в значит вендетта баскино
Quality Communications
Соединенные Штаты
Vertigo ( DC Comics )
France
Delcourt
Brazil Комиксы
Abril Jovem
Panini
СОДЕРЖАНИЕ
История публикации
| Книга | Глава | Воин | ОКРУГ КОЛУМБИЯ |
|---|---|---|---|
| 1: Европа после правления | 1: Злодей | # 1 март 1982 г. | # 1 сен 1988 |
| 2: Голос | # 2 апр 1982 г. | ||
| 3: Жертвы | # 3 июл 1982 г. | ||
| 4. Водевиль | # 4 июл 1982 г. | ||
| 5: Версии | # 5 сен 1982 | # 2 окт 1988 г. | |
| 6: Видение | # 6 окт 1982 г. | ||
| 7: Победоносная добродетель | # 7 ноя 1982 | ||
| 8: Долина | # 8 декабрь 1982 | ||
| 9: Насилие | # 9 янв 1983 | # 3 ноя 1988 | |
| 10: Веном | # 10 апр 1983 | ||
| 11: Вихрь | # 11 июл 1983 г. | ||
| 2: Это порочное кабаре | Прелюдия | # 12 авг 1983 г. | # 4 декабрь 1988 |
| 1: Исчезновение | # 13 сен 1983 | ||
| 2: Завеса | # 14 окт 1983 г. | ||
| 3: Видео | # 15 ноя 1983 | ||
| 4: Профессиональная точка зрения | # 16 декабрь 1983 | # 5 декабрь 1988 | |
| 5: Отпуск | # 18 апр 1984 | ||
| 6: Разнообразие | # 19 июн 1984 | ||
| 7: Посетители | # 21 августа 1984 г. | ||
| 8: Месть | # 22 сен 1984 | # 6 декабрь 1988 | |
| 9: Изменчивость | # 23 окт 1984 г. | ||
| 10: Паразиты | # 24 ноя 1984 | ||
| 11: Валери | # 25 декабрь 1984 | ||
| 12: Вердикт | # 26 фев 1985 | # 7 янв 1989 г. | |
| 13: Ценности | # 27 (не опубликовано) | ||
| 14: Виньетки | # 28 (не опубликовано) | ||
| 3: Земля делай, как тебе заблагорассудится | Пролог | — | # 8, февраль 1989 г. |
| 1: Vox Populi | |||
| 2: Verwirrung | |||
| 3: Различные валентинки | |||
| 4: Остатки | # 9 мар 1989 г. | ||
| V: прощание | |||
| 6. Векторы | |||
| 7: Оправдание | |||
| 8: Стервятники | # 10 май 1989 г. | ||
| 9: Бдение | |||
| 10: Вулкан | |||
| 11: Валгалла | |||
| Примечания | |||
Собрание изданий
Картины Дэвида Ллойда для V означает Вендетта в Воине впервые появились в черно-белых тонах.
Влияние такого большого количества ссылок было тщательно продемонстрировано в академических исследованиях, над которыми выделяются элементы антиутопии, особенно сходство с « Девятнадцатью восемьюдесятью четырьмя» Джорджа Оруэлла на нескольких этапах сюжета.
Сценарий Мура остается непроверенным. Обращаясь к историческим событиям, когда DC переиздал работу, он отметил:
участок
Книга 1: Европа после правления
Книга 2: Это порочное кабаре
Четыре месяца спустя Ви врывается в Джордан-Тауэр, где находится отдел пропаганды Norsefire, «Рот», возглавляемый Роджером Даскомбом, чтобы транслировать речь, призывающую людей сопротивляться правительству. V сбегает, используя сложную диверсию, которая приводит к смерти Даскомба. Вскоре Финча знакомят с Питером Криди, новым главой Пальца, который провоцирует Финча ударить его и, таким образом, отправляется в вынужденный отпуск. Иви укрылась в доме человека по имени Гордон и имела с ним романтические отношения. В конце концов он воспользовался ею. Иви и Гордон неосознанно пересекаются с Роуз Алмонд, вдовой недавно убитого Дерека. После смерти Дерека Роуз неохотно начала отношения с Даскомбом. Поскольку оба ее любовника убиты, она вынуждена выполнять деморализующую бурлескную работу, увеличивая ее ненависть к неподдерживающему правительству.
