ваби саби что это такое

Ваби-саби

Ваби-саби трудно объяснить, используя западные понятия, но эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно. По сути, ваби-саби это понятие, характеризующие присущий японцам эстетический вкус, способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.

По мнению Леонарда Корена, ваби-саби — наиболее заметная и характерная особенность того, что считается традиционной японской красотой и она «занимает примерно то же место в японской иерархии эстетических ценностей, какое на Западе занимают греческие идеалы красоты и совершенства». Эндрю Джунипер утверждает, что «если объект или выражение могут возбудить в нас чувство светлой меланхолии и духовной жажды, тогда можно сказать, что этот объект есть ваби-саби». Ричард Пауэл подводит итог, говоря: «Подлинное научение ему (ваби-саби) происходит через осознание трёх простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно».

Рассматривая значения отдельных слов «ваби» и «саби», можно найти чувства одиночества и запустения. В дзэнском ощущении мира они видятся как положительные признаки, представляющие освобождение от материального мира и «трансцендентный» выход за его пределы к простой жизни. Сама дзэнская философия, однако, предупреждает, что истинное понимание недостижимо посредством слов или языка, поэтому принятие ваби-саби через несловесные способы выражения может оказаться наиболее подходящим подходом.

Содержание

Ваби-саби в японском искусстве

Многие виды японского искусства в течение последнего тысячелетия подвергались влиянию философии Дзэн, в частности, концепциям восприятия несовершенства, постоянного течения и непостоянства всего. Такие виды искусств могут служить примером эстетики ваби-саби. Ниже дан неполный их список:

Использование на Западе

В 1990-х это понятие было позаимствовано разработчиками программного обеспечения и было задействована в концепции быстрой разработки ПО (англ. Agile software development ) и вики для описания одобрения состояния продолжающегося несовершенства, которым обладают результаты этих методов.

См. также

Литература

Ссылки

Примечания

Полезное

Смотреть что такое «Ваби-саби» в других словарях:

Саби — Саби: Саби бывшая столица царства Пэкче Ваби саби обширная часть японского эстетического мировоззрения, ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой … Википедия

Сэн-но Рикю — 千利休 … Википедия

Японские молодёжные субкультуры — Две девушки, одетые в стиле «лолиты», в районе Харадзюку, Токио. Японские молодёжные субкультуры ряд субкультур среди японской молодёжи, выделяющихся собственной философие … Википедия

Керамика Раку — Чаша для чая в стиле Раку периода Адзути Момояма (Токийский национальный музей) Керамика Раку (яп … Википедия

Чебурашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Чебурашка (значения). Сюда перенаправляется запрос «Шапокляк (персонаж)». На эту тему нужна отдельная статья. Чебурашк … Википедия

Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия

Моно-но аварэ — (яп. 物の哀れ?, «печальное очарование вещей») эстетический принцип, характерный для японской культуры начиная с периода Токугава. Возник благодаря группе ученых и поэтов Кокугакусю на волне патриотических настроений, возобновления интереса к… … Википедия

Кавайи — Запрос «Кавай» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Каваий[1] (яп. 可愛い?) японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький»[1], «славный», «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который… … Википедия

Югэн — (яп. 幽玄 «сокровенный, тайный, мистический»?) эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном, природы, иногда произведения… … Википедия

Ямамото, Ёдзи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ямамото. Ёдзи Ямамото (яп. 山本耀司 Ямамото Ё:дзи?, Yohji Yamamoto), родился 3 октября 1943 года) всемирно известный дизайнер одежды. Ямамото выражает в своей одежде соединение… … Википедия

Источник

Японцы что-то знают Что такое стиль жизни «ваби-саби» — почему им увлеклись звезды и миллиардеры?

Фото: Yuya Shino / Reuters

Главное модное слово в области стиля жизни в 2017 году — ваби-саби, японское искусство существовать во внутренней гармонии с несовершенством окружающего мира. Многие в разных странах мира уже пробуют на вкус новое мировоззрение, и «Лента.ру» не желает быть в отстающих.

Вместо хюгге

В XXI веке жители больших городов всего мира пытаются решить одну главную проблему — обрести душевное равновесие, избавиться от стресса и жить с удовольствием. В 2016 году благодаря СМИ и соцсетям все узнали о хюгге — искусстве находить маленькие радости в повседневности. Скандинавский взгляд на жизнь многим пришелся по душе, о чем свидетельствует популярность хештега #hugge. Граждан разных стран объединила в интернете любовь к разглядыванию морозных узоров на окнах, потягиванию горячего шоколада из красивой кружки, уютным вечерам при свечах и котиках, уютно свернувшихся клубочками у каминов.

