в этой нищей бесправной забитой стране так похожей на общую зону
Текст песни Сергей Трофимов — Вне закона
Оригинальный текст и слова песни Вне закона:
Запылился на полке парадный мундир,
Точит моль золотые погоны.
Нам досталась судьба защищать этот мир
Вне закона, вне закона.
Нынче древнее зло не боится креста,
Беспредел примеряет корону,
Значит каждый, в ком совесть по ныне чиста,
Вне закона, вне закона.
На паркетных фронтах генералов не счесть,
Но в связи с театральным сезоном
В новой драме страны офицерская честь
Вне закона, вне закона.
Под оплаченный скрежет газетных писак
И чиновников всех эшелонов
Мы идём на задание, где каждый наш шаг
Вне закона, вне закона.
В этой нищей, бесправной, забитой стране,
Так похожей на общую зону
Кто-то должен остаться в гражданской войне
Вне закона, вне закона.
Запылился на полке парадный мундир,
Точит моль золотые погоны.
Нам досталась судьба защищать этот мир
Вне закона, вне закона.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Вне закона исполнителя Сергей Трофимов:
Dust on a shelf dress uniform,
Sharpening mole gold epaulettes.
We got to protect the fate of this world
Outlaw outlawed.
Today ancient evil is not afraid of the cross,
Lawlessness trying on the crown,
So everyone’s conscience clear by now to anyone,
Outlaw outlawed.
On the parquet generals fronts do not count,
But in connection with the theatrical season
The new drama of the country officer’s honor
Outlaw outlawed.
Under paid gnashing of newspaper hacks
And officials at all levels
We’re going on a mission, where our every move
Outlaw outlawed.
In this impoverished, powerless, battered country
So similar to the common area
Someone has to stay in the Civil War
Outlaw outlawed.
Dust on a shelf dress uniform,
Sharpening mole gold epaulettes.
We got to protect the fate of this world
Outlaw outlawed.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вне закона, просим сообщить об этом в комментариях.
В этой нищей бесправной забитой стране так похожей на общую зону
F Gm
Василий Панкратов ночным кочегаром
G C
Работал в РЭУ по решенью суда.
F Gm
Работал на шару, почти что задаром,
C F
Но жил припеваючи, как никогда.
B D7 Gm
До вечера спал в полутемной подсобке,
C F
Потом, похмелившись и скинув пиджак,
B D7 G
Готовил яичницу на сковородке,
B C F
Потом кочегарил, не жизнь, а ништяк.
Но как-то не вычислив дозу и силы,
Василий к полуночи шибко был пьян.
И чудилось Васе, что легкие крылья
Возносят его в поднебесный туман.
И вдруг он уже на балу в Мариинском
И шпоры звенят вальсу венскому в такт
И дочь губернатора рядом так близко,
Что легкий румянец горит на щеках.
Василий икал и ворочался сладко
И звуки старинного вальса неслись
И чьи-то слова прошептали украдкой:
«Лети, милый Вася, тебя заждались».
Наутро напарник нашел его тело
Висячим в исподнем над кучей угля
И с шеи Василия снял неумело
Сверкающий крест за 4 рубля.
C#m
В городе оттепель, чавкает в лужах
F#m
Серый мартовский снег.
G#
Город весною ранней контуженный
C#m
Вскрылся венами рек.
C#m
Всё перемолото, скомкано, сорвано
F#m H7
Слишком долгой зимой,
E A
Но у меня есть ты,
F#m G#
Значит Господь со мной.
Оттепель смазала контуры мира,
Словно кистью Дали.
Звуки текущие прямо с клавира
Будят раны земли.
Всё потаённое, давнее всплыло
Тёмной талой водой,
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
C#m F#m
Светом твоим завороженный,
G# C#m
Переболев этой весной.
F#m
Я у любви буду прощенный,
G# C#m
Ты у любви будешь святой!
Черным по белому оттепель пишет
Новой драмы сюжет.
В первой главе директивою свыше
Тень выходит на свет.
И неприглядная истина мира
Вновь предстанет нагой,
Но у меня есть ты,
Значит Господь со мной.
