в переводе на итальянский язык слово кусок звучит так

16.08.202316.08.2023 admin 0 Comments

Первые фразы для общения

Не теряйте времени и начинайте общение уже после нескольких уроков. Итальянцы народ дружелюбный, не прочь поговорить просто так, «без обязательств», с восторгом принимают всех, кто делает первые шаги навстречу их стране, поэтому вероятность найти контакты для тренировок практически 100%.
✓ Для всех, кто начал изучать итальянский и спешить вступить в диалог с носителем языка.
✓ Для тех, кто хочет обзавестись своим итальянским счастьем пошагал навстречу своей мечте.
✓ Для эффективного времяпровождения над занятиями, необходимо как можно быстрее начать практику. Итальянский с «нуля» и «до Эвереста».

Произношение в итальянском довольно простое. Важно знать, что буква «L, l» произносится почти как «ль» [записана для удобства «русскими буквами» как «љ»], а буква «E, e» будет звучать в большинстве случаев как «э». Кроме того, есть в итальянском дифтонги, трифтонги и полифтонги (когда два, или больше, гласных звука сливаются в один), которые требуют предварительной тренировки. И буквосочетания «gl» и «gn», где первая буква является «немой», а вторые произносятся всегда очень-очень мягко, то есть «льь» и «ньь» (это объяснение немного примитивно, но в данном случае вполне допустимо). Ешё надо запомнить, что в итальянском нет звука «х», но бкува «h» (акка) есть и она всегда будет немой или же «менять» следующий за ей звук. Для желающих углубиться в данную тему: УРОК 1.
Ударение в итальянских словах часто падает на предпоследний слог. Если ударение падает на последний слог, то гласная буква обозначена диакритическим знаком (гравис или акут).
Довольно часто встречаются слова, в которых буква i не читается, но влияет на чтение предыдущей согласной. Например: cia [ча] gia [джа]. Если эта буква стоит под ударением или в общем для всех окончании глаголов 1-го лица мн.ч. (-iamo), то она произносится

Необходимые фразы для того, чтобы начать общение

Да — Sì [си] / Нет — No [но]
Спасибо — Grazie [грАцие]
Пожалуйста (при просьбе) — Per favore [пэр фавОрэ]
Пожалуйста (после благодарности) — Prego [прЭго]
Не за что — Di niente [ди ньЕнтэ]
Ок! Хорошо! Отлично! — OK! Va bene [ва бЭнэ] ! Perfetto [пэрфЭтто] !

Различного рода фразы для «обмена любезностями»:
Как дела? Как поживаешь? — Come stai? [кОмэ стай]
Как (Вы) поживаете? — Come sta? [кОмэ ста]
Как ты? (букв. Как идёт? и только для фамильярного общения) — Come va? [кОмэ ва]
В ответ:
Я в порядке. Я хорошо. — Sto bene. [сто бЭнэ]
Так себе. — Così così. [козИ козИ]
Плохо. — Male. [мАљэ]
Дела хорошо. (в ответ на come va?) — Va bene. [ва бЭнэ]

Выразить эмоции от общения:
Приятно познакомиться (с тобой). — Piacere di conoscerti. [пьячЭрэ ди конОшэрти]
Приятно познакомиться (с Вами). — Piacere di conoscerLa. [пьячЭрэ ди конОшэрла]
И мне приятно (в ответ). — Piacere mio. [пьячЭрэ мИо]
Я рад / рада. — Sono contento / contenta. [сОно контЭнто/контЭнта]
Очень рад / рада. — Molto lieto / lieta. [мОљто льЕто/льЕта]
Я счастлив/счастлива видеть тебя. — Sono felice di vederti. [сОно фэлИчэ ди вэдЭрти]

Объяснить степень понимания:
Я понял/поняла. — Ho capito. [о капИто]
Я не понимаю. — Non capisco. [нон капИско]
Ясно. Понятно. — È chiaro. Capito. [э кьЯро] [капИто]
Говори (говорите), пожалуйста, медленнее. — Parla (parli) più lento (piano), per favore. [пАрља пью љЭнто (пьЯно) пэр фавОрэ]
Повтори (повторите), пожалуйста. — Ripeti (ripeta), per favore. [рипЭти пэр фавОрэ]
Я этого не знаю. — Non lo so. [нон љо со]
Как говорится по-итальянски? — Come si dice in italiano? [кОмэ си дИчэ ин итальЯно]
Ты меня понимаешь? — Mi capisci? [ми капИши]
Ты говоришь по-русски/по-английски? — Parli russo/inglese? [пАрли рУссо/ингљЭзэ]