Но 2017 год — это год ваби-саби. Как пишет Daily Mail. Богатые и знаменитые уже вовсю признаются в любви к японскому искусству жить в гармонии. В частности, среди поклонников тренда — голливудская актриса Джессика Альба и основатель Twitter Джек Дорси.

Не путать с васаби

Ваби-саби — характеристика присущего японцам эстетического мировоззрения. Термин состоит из двух слов: ваби — непритязательная простота и саби — налет старины, умиротворение одиночества.

«Ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, неяркостью, однако с внутренней силой. «Саби» — с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.

Weekly Quote 03/01/17 #wabisabi #Japanese #Quote #beauty #nature #chalk

Фото опубликовано @cherishtherayn

На фото: «Ваби-саби — поиск красоты в несовершенном, незавершенном и непостоянном. Это прелесть вещей естественных, скромных и простых».

Истоки ваби-саби — в философии дзен. Это мировоззрение опирается на японские эстетические ценности — не на греческие идеалы красоты и совершенства, как привыкли на Западе, а на осознание трех простых фактов: ничто не вечно, ничто не закончено и ничто не совершенно.

Ваби-саби в картинках

Иногда лучше один раз увидеть, чем долго читать описания. Что же отмечают хештегом #wabisabi в Instagram? Более 160 тысяч фото в соцсети сопровождаются этой пометкой.

Фото опубликовано @emmamaar_

На фото: важно суметь разглядеть красоту в несовершенстве.

🇯🇵🍃⛩✨ 『Enkaku-ji#enkakuji #円覚寺』 «Enkaku-ji temple» in Kitakamakura. It’s on a large site. So, I walk a lot of time.🚶‍♀️👟 However, it’s a place where everything is calm and calm. There is an impression.🍃😌✨ 『円覚寺』は、北鎌倉にあります。 それは、広い敷地にあります。ですから、かなりの時間を歩きます。🚶‍♀️👟 しかし、全てが静寂で心落ち着く場所です。 見応えがあります。🍃😌✨ #enkakuji #円覚寺 #kitakamakura #北鎌倉 #japanesegardens #日本庭園 #pine #松 #green #緑 #wabisabi #詫び錆び #ひとり旅 #backpacker #silence #静寂 #ひとりになりたい #心落ち着く場所 #大人の旅

Фото опубликовано @seiko14071001

На фото: нужно чаще посещать старинные места, которые дышат покоем.

Exploring the beauty of imperfection with Wabi-Sabi #wabisabi #silver #ring #silversmithing #handmadejewelry #handmadeisbetter #jewellerydartisans #beautiful

Фото опубликовано @hiraeth_creative

На фото: естественные неровности, природная асимметрия — часть несовершенной красоты, которую учит ценить ваби-саби.

Фото опубликовано @residence111

На фото: жилище должно быть скромным, без навороченных излишеств. А вот любимым предметам, например книгам, надо обязательно найти место.

Фото опубликовано @aesha108kennedy

На фото: неровные края не являются недостатком.

🍃💚🍃life force🍃💚🍃 #ラピュタのロボット兵が隠れてる 👀 #足組み 魅力的な木✨😌 #生命力 #不思議な空気感 #自然 #大好き #moss #peaceful #tree #wood #green #leaf #inspiration #art #beautiful #love #nature #daiyuuzan #doryoson #wabisabi #わびさび #木 #キレイ #緑 #癒し #大雄山 #最乗寺 #道了尊 #いいね

Фото опубликовано @seianelasei

На фото: нужно замечать прелесть природы даже во время обычной прогулки.