Книга 3: Земля делай, как тебе заблагорассудится
Правительство норвежского огня
Высшие должностные лица правительства Norsefire образуют совет, известный как «Глава». Пять отдельных отделов названы в честь органов чувств или придатков, которые определяют их функции.
| ВЕТВЬ | N / A | Глаз | Ухо | Нос | Палец | Рот |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Функция | Лидерство | Видеонаблюдение | Аудионаблюдение | Investigative (Нью-Скотланд-Ярд) | Исполнительный (Тайная полиция) | Пропаганда |
| Лидер | Адам Джеймс Сьюзан | Конрад Хейер | Брайан ‘Банни’ Этеридж | Эрик Финч | Дерек Алмонд | Роджер Даскомб |
| Питер Криди | ||||||
| Партнер | Судьба | Хелен Хейер | Миссис Этеридж | Делия Энн Сурридж | Розмарин миндаль | — |
| Умирает | Bk 3 Ch 7 | Bk 3 Ch 10 | Bk 3 Пролог | — | (Миндаль) Bk 1 Ch 10 | Bk 2 Ch 4 |
| (Creedy) Bk 3 Ch 8 |
Примечания
Темы и мотивы
Мур заявил в интервью, что V задуман как загадка, поскольку Мур «не хотел указывать людям, что им думать», но хотел, чтобы они рассмотрели некоторые экстремальные события, которые повторялись на протяжении всей истории.
Адаптации
Фильм
Алан Мур дистанцировался от фильма, как и с другими экранизациями своих работ. Он прекратил сотрудничество со своим издателем, DC Comics, после того, как его корпоративная родительская компания Warner Bros. не смогла отказаться от заявлений о предполагаемом одобрении Муром фильма.
Прочитав сценарий, Мур заметил:
Соавтор и иллюстратор Дэвид Ллойд, напротив, воспринял эту адаптацию. В интервью Newsarama он заявляет:
Это потрясающий фильм. Самым необычным в этом для меня было то, что я видел сцены, над которыми я работал и создавал для максимального эффекта в книге, переведенной на фильм с той же степенью тщательности и эффекта. Сцена «трансформации» между Натали Портман и Хьюго Уивингом просто великолепна. Если вы оказались одним из тех людей, которые настолько восхищаются оригиналом, что изменения в нем автоматически отключат вас, тогда вам может не понравиться фильм, но если вам понравился оригинал и вы можете принять адаптацию, которая отличается от исходного материала. но столь же мощно, то вы будете впечатлены им так же, как и я.
Стив Мур (не имеющий отношения к Алану Муру) написал роман по сценарию фильма, опубликованному в 2006 году.
Сериал
В октябре 2017 года Channel 4 объявил о разработке телесериала по комиксам.
Наследие
В февральском выпуске журнала The Comics Journal за 1999 г. был проведен опрос «100 лучших (англоязычных) комиксов века»: V значит Вендетта заняла 83-е место.
Культурное влияние
Начиная с экранизации, сотни тысяч масок Гая Фокса из книг и фильма продавались каждый год с момента выхода фильма в 2005 году. Time Warner владеет правами на изображение и получает гонорар с продажей каждой официальной маски.
V — значит вендетта
«V — значит вендетта» (англ. V for Vendetta ) — экранизация одноимённого антиутопического графического романа Алана Мура.
Содержание
V Править
Под этой маской не только плоть. Под этой маской идея, мистер Криди, а идеям пули не страшны.
Народ не должен бояться власти, власть должна бояться народа.
Иви Хэммонд (Evey Hammond)/Рассказчица Править
Помню не зря пятый день ноября и заговор пороховой. Проходят века, но скорбь и тоска всегда остаются со мной.
Мама хотела эмигрировать. А папа — нет. Он сказал: «Если мы сбежим, значит они выиграли». Выиграли… как будто это была игра.