В итальянском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам, числам и не только (подробнее: УРОК 2), поэтому один и тот же глагол будет иметь разные формы когда мы говорим о себе или с тем же глаголом спрашиваем что-то.
Меня зовут … — Mi chiamo* … (букв. «я зовусь») [ми кьЯмо]
Итальянцы довольно редко общаются на «Вы» в неофициальной обстановке, поэтому чаще употребляются формы 2-го лица, ед.ч.
Как тебя зовут? — Come ti chiami? (букв. «как ты зовёшься») [кОмэ ти кьЯми]
Как Вас зовут? — Come Si chiama? [кОмэ си кьЯма]
* Глагол chiamare используется как в случае «звонить», так и «звать».

Итальянцы редко спрашивают напрямую о работе, но выражение «что делаешь в жизни? — Che fai nella vita?» подразумевает вопрос и о работе. Образование итальянцев в бытовом общении волнует ещё меньше, зато каждый спит и мечтает получить «un bel posto» — хорошее место, с высокой зарплатой — «stipendio», без риска увольнения (удобный контракт) и с минимальной занятостью на рабочем месте.
Чем ты занимаешься в жизни? — Che fai nella vita? [кэ фай нЭљља вИта]
Что хорошего делаешь? — Che fai di bello? [кэ фай ди бЭлло]
Кем ты работаешь? — Che lavoro fai? [кэ љавОро фай]
Чем ты занимаешься? Di che cosa ti occupi? [ди кэ кОза ти Оккупи]
Я … — Sono … [сОно]
…врач — medico. [мЭдико]
…домохозяйка — casalinga. [казалИнга]
Я работаю … — Faccio … [фАччо]
…доктором — il dottore. [иљ доттОрэ]
Я работаю как… — Lavoro come…
менеджер… — manager [мЭнэджр]
Я экономист по специальности. — Sono economista di mestiere. [сОно экономИста ди мэстьЕрэ]
Я закончил / закончила (о высшем образовании) … — Mi sono laureato / laureata [ми сОно лауреАто / лауреАта]
Sono studente / studentessa. [сОно студЭнтэ / студэнтЭсса]
Studio all’Università (del teatro). [стУдио аљУнивэрситА]
➡ Список профессий, ремёсел и видов занятости.

Чаще можно услышать вопрос о том, что вы кушали… На этот вопрос можно ответить с подробностями, а в ответ услышать не менее красочный рассказ с характерными причмокиваниями и жестами.
Ты кушал / кушала? — Hai mangiato? [ай манджАто]
Что ты кушал / кушала сегодня? — Cosa hai mangiato oggi? [кОза ай манджАто Оджи]
Я сегодня съел / съела пиццу. — Oggi ho mangiato una pizza. [Оджи о манджАто Уна пИцца]
Вчера я был / была в ресторане. — Ieri sono stato / stata al ristorante. [йЕри сОно стАто / стАта аљ ристорАнтэ]
Завтра мы встречаемся с друзьями. — Domani ci incontriamo con gli amici. [домАни ч’инконтриАмо кон льи амИчи]

С глаголом «иметь» (avere) можно рассказать о многом, в том числе и о возрасте.
Подробнее о числах и числительном: ЧИСЛА
Мне … лет. — Ho … anni. [о … Анни]
У меня есть … — Ho … [о…]
… дети / сын / дочь. — … figli / figlio / figlia. [фИльи/фИльо/фИлья]
… брат / сестра. — … fratello / sorella. [фратЭлљо/сорЭлља]
… родители / мама / папа. — … genitori / mamma / papà. [джэнитОри/мАмма/папА]
У меня (2, 3…) … — Ho (due, tre…) … [о (дУэ, трэ…)]
… ребёнка, детей. — … figli. [фИльи]
… сына (сыновей). — … figli. [фИльи]
… дочери (дочерей). — … figlie. [фИльэ]
… брата,братьев/сестры, сестёр. — …fratelli/sorelle [фратЭлли/сорЭлљэ]
Задать несколько вопросов:
Сколько тебе лет? — Quanti anni hai? [куАнти Анни ай]
У тебя есть дети? — Hai figli? [ай фИльи]
У тебя есть братья или сёстры? — Hai fratelli o solelle? [ай фратЭлли о СорЭлљэ]
Как вы поняли, всё, что в русском «у меня есть», то в итальянском «(io) ho» — от конфет до желания.