北海道にも春が近づいて来たようで、次第に寒さも緩み日ごとの春の訪れを感じさせますね。とはいえやっぱりここは北海道、まだまだ雪が降るんでしょうね。さて本日は桃の節句、ひなまつり。かわいらしい女の子の日ですね。北の夢祥わびさびでは毎年このぐらいの時期から料理が一気に春らしくなっていきます。各地から届く春の山菜、焼はまぐり、たけのこ、桜鯛に桜鱒・・・。もちろんお肉も極上の物を揃えております。春の美味しい食材をたくさん召し上がって、女の子の健やかな成長をお祈り致しましょう。 ▷和ダイニング 北の夢祥わびさび 北海道札幌市中央区南5条西3丁目1-2第35桂和ビル4F 011-512-6400 営業時間|月-土 18:00-4:00|日曜定休 http://r.gnavi.co.jp/h083700/ #北の夢祥わびさび #すすきの #札幌 #北海道 #食 #おもてなし #特別な日 #雛祭り#桃の節句#susukino #sapporo #hokkaido #japan #japanesefood #wabisabi #omotenashi #love #like #food #dinner #fresh #delicious #yummy #yum #tasty #foodpic #foodpics #eat #eating

Фото опубликовано @kitanomusho

На фото: умение оценить по достоинству скромную, но полезную и красиво сервированную еду — обязательный навык для адепта ваби-саби.

Для чего это нужно

В своей книге In Wabi Sabi: The Japanese Art of Impermanence («Внутри ваби-саби: японское искусство непостоянности») Эндрю Джунипер (Andrew Juniper) объясняет, чем все это может пригодиться современному западному человеку.

«Это призыв ценить треснувшую вазу, тихий дождливый день, непостоянство вещей. Это альтернатива сегодняшнему миру — быстро меняющемуся, ориентированному на массовость. Ваби-саби напоминает нам, что нужно замедлиться и поискать комфорт в простых, окружающих нас вещах», — пишет Джунипер.

Блогер и писательница Старре Вартан (Starre Vartan) дополняет это объяснение. По ее словам, если мы сможем научиться любить вещи, которые у нас уже есть, со всеми их трещинками и несовершенствами, нам не понадобится покупать новое. Это приведет к снижению потребления, экономии личных финансов и принесет немало пользы экологии. Также снизится уровень стресса.

Источник

Японский стиль: что такое ваби-саби в интерьере? (не путать с васаби!)

Главная идея

В основе японского стиля в интерьере лежит принцип ваби-саби — это часть местного мировоззрения, которая нашла отражение и в традиционной поэзии хокку, и в кино, и в графике, и в миниатюре.

Ваби можно перевести как «скромная, простая и непритязательная красота». Саби — это «налёт старины», «подлинность» и «умиротворение одиночества».

Суть ваби-саби нельзя перевести дословно, но можно прочувствовать атмосферу, если представить заснеженное поле с редкими былинками или тусклый свет туманным ноябрьским утром в лесу.

Настоящие японские интерьеры всегда максимально просты. Не верьте картинкам по запросу «японский интерьер», где поверхности исписаны иероглифами и разрисованы кислотными цветами псевдосакуры.

Тут важна естественная красота материалов; простые, ровные, матовые поверхности; рассеянный свет; функциональность, минимум мебели, декора и вещей.

Как появился японский стиль в интерьере

Это этнический стиль в дизайне, сложившийся в традиционных жилищах японцев. На особую эстетику и функционал японских домов повлияли и культурные, и технические, и географические особенности страны.

Так, регулярные землетрясения приучили японцев строить дома из дерева и разделять комнаты лёгкими перегородками с бумажными вставками. Это позволяло минимизировать травмы в случае разрушения зданий.

Через бумажные вставки было видно тень врага, и он не мог прокрасться в комнату незаметно. А в одной из самых исполняемых опер мира, «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини, главная героиня, гейша Чио-Чио-Сан, именно так замечает новую жену своего возлюбленного, которая стояла в саду.

Особая философия, построенная на созерцании окружающего мира и любовании природой, возвела в абсолют простоту и естественность в обустройстве жилья у японцев. Отсюда — естественные цвета и материалы в отделке, мягкое, рассеянное освещение.

В 20–40-х годах ХХ века японский стиль стал популярен во всём мире и повлиял на появление минимализма в интерьере и архитектуре — собственно, практически все современные минималистичные здания так или иначе наследуют принципы японского стиля: простота, сдержанность, функциональность и отсутствие «украшательств ради украшательств».

Кому понравится такой стиль

Тем, кто разделяет ценности японской культуры и эстетику простых вещей, свободных пространств и минималистичных форм. Также в таких интерьерах будет комфортно любителям идеального порядка и тем, кто не терпит лишнего в своём доме.