Светом твоим завороженный,
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощенный,
Ты у любви будешь святой!
Gm Dm A7 Dm
Ветер буйный расплескал небо бирюзовое.
Gm Dm A7 B
На морозе белый снег блещет серебром.
Gm Dm A7 B
Вот бы мне сейчас начать жизнь свою по-новому,
Gm Dm A7 Dm
Что бы кто-нибудь меня помянул добром.
А я бы жил, как на духу, да на святые праздники
Я бы в храм, за десять верст, приходил к утру.
Дал бы мне Господь пожить бережно, да праведно,
Да за весь крещеный люд послужить добру.
Ох, не сживали бы меня, ой, да со свету белого.
Видно слишком поперек стала жизнь моя.
Да только мне судьбу свою поздно переделывать.
Вон уже расстрельный взвод целится в меня.
Am H7
Ветер в голове, а я влюблённый
Em A
Во всех девчонок своего двора
Am H7 Em
В мире столько мест, где я ещё не разу не был
Джинсы «Монтана» впарю хипам
Струны достану «мейд ин Джапан»
Будет гитара, как у фирмы
Хоть и сделана в Перми
В школьном ансамбле «Батька Махно»
«Пёпл» и «Битлз» спеты давно
Жалко не слышат Риччи и Пол
Как мы жарим рок-н-ролл
Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора
В мире столько мест, где я ещё не разу не был
А по бульварам мечется май
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай
И по маршруту «суперхайвей»
Мчаться за мечтой своей
Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора
В мире столько мест, где я ещё не разу не был
F#m
Вот такая благодать,
Землю хочется обнять
D E A
И прижаться к ней щекою:
D
«Здравствуй, матушка моя!
E A
Вот и ты, а вот и я,
Hm C#7 F#m
Дай мне грешному покоя!»
G Am C
Ветер выл, срывая с неба звёзды
D G
В снежную купель.
Am C
Было то ли рано, то ли поздно
D Em
И мела метель.
C D
И, прикрыв седые веки,
G G/F# Em Em7
Небо сжалилось чуть-чуть,
C D
Провожая нас навеки
Em Em7
В дальний путь.
C D
Мы с тобою шли в обнимку
G G/F# Em Em7
В незнакомый дикий край,
C D
А за нами таял в дымке
G
Вечный рай.
Вот опять зима, и ветер кружит
Снежную метель.
В тёплой дымке белых пенных кружев
Смятая постель.
Ты раскинулась небрежно
И под вьюгу за окном
Засыпаешь безмятежным
Сладким сном.
И во сне твоём, быть может,
Там, где блещет неба край,
Промелькнёт на нас похожий
Вечный рай.
Em Am
Запылился на полке парадный мундир
D G
Точит моль золотые погоны
Am Em
Нам досталась судьба защищать этот мир
H7 C E7
Вне закона, вне закона
Am Em
Нам досталась судьба защищать этот мир
H7 Em
Вне закона, вне закона
Нынче древнее зло не боится креста
Беспредел примеряет корону
Значит каждый, в ком совесть поныне чиста
Вне закона, вне закона
На паркетных фронтах генералов не счесть
Но в связи с театральным сезоном
В новой драме страны офицерская честь
Вне закона, вне закона
F#m Hm
Под оплаченный скрежет газетных писак
E A
И чиновников всех эшелонов
Hm F#m
Мы идём на задание где каждый наш шаг
C#7 D F#7
Вне закона, вне закона
Hm F#m
Мы идём на задание где каждый наш шаг
C#7 F#m
Вне закона, вне закона
В этой нищей бесправной забитой стране
Так похожей на общую зону
Кто-то должен остаться в гражданской войне
Вне закона, вне закона
Запылился на полке парадный мундир
Точит моль золотые погоны
Нам досталась судьба защищать этот мир
Вне закона, вне закона
F#m G# C#m F#m H E C#7
Я бежал бежал далёко на чужбину да за моря
F#m C#m G# C#m
Чтоб не помнить как жестоко, чтоб не думать что зазря
F#m G# C#m F#m G# A C#7
И среди обиды топкой в покаяньи да посту
F#m C#m G# A
Я пришёл по узкой тропке к православному кресту
F#m C#m G# C#m G# C#m H E F#m G#
Я пришёл по узкой тропке к православному кресту
И теперь во мне пропащем поселилась благодать
Кто Христа в душе обрящет, тому смерти не видать
И живу я, воскресая с каждым прожитым деньком
А со мною Русь Святая изначала да испокон
Gm G Cm
Вот и всё сказал мудрец и в воду канул.