Итальянцы народ ласковый, не скупятся на комплименты и всякого рода приятности, поэтому лучше сразу завести отдельную тетрадку и записывать новые или полюбившиеся фразы. Первые несколько для старта, с глаголами essere (быть) и avere (иметь):
Ты … — Sei … [сэй]
… молодец/умница. — … bravo/brava. [брАво/брАва]
… очень умный/умная. — … molto intelligente. [мОљто интэллиджЭнтэ]
… милый/милая. — … carino/carina. [карИно/карИна]
У тебя (ты имеешь)… — Hai… [ай]
… хорошие физические данные. — … un bel fisico. [ун бэљ фИзико]
… хороший характер. — … un buon carattere. [ун буОн карАттэрэ]
… красивое лицо. — … un bel viso. [ун бэљ вИзо]

Выразить свои вкусы и ещё раз сделать комплимент можно с помощью глагола «нравиться» (piacere):
Мне нравится … — Mi piace … (ед.ч. и глаголы) [ми пьЯчэ]
… Италия. — … l’Italia. [итАлиа]
… итальянский. — … l’italiano. [ль’итальАно]
… путешествовать. — … viaggiare. [виаджАрэ]
… готовить (еду). — … cucinare. [кучинАрэ]
… твоя улыбка. — … il tuo sorriso. [иљ тУо соррИзо]
… твой голос. — … la tua voce. [ља тУа вОчэ]
… говорить/разговаривать. — … parlare con te. [парљАрэ кон тэ]
Мне нравятся … — Mi piacciono … (мн.ч.) [ми пьЯччоно]
… твои глаза. — … i tuoi occhi. [и туОи Окки]
… твои слова. — … le tue parole. [љэ тУэ парОљэ]
… клубника. — … le fragole. [љэ фрАгољэ]
… яблоки. — … le mele. [љэ мЭљэ]
С этим же глаголом составить и отрицательные предложения:
Мне не нравится … — Non mi piace … (ед.ч. и глаголы) [нон ми пьЯчэ]
Мне не нравятся … — Non mi piacciono … (мн.ч.) [нон ми пьЯччоно]

Источник

20 забавных (и очень полезных) выражений, понятных только итальянцам!

Обратим внимание лишь на те выражения, которые вызывают у иностранцев, изучающих итальянский, непонимание, удивление или нередко даже смех.

Итак, записывайте и запоминайте!

1. Starci come i cavoli a merenda

Дословный перевод Быть как капуста на полдник

Значение Быть неуместным

2. Avere un chiodo fisso

Дословный перевод Иметь постоянный (неподвижный) гвоздь

Значение Иметь навязчивую идею

3. Fare orecchie da mercante

Дословный перевод Иметь уши, как у торговца

Значение Делать вид, что ничего не произошло

4. Piovere sul bagnato

Дословный перевод Идет дождь по мокрому

Значение Богатый продолжает обогащаться

5. Gettare la spugna.

Дословный перевод Бросать мочалку

6. Mogli e buoi dei paesi tuoi

Дословный перевод Жены и волы из своих краев

Значение Лучше жениться на человеке из собственной страны, так будет легче понять друг друга