Каким квартирам подходит японский стиль

В той или иной степени этот стиль можно реализовать в любой квартире, в том числе и в хрущёвке.

Единственное ограничение: японский стиль в интерьере не терпит заставленности помещения; все бытовые предметы (посуду, книги, детские игрушки, косметику, инвентарь для уборки и т. п.) нужно где-то хранить, чтобы они не загромождали пространство.

В той же спальне в японском стиле должна быть фактически только простая низкая кровать и гардеробная (или шкаф-купе). Заставлять комнату комодами, дополнительными шкафами и местами для хранения вещей означает потерять «японскость» пространства.

Поэтому в двухкомнатной хрущёвке для одного человека или пары реализовать японский интерьер можно. Если семья больше — вряд ли.

Цвета

Очень спокойные — в первую очередь, это палитра тёплого белого: молочный, охристый, кремовый, оттенки натурального дерева.

Также можно использовать глубокие серые, графитовые оттенки в качестве акцентов и тёмное дерево (в небольших количествах).

Кроме того, японский стиль в интерьере ценит природные оттенки зелёного и оливковый цвет. Яркие, контрастные и кричащие цвета для этого направления неприемлемы, но возможно вкрапление глубоких и насыщенных оттенков (например, винного).

Материалы

Натуральные материалы — гладкое дерево, бамбук, ротанг, рогожка, обои с «природной» поверхностью, речная галька для отделки в ванной, рисовая бумага, матовые пластик и стекло, спокойные окрашенные поверхности, декоративная штукатурка. Широко применяется фанера — и в отделке, и в мебели.

Стены

Ровные, окрашенные либо оклеенные обоями с матовой «естественной» фактурой (это может быть просто бумага, либо имитация песчаной поверхности, либо плетения из травы).

Исключены любые яркие принты — никаких фотообоев с видами Фудзиямы или Токио. Приветствуются также декоративная штукатурка, покрытие под бетон или камень и пр.

Для создания японского стиля в интерьере часто используются панели из необработанной фанеры, вставки из природных материалов (той же рогожки), раздвижные перегородки из лёгких деревянных конструкций со вставками из матового стекла.

Потолки

Ровные, натяжные или под покраску, если позволяет высота — добавляются крупные минималистичные световые панно в японском стиле, дающие мягкий рассеянный свет (большие прямоугольные или квадратные светильники с деревянной основой и натянутой рисовой бумагой).

Кроме того, японский стиль в интерьере допускает оставить потолки «голыми», в бетоне или частично оформить их листами фанеры.

Дерево, линолеум с естественным, неброским дизайном, керамическая плитка крупного формата, ламинат.

Дизайн в японском стиле, автор Елена Черных

Мебель

Мебели должно быть мало — центр комнаты в японском интерьере всегда свободен.

В традиционных жилищах у японцев вообще нет мебели, чтобы сидеть или лежать на ней (диванов, кресел, стульев). Но сидеть долго на пятках, если ты не привык к этому с детства, практически невозможно, поэтому мебель в западных интерьерах в японском стиле появилась, но максимально низкая и незаметная. Тот же журнальный столик может быть высотой порядка 25–35 см, а спинка дивана располагаться на уровне всего 40–60 см.

Узнаваемая деталь — кровать, имитирующая традиционный японский футон (её так и называют — кровать-футон). Это ортопедический матрац на очень низкой (10–20 см) деревянной основе. В Японии футоны днём складывают и убирают в шкаф, чтобы освободить пространство. Но с «западным» аналогом такого спального места так, конечно, поступать не обязательно.

Обычно в японских интерьерах используют шкафы-купе с максимально незаметными фасадами, тем более раздвижные перегородки и двери естественны для японских квартир. Книги не хранят на виду — разве что несколько, чей переплёт подходит по стилю к общей цветовой гамме интерьера.

Свет

Мягкий, рассеянный. Светильники из рисовой бумаги, торшеры, точечный встроенный свет в потолке, разные сценарии освещения. Идеально, если окна квартиры в японском стиле выходят на парк, озеро или городскую панораму — дом должен настраивать на единение с природой и любование ею.

Поэтому японские интерьеры хорошо подходят квартирам с панорамными окнами.

Дизайн комнаты в японском стиле, автор Елена Черных

Декор

Вопреки распространённому стереотипу, декор в виде красного солнца и цветущие веточки в каждом углу в таком дизайне не уместны.