D7
Он-то сдуру думал будет всё ништяк.
Gm G Cm
Только гром небесный так внезапно грянул,
Gm D7 Gm D7
Что мужик не перекрестится никак.
От свободы одурев, как от дурмана,
Оказавшись позади планеты всей,
Потянулись за границу караваны
Полунищих и обманутых людей.
А в России, как всегда, бардак и пьянка,
На престоле наш народный персонаж
И вокруг него отвязанные панки
Учинили узаконенный шабаш.
Старички штурмуют Кремль с красным флагом
И за Сталина идут в последний бой,
А в ответ, по просьбам узников Гулага,
Демократы обзывают их чумой.
Am A Dm
Вся братва переоделася во фраки,
E7
Но осталась по понятиям братвой.
Am A Dm
И пока крестьяне морды плющат в драке,
Am E7 Am E7
Загребают деньги так, что боже мой.
H Em
Но за этим бардаком и балаганом
F#7
Чья-то жёсткая, умелая рука
H Em
Так сдаёт, как будто хочет из Ивана
Hm F#7 Hm
Сделать русского навеки дурака.
Тут со мной мои собратья по нужде
Все с дипломами, есть даже два доцента
Мы на ярмарке торгуем каждый день
Получая от хозяина проценты.
A Dm E Am E
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
Am A Dm E Am
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Вон крестьянин с выражением лица
И с огромной тягой к импортным товарам.
Он ещё не разобрался до конца,
Что тут дорого, а что почти задаром.
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Может, всё ещё наладится у нас.
Лишь бы власти нам особо не мешали.
Ведь науку-то среди народных масс
На Руси всегда особо уважали.
H Em F# Hm F#
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
Hm H Em F# Hm
А вокруг меня мелькают, смотрят ценники
Молодые и седые, добродушные и злые
В чём-то все мои родные соотечественники.
Видно, что-то не срослось в очень тонких сферах:
Замыкание цепи или общий сбой.
Только хлынули на нас козни Люцифера
И посеяли тоску, страх и мордобой.
Ох, не зря старик Энштейн рвал на пузе тельник,
Мол, завязывай, братва, ядра расщеплять,
Будто знал, что из ядра аккурат в сочельник
Выйдет нечто, с чем потом нам не совладать.
А оно пошло вразнос, сплющило планету,
Загнобило род людской под своё ярмо.
Если нынче человек устремится к свету,
Обязательно шагнёт в чьё-нибудь дерьмо.
Hm Em F#7 Hm
Глючит Виндоуз в сети, вирус точит файлы,
Em A D
Мирный атом втихаря раком лезет в плоть.
F#7 G H7 Em6
И двухглавый лысый грач выглядит фатально,
Hm F#7 Hm
Так как это сотворил явно не Господь.
Агрессивная среда стала нормой жизни,
В сердце лютая тоска, в голове дурман.
И шныряет по стране призрак коммунизма,
Подрывая мирный быт доблестных крестьян.
Гражданин Андропов Ю. ночью не был дома
И под утро отвечал на вопрос жены,
Что вчера похищен был ведьмой незнакомой
И укушен ею же в области спины.
C#m F#m G#7 C#m
Кружит-вьюжит над страной ветер аномальный,
F#m H E
Из озоновой дыры тянет холодком.
G#7 A C#7 F#m6
Силы злобные гнетут центр федеральный,
C#m G#7 C#m
По окраинам туман с гадким запашком.
Gm Cm
Я уродился ладно скроенным,
D Gm D
Умом и статью удался,
Gm Cm
Патриотически настроенным
F B
Мочить в сортире всех и вся.