7. Restarci di sasso

Дословный перевод Остаться камнем

Значение Быть пораженным

8. Essere un pezzo di pane

Дословный перевод Быть куском хлеба

Значение Быть добрым и щедрым

9. Una ragazza acqua e sapone

Дословный перевод Девушка мыло и вода

Значение Девушка естественной красоты, без косметики

10. Essere come il prezzemolo

Дословный перевод Быть как петрушка

Значение Быть, успевать везде

11. Сome il cacio sui maccheroni

Дословный перевод Быть как сыр (Каччо) на макаронах

Значение Прибыть в нужное время, уместно

12. Fare i conti senza l’oste

Дословный перевод Считать без трактирщика

Значение Действовать без учета возможных трудностей

13. Essere in gamba

Дословный перевод Быть на ноге

Значение Быть умным, ловким, молодцом

14. Avere la testa fra le nuvole

Дословный перевод Иметь голову между облаками

Значение быть рассеянным, мечтателем

15. Tirare le cuoia

Дословный перевод Натянуть кожу

16. Molto fumo e poco arrosto

Дословный перевод Много дыма и мало жаркого

Значение Человек или вещь, котор-ый/ая ничего не стоит, Много шума из ничего

17. Passare patata bollente

Дословный перевод Передать горячую картошку

Значение Взваливать на других актуальную проблему

18. Non tutte le ciambelle escono col buco

Дословный перевод Не все бублики выходят из дыркой

Значение Все не всегда удается, так, как желалось.

19. Avere l’argento vivo addosso

Дословный перевод Иметь на себе серебро

Значение Быть очень оживленным и беспокойным

20. Togliere parole di bocca

Дословный перевод Взять слова изо рта

Значение Полностью разделять чье-то мнение

Источник

Красивые итальянские слова для названия

Подпишись на мой аккаунт в Instagram

italian.mary_domanina

Красивые итальянские слова для названия

Ciao, дорогие друзья! Добро пожаловать на мой сайт! Для вас я подготовила список красивых итальянских слов. Список будет пополняться по мере возможности. А также вы можете писать в комментариях какие Вам нравятся слова на итальянском языке.

A B C D E F G

H I L M N O P

Q R S T U V Z

Albero bello — Красивое дерево

Alfa Mobili – Альфа мебель

AltroMondo – Другой мир

Arte Antica – Античное искусство

Alfemminile – По- женски

Al solito posto — В том же месте

Al posto — На месте

Alta Moda — высока мода

Acqua & Sapone – Вода и мыло

Bottega – Лавка, мастерская

Buon gusto – Со вкусом

Biscotti – Печенье Бискотти

Bianco&Nero – Белое и черное

Blu Jeans – Синие джинсы

Belle persone — Красивые люди

Bel modello – Красивый узор

Buon gusto – Со вкусом

Buonissimo – Очень вкусно

Bimbomania — Детский рай

Bottega dell’arte – Магазин искусства

BarbaNera – Черная борода

BelMondo – Красивый мир

Bottega verde – Лавка цветов (зелени)

Di marca — Фирменный

Dal pescatore – У рыбака

Del decoro — Декорация

Donna moderna — Современная женщина

Dolcecuore — Сладкое сердце

Dolce Freddo — Сладкий холод

Dolci Sapori – Сладкий вкус

Dolci Profumi – Сладкий аромат

Disco Pub — Диско Паб

Di mano in mano – Из рук в руки

Dolce e frutta — Десерт

Fatto a mano — Сделано вручную

Fatto in casa – Сделано дома

Filo d’oro — Золотая нить

Frutto Proibito – Запретный плод

Fumo e profumo — Дым и духи

Viva — Да здравствует

Vello d’oro — Золотое руно

Vivamente – Ярко, живо

Gatto Nero – Черный кот

Giusto – В самый раз

Grande magazzino – Большой магазин

Grazie Mille – Большое спасибо

CasaMatta – Сумасшедший дом

Casa di bellezza — Дом красоты

Come a Casa — Как дома

Casa del brodo — Бульонный дом

Capri — Остров в Неаполитанском заливе Италии.