И вообще декора ради декора в японском интерьере быть не должно, японцы строят свои интерьеры по принципу «лучше совсем ничего, чем немного лишнего».

В помещении используют не более одного-двух гармонирующих между собой декоративных акцентов — здесь можно поставить грубоватую керамику hand-made, деревце бонсай, разместить рисунок тушью или живые растения в кашпо.

В домах японской аристократии обязательно устраивали токонаму (или токо) — неглубокую нишу в стене, на небольшом возвышении. В токонаме японцы вешали свиток (с гравюрой или каллиграфией — стихами, мудрыми изречениями, напутствиями), ставили курильницу, вазу с ветками и цветами или подсвечник.

В современном японском интерьере тоже может быть сделан аналог токонамы: эффект ниши создают за счёт накладных панелей, а возвышение — с помощью низкого и длинного комода.

Современное прочтение токонамы. В центре ниши висит телевизор, многие японцы делают так. Дизайн Елены Черных

Текстиль

Сатиновые ткани с мягким, естественным блеском, ткани с простой и грубоватой фактурой, однотонных, глубоких и минималистичных оттенков.

Гардины используются только в качестве затемнения; для регулирования количества света уместны полупрозрачные римские шторы или панельные шторы — ровные полосы ткани, без складок.

Современный дизайн интерьера в японском стиле, автор Елена Черных

Обивка мягкой мебели чаще всего тканевая. Кровати украшаются декоративными подушками, имитирующими традиционные японские подушки-валики.

В гостиной вместо кресел могут лежать дзабутоны — плоские подушки для сидения в позе сэйдза (для тех, кому она нравится).

Бюджет

Относительно демократичный — от 20–30 тысяч рублей за квадратный метр.

В квартирах больших площадей и с высоким бюджетом ремонта можно создать дорогой японский интерьер, используя только натуральные материалы и мебель авторской работы.

Елена Черных, дизайнер, руководитель студии D-vision:

Основа японского интерьера — это принципы эстетики ваби-саби, то есть простота, скромность, непритязательность. Таким интерьерам свойственны невычурное, логичное построение пространства, простые, прямые линии.

Традиционный японский стиль оказал огромное влияние на современную архитектуру и дизайн. В растворённом виде этот стиль присутствует сегодня практически в любом минималистичном интерьере.

Копировать японские интерьеры «в лоб» не стоит, скорее уместна лёгкая стилизация, отсылка к традиционным домам Японии, например стилизованные под японскую графику росписи, имитация традиционных светильников, японские куклы. Те же деревянные раздвижные перегородки сёдзи прекрасно задают японское направление всему интерьеру. Вообще, как только в интерьере появляется мотив деревянных прямоугольников с матовым белым стеклом или рисовой бумагой в центре — он сразу вызывает ассоциацию с Японией.

Дизайн квартиры в японском стиле, автор Елена Черных

Наталья Преображенская, дизайнер:

Японский стиль в чистом виде в современных интерьерах не встречался мне давно — разве что в самой Японии.

Это достаточно яркая разновидность этнического направления в базовом минимализме, сочетающая в себе безукоризненные колористические комбинации, лаконичные формы и нестандартные в европейском понимании решения в оформлении.

Я бы отнесла к японскому стилю в интерьере натуральные материалы (дерево, лён, бамбук, хлопок), декоративные цветочные композиции в виде икебан.

Японский дизайн — это лаконичные, правильно структурированные помещения с минимальным количеством мебели, сродни аскетизму.

По 5 признаков плохого и хорошего японского стиля

Россиянин вряд ли будет клеить обои с матрёшками и точно не назовёт это «русским стилем интерьера». Поэтому и при создании японского интерьера нужно отказаться от стереотипов.

Это НЕ японский стиль в интерьере:

1. Иероглифы повсюду. Если вы не знаете японский, может оказаться, что будете жить не с умными изречениями, а с надписями типа «бетономешалка» или «опорно-двигательный аппарат».

2. Изображения сакуры, гейш и самураев на обоях. С одной стороны, это довольно популярные мотивы в японской миниатюре и графике, с другой — в России всё это превратилось в китчевый штамп. В домах японцев вы такого точно не увидите.

3. Имитация раздвижных перегородок на каждой стене. Интерьер будет выглядеть плохой декорацией к спектаклю.

4. «Очень японская мебель». Даже если выглядеть она будет уместно, может быть банально неудобной.