Я не хотела бы всё время бояться, но… не выходит. Я знаю, что наш мир ужасен, поверьте, я знаю это лучше других. Вот почему мне хотелось попросить вас, если я могу помочь изменить его, вы мне только скажите.
Гордон Дитрих (Gordon), ведущий авторской телепрограммы Править
Не пойми меня превратно. Мне нравится. Корова, распятая на кресте. Смешно до колик. Но ты никогда не получишь одобрения. Нужно переписать, ладно?
Ты так долго носишь маску, что забываешь, кто ты был под ней.
Инспектор Финч (inspector Finch) Править
Проработаешь тут с моё, и перестанешь верить в совпадения.
Я — полицейский. Я должен во всём разобраться.
Я почувствовал, что как будто вижу всё, что происходило, и всё, что должно будет произойти. Передо мной как будто разложили весь расклад, и я понял, что мы все были его частью… и все попались в его ловушку.
Сегодня — твоя великая ночь. Ты к ней готов? Мы к ней готовы.
Доминик (Dominic), помощник инспектора Править
От этих чёртовых совпадений у меня живот крутит.
Инспектор. Все пошло наперекосяк, верно?
Уильям Роквуд Править
Простите, но для человека в моём положении, осторожность — синоним жизни.
Адам Сатлер (Adam Sutler), канцлер Править
Избавьте нас от профессиональных оценок, мистер Финч. Они неважны.
Если я в чем-то уверен, то в том, что это правительство не спасется из-за ваших чувств.
…Нам сейчас необходимо чёткое послание людям этой страны. Чтобы его можно было прочесть в каждой газете, услышать на всех телеканалах. Это сообщение должно пройти через весь ИнтерЛинк! Я хочу, чтобы эта страна поняла, что мы стоим на краю забвения! Мужчины, женщины и дети должны понимать, что мы на грани хаоса. Я хочу, чтобы все помнили, почему мы им нужны!
Безопасность этой страны зависит от полного и абсолютного согласия.
Если что-то и изменится на следующее утро, то только то, что я не газету читать буду, а заявление мистера Криди об отставке!!
Льюис Протеро (Lewis Prothero), телеведущий, голос Лондона Править
Англия превыше всего, потому что я так говорю.
Мистер Криди (Mr.Creedy), начальник тайной полиции Править
Безопасность информации превыше всего.
Майор Уилсон (major Wilson), в прошлом руководитель Арестантской программы Править
Мы все делали то, что нужно было. И в тех условиях делали всё, что могли.
Отец Лиллиман (Father Lilliman) Править
Исповедь? Обожаю играть в исповедь. Расскажи мне о своих грехах.
Доктор Дайана Стэнтон (Dr.Diana Stanton), сменила имя на Делия Сэрридж (Delia Surridge) Править
После того, что произошло, после того, что они сделали, я хотела покончить с собой. Но я знала, что ты однажды придешь за мной.
Валери (Valerie) Править
Другие персонажи Править
Грабитель в маске Гая Фокса: «Anarchy In The UK!» [5]
Знакомство:
V: Поверьте, я не желаю Вам зла.
Иви: Кто вы такой?
V: Кто? Счастье в том, чтобы казаться и быть одним и тем же. Я — тот, кем кажусь — человек в маске.
Иви: Ну, это я вижу.
V: Разумеется, видите. Я не ставлю под сомнения вашу наблюдательность. Я лишь отмечаю, как парадоксально звучит вопрос «Кто Вы?», адресованный человеку в маске.
Иви: Ну да, верно.
V: Но в этот славный вечер взамен того, чтобы просто назвать имя, позвольте описать характер персонажа.
Вуаля! Пред Вами водевильный ветеран, всевластная судьба которому давала роли извергов и жертв. Сей образ не высокомерием выдуман. Он — смутное воспоминание vox populi, что в нынешнее время выжжено, мертво. Приняв великолепный внешний вид, молвой навеки выдворенный обличитель возвратился, поклявшись выводить все проявления скверны своекорыстной, бессовестной, невежественной власти! Он вынес ей единственно возможный вердикт — Вендетта, и клятвенно заверил вершить его, и рвение вознаградится, ведь верность, нравственность, отвага всегда одерживают вверх. Воистину, я выше всякой меры витиеват и выспрен, весьма доволен знакомством с Вами, меня ж зовите просто «Вэ».
Иви: Вы, наверное, душевнобольной?
V: Уверен, многие так скажут. Однако, с кем имею честь беседовать?
Иви: Меня зовут Иви.
V: Иви… И, Вэ, И… Ну да, конечно.
Иви: В каком смысле?
V: В том смысле, что я, как и Господь, не бросаю кости и не верю в случайные совпадения. [8] Вы пострадали?
Иви: Нет, всё хорошо… Благодаря вам.
V: Я просто сыграл свою роль. Скажите-ка, Вы любите музыку, Иви?
Иви: Наверное.
V: Видите ли, я в некотором роде музыкант и как раз направляюсь на своеобразный концерт.
Иви: Ну и на чём Вы играете?
V: Обычно на ударных, но сегодня я собираюсь управлять целым оркестром. Ради особого случая. И буду польщён, если Вы присоединитесь ко мне.
Иви: Нет, извините. Надо возвращаться домой.
V: Даю слово, Вы увидите нечто совершенно необыкновенное и домой вернётесь в полной безопасности.
Иви: Ну ладно.
Патриция и Дэскомб в студии BTN:
Патриция: Думаешь, люди в это поверят?
Дэскомб: А почему бы и нет? Это же BTN. Мы рассказываем новости, а не придумываем их. Это дело правительства.
Галерея теней:
Иви: Где вы все это раздобыли?
V: В разных местах. В основном в хранилище министерства нежелательных материалов.
Иви: Вы всё украли?
V: Ну что вы, украсть можно у владельца. Эти предметы им не принадлежали, так что я просто их изъял.
Иви: А если обнаружат это место?
V: Тогда у меня будут более веские причины для тревоги, чем кража произведений искусства.
Иви: Вы о том что вы натворили? А что я наделала… Напала на сыщика? Что ж это такое.
V: Вы сделали то, что сочли уместным.
Иви: Не следовало этого делать. Видимо я совсем с ума сошла.
V: Вы правда так думаете или так положено?
V и Иви смотрят «Графа Монте-Кристо»:
V: Понравилось?
Иви: Да. Но мне ужасно жалко Мерседес.
V: Почему?
Иви: Потому что Эдмона больше волновала месть, а не она.
Доминик и Финч в хранилище:
Доминик Вы действительно надеетесь что-то здесь найти?
Финч Поискать стоит. При любом правительстве самые надежные данные — налоговые.
Иви: Что это?
Гордон: Коран, 14-й век, рукописный.
Иви: Вы — мусульманин?
Гордон: Нет, я — телевизионщик.
Иви: Так что же вы храните его?
Гордон: Не надо быть мусульманином, чтобы почувствовать дивную поэзию образов.
Иви и Дитрих смотрят шоу:
Иви: Вы спятили.
Дитрих: Во всём виновато искусственное питание.
Иви: Вы надо всем готовы шутить, Гордон?
Дитрих: Только над самым важным.
?: Им нужна от тебя всего лишь маленькая подсказка. Сообщи им хоть что-нибудь, что угодно.
Иви: Спасибо, но я предпочту умереть за химическим складом.
?: Значит в тебе больше нет страха, ты совершенно свободна.
V: Есть закон, согласно которому любое действие вызывает равное по силе противодействие.
Иви: Так ты видишь это? Как уравнение?
V: Их дела были чудовищны.
Иви: И создали чудовище.
V: Благодаря тебе я понял, что ошибался, и выбор — дёрнуть за этот рычаг или нет — должен делать не я.
Иви: Почему?
V: Потому что этот мир, к которому я принадлежу, который создан и при моём участии, сегодня исчезнет. А завтра родится новый, люди станут другими, и право выбора принадлежит им.
Иви: Подожди! Прошу, брось, оставь всё это! Мы можем жить вместе, ты и я.
