просто Рональдом) родился 3 января 1892 года в городе Блумфонтейне, столице южноафриканской Оранжевой Республики, за семьсот с лишним километров к северо-востоку от Кейптауна, посреди ровной, пыльной, голой степи – вельда. Через семь лет разбушевалась взбудоражившая весь мир и открывшая XX век англо-бурская война, повсюду запели «Трансвааль, Трансвааль, страна моя, ты вся горишь в огне», а название жалкого городка замелькало во фронтовых сводках на первых страницах газет. Но пока это была такая глушь… Такая самая, в которую было тогда принято отправлять молодых англичан – чтобы выказывали и доказывали упорство и предприимчивость. Вот и англичанин в третьем поколении Артур Толкин, внук германского иммигранта фортепьянных дел мастера Толькюна, когда семейная фирма вконец разорилась, выхлопотал себе место управляющего банком в Блумфонтейне. Ему хотелось не столько ехать за тридевять земель, сколько жениться на любимой девушке, некой Мейбл Саффилд, чей отец, опустившись от суконщика до коммивояжера, требовал от жениха жизненных перспектив. В родном Бирмингеме их не было, а в Южной Африке пусть отдаленные, но обозначались. Мейбл отдали скрепя сердце, и Артур увез ее в тридесятое царство, то бишь в Оранжевую Республику, где она родила ему не только вышеупомянутого Рональда, но и младшего его брата Хилари Артура Руэла.
Очень мало осталось в памяти у старшего сына от Южной Африки: ну, тарантул укусил, ну, змеи живут в сарае и туда маленьким ходить нельзя, по забору скачут соседские обезьянки, норовят не то стащить, не то слопать белье, по ночам воют шакалы и рычат львы, отец сажает деревца, а кругом страшный простор безграничного вельда, тяжкий зной и жухлая высокая трава. А больше, пожалуй, и ничего. Нет, качал головой профессор Толкин, больше, кажется, ничего не помню.
В апреле 1895 года мальчики вместе с матерью отплыли в Англию – повидаться с родными и отдохнуть от южноафриканского климата. Отдохнули неплохо и собрались обратно к отцу. Накануне отъезда, 14 февраля 1896 года, под диктовку четырехлетнего Рональда писалось письмо: «Я теперь такой стал большой, и у меня, совсем как у большого, и пальтишко, и помочи… Ты, наверно, даже не узнаешь и меня, и малыша…» Письмо это не было отправлено, потому и сохранилось. В этот день пришла телеграмма о том, что у отца кровоизлияние в мозг – последствие ревматизма. На следующий день – о его смерти.
Плыть в Южную Африку было незачем. Мейбл Толкин осталась в Бирмингеме с двумя малолетками сиротами на руках и почти без средств к существованию: очень немного удалось скопить ее мужу за пять блумфонтейнских лет. Правда, она знала латынь, французский, немецкий, рисовала, играла на фортепьяно – могла, стало быть, давать уроки. И решила как-нибудь сводить концы с концами, главное же – ни от кого не зависеть, ни на кого не рассчитывать, никому не быть обязанной. Впрочем, на бедствующую родню с обеих сторон надеяться и не приходилось. Она задешево сняла коттедж за городом, возле дороги из Бирмингема в Стратфорд-на-Эйвоне. Дети должны расти у реки или озера, среди деревьев и зелени – таково было одно из ее твердых убеждений. Мейбл вообще придерживалась убеждений твердых и вскоре обрела для них прочную основу, обратившись в католичество. (Она овдовела в двадцать пять лет, была очень миловидна и обаятельна, но жить заново не собиралась.) По тогдашним временам в Англии обращение это означало многое, и прежде всего, помимо перемены общепринятых мнений, особый образ жизни, почти демонстративно противопоставленный общему социальному быту.
Мало того, она и детей решила, что называется, «испортить», сильно затруднив им жизнеустройство, и со свойственной ей неукоснительностью занялась их религиозным воспитанием. Роль этого материнского решения в судьбе и формировании личности Рональда Толкина трудно переоценить. Волею обстоятельств оно стало необратимым, и Толкин никогда ни на йоту не поступился преподанными ему в нежном возрасте религиозными принципами. Правда, никакого неофитского рвения у него не было, и в отличие, скажем, от своего старшего современника, новообращенного Г. К. Честертона, он не считал нужным провозглашать свое кредо на всех перекрестках. Зато в другом они очень схожи: оба эти приверженца римско-католического вероисповедания – англичане до мозга костей. Рональд, кстати, и внешне удался в мать (Хилари – в отца) и по-настоящему дома чувствовал себя только в глубокой английской провинции, вустерширской «глубинке».
Джованна
Текст песни: Затянулось небо чёрным одеялом да
День чернее ночи солнца стало мало нам
Ветер завывает диким воем облака
Сердце тихо плачет и болит но как
Но как нам не хватало на двоих одной любви
Как же было мало разжигать огонь внутри
Девочка Джованна в мире пустоты и лжи
Она инь ян искала но нашла лишь чёрный инь
Строки в полумраке да мысли одиночества
Мы с тобой летали но крылья были сорваны
Связаны по локоть руки от бессилия
Боль пронзает криком кто теперь тут ты и я
Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи
А я не остыл время тает как свеча
Лови этот посыл что подавит ту печаль
Покидают силы мило было увидаться
Пропитанная дымом так хотел с тобой остаться
Я говорю ты не забывай голос твой как ласковый май
Половина моя была сила моя ароматом уносила ты меня на край
Ты моя муза но видимо фейк мой мираж я с тобою на век
Веки тяжелы и я закрою глаза на плечи пледом падает снег
Но ты лети лети родная в небесаИ о тебе одной тоскует душа
Родная милая ты мой белый свет
Я твое имя прошепчу тебе вслед
Джованна мы в поисках инь яня
Джованна мы с тобой на грани
Джованна любовь на дне сгорала
Джованна мы две половины иньи
Пишем правильно: «вдали» или «в дали»
Как же правильно пишется: «вдали» или «в дали»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте, так и во втором
Важно знать, что оба варианта правописания являются верными. Однако выбор в пользу первого или второго зависит от того, какую роль в предложении будет выполнять данное слово.
Когда напишем слово слитно?
Следует написать слово слитно, если оно в предложении играет роль наречия.
А теперь давайте обратимся к правилу русского языка!
Если наречия образованы от существительных, которые имеют пространственное или временное значение, то они пишутся слитно.
ВДАЛИ (если является наречием в предложении, то пишем слитно)
Таким образом, в нашем случае наречие «вдали» образовано при помощи существительного «даль», которое имеет пространственное значение и приставки «в-». А значит, согласно правилу выше, напишем слово слитно.
Когда напишем слово раздельно?
Следует написать слово раздельно, если оно в предложении играет роль существительного с предлогом.
В ДАЛИ (если является существительным с предлогом, то пишем раздельно)
В таком случае существительное «дали» употребляется в своём прямом значении, а также имеет зависимое прилагательное или существительное.
А ещё, если между существительным и предлогом можно вставить слово, которое не сможет никак исказить смысл предложения, то слово «дали» точно следует написать раздельно с предлогом «в».