5. Декор на стенах вроде фальшивых самурайских мечей, панно с красным солнцем, огромных вееров. Вся эта броская фальш-эстетика имеет больше отношения к китайским фабрикам, где её произвели, чем к атмосфере Японии.

Хороший японский интерьер создаётся так, чтобы всё пространство настраивало на умиротворённое созерцание мира и познание себя.

Что уместно в японском стиле интерьера:

1. Много свободного места. В квартире нет ощущения захламлённости, а мебели мало, и она очень простая.

2. Все вещи (книги, посуда, косметика, бытовой инвентарь и прочее) спрятаны. Интерьер должен выглядеть так, как будто здесь никто не живёт; а если и живёт, то явный аскет и философ.

3. На виду — только несколько декоративных акцентов. Это может быть деревце бонсай, крупная керамика в традиционном стиле, минималистичная ваза с сухостоем, чернильная графика, живые растения в кашпо.

4. Отделка — только натуральными материалами. У них должна быть приятная природная фактура. Предпочтение — самым простым: бетону, гальке, матовой бумаге, фанере.

5. Красивый вид из окна. Чаще всего в японских интерьерах вообще нет штор или они используются только для притенения. А ещё путь к окну не принято преграждать мебелью: возможность свободно подойти к окну и полюбоваться видом добавляет интерьеру лёгкости и открытости

Авторы: команда Яндекс.Недвижимости. Иллюстратор: Аня Кирсанова

Источник

INFECTED NOTEBOOK

Записная книжка: Дизайн, Мода, Интерьер

November 2016

Ваби-саби трудно объяснить, используя западные понятия, но эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно. По сути, ваби-саби это понятие, характеризующие присущий японцам эстетический вкус, способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.

Ваби – это выражение красоты, которая есть проявление творческой энергии, пронизывающей всё живое и неодушевленное. Это красота, которая как сама природа, и темная, и светлая; и печальная и радостная, и суровая и нежная. Красота этой природной силы несовершенна – всегда изменчива и недосягаема. Макото Уэда /Makoto Ueda

Леонард Корен, автор книги о ваби-саби, дает такой совет:
«Упростите все до самой сути, но оставьте поэзию. Держите все чистым и необремененным, но не лишайте смысла».

Society Limonta

Простота и утонченность всегда считались эстетическими качествами, присущими японской культуре, и были важнейшими особенностями жизни японцев с древних времен. Традиционная японская архитектура, например, казалась упрощенной, потому что упор делался на свободное пространство, отсутствие украшений и спокойные приглушенные тона. Тем не менее таким постройкам была свойственна элегантная красота.

Ваби-саби — это японский термин, который как раз и отражает такое ощущение красоты, но в то же время несет в подтексте определенные моменты, трудно поддающиеся определению. Эстетические качества, отраженные в ваби-саби, происходят от буддийских идеалов периода Средневековья, когда распространение буддизма в Японии ввело представление о ваби-саби в культурную сферу. Это понятие и сегодня определяет важнейшую суть многих традиционных видов искусств Японии.

Подобные свойства можно увидеть в японском искусстве и литературе: дизайн керамических изделий зачастую очень незамысловат и цвета скромные; структура японских стихов проста и незатейлива, но и те, и другие воплощают простоту и элегантную красоту.

Ваби переводят по-разному: безмятежная простота; аскетическая элегантность; неотшлифованная, несовершенная, несимметричная красота; безыскусственность; вещи в своем самом простом, строгом, природном состоянии; безмятежное, трансцендентное состояние сознания.

Саби переводят как «красота, хранящая в себе течение времени» и «вызываемое ею ощущение мимолетности». Это патина, которую накладывает возраст; это природный цикл рождения и смерти.

Furniture combining cast aluminium and wood
Wood casting Hilla Shamia

«Ваби» – особый способ жизни, находящий вкус в добровольной бедности, избирательной неприхотливости и гедоническом аскетизме.
«Саби» – особое свойство вещей, открывающих свою красоту в самоотречении, в безыскусной простоте, в деревенской неотесанности, в простонародной грубоватости, в несовершенстве, непритязательности и незаметности.
Соединившись в одно слово и одно понятие, ваби-саби стало центральным нервом и японского искусства, и всего мироощущения.
«Ваби-саби, – пишет чуткий интерпретатор японского духа в России, востоковед Н. Николаева, – способствует самоуглублению, состоянию внутреннего одиночества как особой выключенности из повседневной реальности. Это – красота заброшенного, покрытого патиной времени, неяркая и не бросающаяся в глаза. Это – постоянное ощущение бытия как небытия».