G7 C
Но в деле продолженья нации
F7 B
Заметив мрачный горизонт,
Cm Gm
Решил, что должен попытаться я
A7 D7 Gm
Спасти российский генофонд.
Ну как, скажите мне, не маяться,
Как не трубить в бараний рог,
Китайцы тысячами рождаются
И негры стали на поток.
А мы который год сражаемся
За чистоту своих рядов
И как попало размножаемся,
Устав от праведных трудов.
Кругом калеки, паралитики
Шуршат за длинною деньгой,
А бабы стонут от политики,
Как колокольчик под дугой.
Любовник, муж, начальник в бизнесе
С утра уходят как на фронт
И потому в глубоком кризисе
Наш уникальный генофонд.
Я дал в газету объявления:
Мол, всех уважу, всем воздам,
И потянулись предложения
От невостребованных дам.
Я в день окучивал по дюжине,
Работал тяжко на износ,
Был трижды бабами контуженный,
Но пользу Родине принёс.
Пускай я буду жить на пенсию,
Пусть надорвуся, наконец,
Пускай потом газета «Версия»
Считает, скольким я отец.
Я за российское наследие,
За наш родимый генофонд
Сражаться буду до последнего,
Как за Британию Джемс Бонд.
Dm A
Но как-то я проснулась на рассвете,
Dm
А у меня промеж обеих ух
D Gm
Такая срамота, что я при детях
C F
Не знала как сказать про это вслух.
Cm F B
Но слава Богу, проискам колдуньим
D Gm
За нас всегда сумеет дать отпор
E Dm
Народная целительница Дуня,
A Dm
Что матом заговаривает хворь.
Em H
Меня с порога Дуня повстречала,
Em
И только я косыночку сняла,
E Am
Как Дуня речь на время потеряла,
D G
А после завелась, да как пошла:
Dm G C
Мол, шляются по всяким сексошопам,
E Am
Уж коль купила, знай куда надеть.
F# Em
А я кричу, мол, Гербалайф, Европа,
H Em
Мол, очень уж хотелось похудеть.
Am Am/C Dm
Детство босоногое мое помнит,
E Am Am/G
Как пекло от раскаленных крыш в полдень,
F H7
И весенний ветер надувал парус
E Am Am/C
Пахнущей морями простыни.
У меня под майкой голубок белый,
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни.
Dm E
Там, там, высоко
Am Am/G F
Над землею кружит стая.
Dm6 E Gm6 A7
Если смотреть наверх, кружится голова.
Dm E
И мне так легко,
Am Am/G F
Словно это я летаю,
Dm6 E Am Am/C Dm6 E
И рядом только неба синева.
Первая несмелая любовь Оля,
До рассвета вечер выпускной в школе,
Голуби, которых я поднял в небо,
Губы, чуть соленые от слез.
И, казалось, будто в вышине синей
Птицы написали мне ее имя,
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронес.
Там, там, высоко
Над землею кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.
Вот уже роняет желтый лист осень,
Укрывает бережно земли проседь,
Старые привычки бережешь свято,
Мелочи приковывают взгляд.
Но, когда тоскою защемит сердце,
Я спешу на встречу со своим детством,
Поднимаю в небо голубей белых,
Словно много лет тому назад.
Там, там, высоко
Над землею кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.
Dm Gm
Вот ведь как бывает в жизни подчас,
A Dm
Наша встреча караулила нас.
Gm
Я заметил твой смеющийся взгляд
C F D# D7
И влюбился, как пацан, в первый раз.
У тебя далёко дом и семья,
И меня с курорта ждут сыновья.
Так что в этой бесшабашной любви
Между нами получилась ничья.
Em H
В виду отсутствия взаимопонимания
H7 Em
Родня Андрюхи сорвалась в кулачный бой,
H
И в зоне, так сказать, особого внимания
H7 Em
Мне больше всех попали в голову рукой.
G D
Потом все пили за счастливое событие,
D7 G
Орали песни и плясали «Гоп-ца-ца»,
H7 Em Am
А под столом лежала, всеми позабытая,
Em C H7
Вставная челюсть неизвестного бойца.