Carta Canta – Бумага поет

Capriccio di Mare – Морской каприз

Casa Nostra — Наш дом

Centro bimbi — Детский центр

Centro Estetica – Салон красоты

Centri Di Bellezza — Центры красоты

Centro Relax – Оздоровительный центр

Ci Piace – Нам нравится

Ciao Ciao – Привет привет/ пока пока

Cartolandia – Мир канцтоваров

Chilometro Zero — Нулевой километр

Cantina Di Mogoro — Красное виноделие

Calza nera – Черный чулок

Cantina Di Mogoro — Красное виноделие

Calza nera – Черный чулок

Maestro – Мастер, учитель

Mani di Fata – Волшебные ручки

Mamma mia — Боже мой

Mega Stile — Мега Стиль

Mio caro — Мой дорогой

Mondo animali – Мир животных

Mondo pane — Хлебница

Moore Moore – Мур Мур

Mangiamolo — Давай съедим это

Mucca Pazza — Бешеная корова

Mondo cane — Мир собак

Mondo bimbo – Детский мир

Nuovo Stile – Новый стиль

Non solo legno – Не только дерево

Notte Bianca – Белая ночь

Nuovo Mondo – Новый мир

Niente di Nuovo – Ничего нового

Nera notte – Черная ночь

Il mondo delle favole – Сказочный мир

Il bocconcino – Лакомый кусочек

Il Cucciolo — Щенок

Isola Felice – Счастливый остров

Il Ghiottone — Обжора

Il Buongustaio — Гурман

Il piacere — Удовольствие

Luna Rossa – Красная луна

La Coccinella – Божья коровка

La Mensa – Столовая

La Gustosa — Вкуснотища

La Regina – Королева

La Scala – Масштаб, лестница

L’officina della Moda – Мастерская моды

La nuvola blu – Синие облако

La Formula Magica – Волшебная формула

Lui e Lei – Он и она

L’angolo dei fiori – Цветочный уголок

L’isola del benessere – Остров здоровья

L’isola dei Tesori – Остров сокровищ

L’angolo DiVino – Райский уголок (уголок вина)

Linea intimo – Линия нижнего белья

La Luna di Pane – Луна хлеба

L’Emporio – Лавка, ярмарка

La Pecora Nera – Белая ворона

Le Gemelle — Близнецы

La Dolce Vita – Сладкая жизнь

Linea Benessere – Центр оздоровления

La Salumeria — Колбасные изделия

La Caffetteria — Кофейня

La Speranza — Надежда

Palermo — Столица Сицилии

Pausa caffè – Кофе-брейк

Pastificio — Макаронная фабрика

Punto e pasta — Паста и точка

Pizza Pomodoro – Пицца помидора

Pianeta bellezza – Планета красоты

Panino Quotidiano – Хлебница (хлеб на каждый день)

Pane e Salame – Хлеб и колбаса

Paradiso del benessere – Рай красоты и здоровья

Primi sogni – Первые сны

Pizza Pazza – Сумасшедшая пицца

Palle d’oro — Золотые шары

Pizza pazza — Безумная пицц

Paradiso dei bambini – Рай для детей

Pineta – Сосновый лес

Prefetta Bellezza — Идеальная красота

Ristorantino Alladino – Ресторан Аладдин

Ricci e capricci – Кудрявые и капризные (непослушные)

Regno del Giocattolo – Царство игрушек

Sottosopra — Вверх дном

Squilibri – Терять равновесие

SecondaManina – Вторая рука

Scacco matto — Шах и мат

Sfizi di carne — Мясные угощения

Salsiccia grande — Большая сосиска

Sapore Unico — Уникальный вкус

Sesto Senso – Шестое чувство

Salvagente — Спасательный круг

Salone di belezza — Салон красоты

Stile Di Arte — Арт стиль

Stile e Moda — Стиль и мода

Sottozero — Ниже нуля

Studio Legale – Адвокатская контора

Superlegno – Супер дерево

Stellato — Звездный (о небе)

Salone Stile – Салон стиль

Tempo di Donna – Время женщин

Terra Santa – Святая Земля

Tutto e di più – Все и еще больше

Tempo perso — Потерянное время

Tirreno — Тирренское море

Tanta roba — Много вещей

Zucchero a velo – Сахарная пудра

Uomini e Donne – Мужчины и Женщины

Oro bianco – Белое золото

Ombre Rosse – Красные тени

Opera d’arte — Произведения искусства

Hobby centro — Хобби центр

Советую посмотреть рубрику ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ вы наверняка найдете что-то интересное для себя.

Если Вы планируйте путешествие в Италию и хотите свободно общаться с итальянцами? Записывайтесь на курс «Итальянский для путешествий» Первый урок-знакомство бесплатно!

Самое читаемое из категории:

ПОИСК ПО САЙТУ

АВТОР

Мария Доманина

Здравствуйте Уважаемые гости! Добро пожаловать на мой сайт. Давайте знакомиться.

НОВОСТИ ИТАЛИИ

Погода в Италии