V: Нет. Ты была права, сказав, кто я. Меня не ждёт моё дерево. Всё, чего я желаю и заслуживаю — это тьма в конце тоннеля.
Криди: Сдохни! Сдохни! Почему ты не подыхаешь?! Почему ты не подыхаешь?…
V: Под этой маской больше, чем плоть. Под этой маской — идея, мистер Криди. А идее пули не страшны.
Финч: Почему вы это делаете?
Иви: Потому что он был прав.
Финч: В чем?
Иви: Что нашей стране нужны не мертвые символы, а надежда!
Финч: Кто Он?
Иви: Он Эдмон Дантес. А еще мой отец… И моя мать… Он мой брат… Мой друг. Он это я… И вы. Он это мы все.
Quality Communications
Соединенные Штаты
Vertigo ( DC Comics )
France
Delcourt
Brazil Комиксы
Abril Jovem
Panini
СОДЕРЖАНИЕ
История публикации
| Книга | Глава | Воин | ОКРУГ КОЛУМБИЯ |
|---|---|---|---|
| 1: Европа после правления | 1: Злодей | # 1 март 1982 г. | # 1 сен 1988 |
| 2: Голос | # 2 апр 1982 г. | ||
| 3: Жертвы | # 3 июл 1982 г. | ||
| 4. Водевиль | # 4 июл 1982 г. | ||
| 5: Версии | # 5 сен 1982 | # 2 окт 1988 г. | |
| 6: Видение | # 6 окт 1982 г. | ||
| 7: Победоносная добродетель | # 7 ноя 1982 | ||
| 8: Долина | # 8 декабрь 1982 | ||
| 9: Насилие | # 9 янв 1983 | # 3 ноя 1988 | |
| 10: Веном | # 10 апр 1983 | ||
| 11: Вихрь | # 11 июл 1983 г. | ||
| 2: Это порочное кабаре | Прелюдия | # 12 авг 1983 г. | # 4 декабрь 1988 |
| 1: Исчезновение | # 13 сен 1983 | ||
| 2: Завеса | # 14 окт 1983 г. | ||
| 3: Видео | # 15 ноя 1983 | ||
| 4: Профессиональная точка зрения | # 16 декабрь 1983 | # 5 декабрь 1988 | |
| 5: Отпуск | # 18 апр 1984 | ||
| 6: Разнообразие | # 19 июн 1984 | ||
| 7: Посетители | # 21 августа 1984 г. | ||
| 8: Месть | # 22 сен 1984 | # 6 декабрь 1988 | |
| 9: Изменчивость | # 23 окт 1984 г. | ||
| 10: Паразиты | # 24 ноя 1984 | ||
| 11: Валери | # 25 декабрь 1984 | ||
| 12: Вердикт | # 26 фев 1985 | # 7 янв 1989 г. | |
| 13: Ценности | # 27 (не опубликовано) | ||
| 14: Виньетки | # 28 (не опубликовано) | ||
| 3: Земля делай, как тебе заблагорассудится | Пролог | — | # 8, февраль 1989 г. |
| 1: Vox Populi | |||
| 2: Verwirrung | |||
| 3: Различные валентинки | |||
| 4: Остатки | # 9 мар 1989 г. | ||
| V: прощание | |||
| 6. Векторы | |||
| 7: Оправдание | |||
| 8: Стервятники | # 10 май 1989 г. | ||
| 9: Бдение | |||
| 10: Вулкан | |||
| 11: Валгалла | |||
| Примечания | |||
Собрание изданий
Картины Дэвида Ллойда для V означает Вендетта в Воине впервые появились в черно-белых тонах.
Влияние такого большого количества ссылок было тщательно продемонстрировано в академических исследованиях, над которыми выделяются элементы антиутопии, особенно сходство с « Девятнадцатью восемьюдесятью четырьмя» Джорджа Оруэлла на нескольких этапах сюжета.
Сценарий Мура остается непроверенным. Обращаясь к историческим событиям, когда DC переиздал работу, он отметил:
участок
Книга 1: Европа после правления
Книга 2: Это порочное кабаре
Четыре месяца спустя Ви врывается в Джордан-Тауэр, где находится отдел пропаганды Norsefire, «Рот», возглавляемый Роджером Даскомбом, чтобы транслировать речь, призывающую людей сопротивляться правительству. V сбегает, используя сложную диверсию, которая приводит к смерти Даскомба. Вскоре Финча знакомят с Питером Криди, новым главой Пальца, который провоцирует Финча ударить его и, таким образом, отправляется в вынужденный отпуск. Иви укрылась в доме человека по имени Гордон и имела с ним романтические отношения. В конце концов он воспользовался ею. Иви и Гордон неосознанно пересекаются с Роуз Алмонд, вдовой недавно убитого Дерека. После смерти Дерека Роуз неохотно начала отношения с Даскомбом. Поскольку оба ее любовника убиты, она вынуждена выполнять деморализующую бурлескную работу, увеличивая ее ненависть к неподдерживающему правительству.
Книга 3: Земля делай, как тебе заблагорассудится
Правительство норвежского огня
Высшие должностные лица правительства Norsefire образуют совет, известный как «Глава». Пять отдельных отделов названы в честь органов чувств или придатков, которые определяют их функции.
| ВЕТВЬ | N / A | Глаз | Ухо | Нос | Палец | Рот |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Функция | Лидерство | Видеонаблюдение | Аудионаблюдение | Investigative (Нью-Скотланд-Ярд) | Исполнительный (Тайная полиция) | Пропаганда |
| Лидер | Адам Джеймс Сьюзан | Конрад Хейер | Брайан ‘Банни’ Этеридж | Эрик Финч | Дерек Алмонд | Роджер Даскомб |
| Питер Криди | ||||||
| Партнер | Судьба | Хелен Хейер | Миссис Этеридж | Делия Энн Сурридж | Розмарин миндаль | — |
| Умирает | Bk 3 Ch 7 | Bk 3 Ch 10 | Bk 3 Пролог | — | (Миндаль) Bk 1 Ch 10 | Bk 2 Ch 4 |
| (Creedy) Bk 3 Ch 8 |
Примечания
Темы и мотивы
Мур заявил в интервью, что V задуман как загадка, поскольку Мур «не хотел указывать людям, что им думать», но хотел, чтобы они рассмотрели некоторые экстремальные события, которые повторялись на протяжении всей истории.
Адаптации
Фильм
Алан Мур дистанцировался от фильма, как и с другими экранизациями своих работ. Он прекратил сотрудничество со своим издателем, DC Comics, после того, как его корпоративная родительская компания Warner Bros. не смогла отказаться от заявлений о предполагаемом одобрении Муром фильма.
Прочитав сценарий, Мур заметил:
Соавтор и иллюстратор Дэвид Ллойд, напротив, воспринял эту адаптацию. В интервью Newsarama он заявляет:
Это потрясающий фильм. Самым необычным в этом для меня было то, что я видел сцены, над которыми я работал и создавал для максимального эффекта в книге, переведенной на фильм с той же степенью тщательности и эффекта. Сцена «трансформации» между Натали Портман и Хьюго Уивингом просто великолепна. Если вы оказались одним из тех людей, которые настолько восхищаются оригиналом, что изменения в нем автоматически отключат вас, тогда вам может не понравиться фильм, но если вам понравился оригинал и вы можете принять адаптацию, которая отличается от исходного материала. но столь же мощно, то вы будете впечатлены им так же, как и я.
Стив Мур (не имеющий отношения к Алану Муру) написал роман по сценарию фильма, опубликованному в 2006 году.
Сериал
В октябре 2017 года Channel 4 объявил о разработке телесериала по комиксам.
Наследие
В февральском выпуске журнала The Comics Journal за 1999 г. был проведен опрос «100 лучших (англоязычных) комиксов века»: V значит Вендетта заняла 83-е место.
Культурное влияние
Начиная с экранизации, сотни тысяч масок Гая Фокса из книг и фильма продавались каждый год с момента выхода фильма в 2005 году. Time Warner владеет правами на изображение и получает гонорар с продажей каждой официальной маски.