Например – почти разложившийся, готовый вернуться в землю осенний лист. Тая на глазах, он слабым намеком выдает свои исчезающие очертания. То, что нас пугает трупным запахом, на Востоке зовут ароматом тления. Мы, скажем, любим рождественскую елку в расцвете сил. Пышущая стеклянным румянцем, цветастая и блестящая, она нам кажется вызовом зиме. Но знатоку ваби-саби больше пришлись бы по душе выброшенные елки, валяющиеся на улицах города, приходящего в себя после праздника. Стоит взглянуть на них под другим углом, и мы увидим целый горизонтальный лес, уступивший кавалерийскому налету времени. Следы лихорадочного веселья – неуместный бант, нить серебряного дождика, осколок игрушки, – оттеняют угрюмую, но честную картину умирания. Предоставленная сама себе елка возвращается к естественному ходу вещей, заменяя чуждое ей пестрое убранство глухим оттенком увядшей зелени.
Ваби-саби вообще любит зеленый цвет. В нем много тех многозначительных нюансов, что напоминают об игре живого с мертвым: травянистая гамма весны, патина старой бронзы, мшистая затхлость гниения. Кажется, что по пути к черно-белой палитре небытия все вещи норовят стать зелеными. Не зря армия красит в защитный цвет все, до чего доберется.

Акцентируя смертность вещей, ваби-саби сближает их с нами.
Поэтому ваби-саби ценит то, чем мы брезгуем – вторичность, сношенность, затертость. Бывшее в употреблении всегда лучше нового.

. японский классик ХХ века Танидзаки: «При виде предметов блестящих мы испытываем какое-то неспокойное состояние. Европейцы употребляют столовую утварь из серебра, стали либо никеля, начищают ее до ослепительного блеска, мы же такого блеска не выносим. Наоборот мы радуемся, когда этот блеск сходит с поверхности предметов, когда они приобретают налет давности, когда они темнеют от времени. Мы отдаем предпочтение тому, что имеет глубинную тень, а не поверхностную ясность. Это тоже блеск, но с налетом мути, которая неизбежно вызывает в представлении лоск времени. Это выражение звучит несколько сильно, правильнее было бы сказать – «засаленность руками». И то, и другое выражает понятие глянца, образовавшегося в течение долгого времени на предметах, которых касаются человеческие руки: от постоянного обращения одного и того же места в руках жировое вещество проникает, впитывается в материю предмета, в результате чего и получается именно «засаленность от рук». Нельзя отрицать того, что в «художественную изящность», радующую наш взор, одним элементом входит некоторая нечистоплотность и негигиеничность.
Европейцы стремятся уничтожить всякий след засаленности, подвергая предметы жестокой чистке. Мы же, наоборот, стремимся бережно сохранить ее, возвести ее в некий эстетический принцип. Мы действительно любим вещи, носящие на себе следы человеческой плоти, масляной копоти, выветривания и дождевых отеков. Мы любим расцветку, блеск и глянец, вызывающие в нашем представлении следы подобных внешних влияний. Мы отдыхаем душой, живя в такого рода зданиях и среди таких предметов, – они успокаивающе действуют на наши нервы».

Японцы любят заваривать чай в чайнике из необожженной глины. Его пористые стенки впитывают летучие эфирные масла, придающие чаю ту тонкость аромата, которую на Востоке ценят несравненно выше вкуса. С каждой заваркой запах становится богаче, а чайник дороже. Заплатив вместо пятидесяти долларов пять тысяч, можно приобрести сосуд с документированной родословной, включающей фотографии всех его владельцев на протяжении трех поколений. Накопленное с годами ваби-саби делает чайник членом семьи, занимающим промежуточное положение между женой и кошкой.

Robin Griggs Lawrence The Wabi-Sabi House: The Japanese Art of Imperfect Beauty

Diane Durston Wabi Sabi: The Art of Everyday Life

Leonard Koren Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers

Wabi Sabi: Timeless Wisdom for a Stress-Free Life

Дизайн бетон с деревом
http://douglasthayer.com/

Posted on Sep. 26th, 2013 at 02:47 am | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник