верити значит истина колин гувер

«ВЕРИТИ ЗНАЧИТ ИСТИНА»

КОЛИН ГУВЕР

Над книгой

трудились:

Переводчик: Анюта Иванова;

Редактор: Евгения Мартыщенко;

Сверка: Ева, Лена, Катя, Аня;

Вычитка: Женя А.;

Обложка: Wolf A.

Перевод выполнен специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation и

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

АННОТАЦИЯ

Начинающая писательница Лоуэн Эшли находится на грани банкротства, когда ей поступает невероятное предложение: Джереми Крауфорд, муж знаменитой писательницы Верити Крауфорд, нанимает Лоуэн закончить книги из успешной серии жены, которая после травмы не может писать.

В надежде найти материал для начала работы Лоуэн приезжает в дом Крауфордов настроенная перелопатить горы заметок и набросков, сделанных Верити в течение многих лет. Но неожиданно среди хаоса, царящего в кабинете писательницы, Лоуэен находит незаконченную автобиографию Верити, которую никто не должен был видеть. Страница за страницей вскрывают ужасающую правду и воссоздают события дня смерти дочери Верити.

Лоуэн решает скрыть от Джереми существование рукописи, потому что её содержимое опустошит и так убитого горем отца. Но, когда чувства Лоуэн к Джереми растут, она начинает понимать свои выгоды в случае, если Джереми прочтёт рукопись. В конце концов, не важно, насколько сильно Джереми предан своей больной жене — после открывшейся ужасающей правды он не сможет любить её дальше.

«Эта книга посвящается одному человеку, Тэррин Фишер. Спасибо тебе за то, что видишь в людях тьму так же, как и их свет».

ГЛАВА

Я слышу хруст черепа перед тем, как его кровь попадает на меня. Задыхаюсь и быстро делаю шаг назад на тротуар, но мои каблуки не достают до бордюра, я хвастаюсь за табличку «Парковка запрещена», чтобы прийти в себя.

Мужчина был возле меня несколько секунд назад. Мы стояли в толпе, ожидая, когда загорится зелёный свет, но он вышел на дорогу, что привело к столкновению с фургоном. Я бросилась вперёд, в попытке остановить его, но он упал. Перед тем, как его голова попала под колесо, я закрыла глаза и услышала звук, напоминающий вылет пробки из бутылки шампанского.

Люди вздыхают, но никто не кричит. Водитель выпрыгивает из грузовика и сразу же оказывается на коленях возле тела мужчины. Я отхожу подальше от этого происшествия, пока несколько человек спешат на помощь. Мне не нужно смотреть на тело, чтобы понять, что он не выжил. Моя некогда белая рубашка теперь вся в крови, и я понимаю, что гроб ему пригодится больше, чем «скорая помощь».

Поворачиваюсь, чтобы уйти отсюда, найти место и перевести дух, но знак на пешеходном переходе загорается зелёным светом, и толпа, принимая это во внимание, не даёт мне возможности плыть вверх по течению этой Манхэттенской реки. Некоторые даже не отрывают глаз от своих телефонов, проходя мимо этого происшествия. Жду, когда рассеется толпа. Оглянувшись назад, стараясь не смотреть на мужчину, вижу, что водитель стоит сзади, широко раскрыв глаза, и смотрит в телефон. Около трёх или четырёх человек оказывают ему помощь. Остальные же наблюдали за этим с нездоровым интересом, снимая ужасную сцену на телефоны.

Если бы я всё ещё жила в Вирджинии, то всё сложилось бы совершенно по- другому. Многие бы остановились. Началась бы паника, кричали бы люди, а съёмочная команда появилась бы в считанные минуты. Но здесь, в Манхэттене, пешеход, сбитый автомобилем, случается так часто, что это не больше, чем неудобство. Задержка в движении для одних, катастрофа − для других. Вероятно, эти случаи даже не попадают в печать.

Как бы не беспокоило меня равнодушие некоторых людей, но по этой причине я переехала в этот город десять лет назад. Таким, как я, лучше жить в мегаполисе. Состояние моей жизни не имеет значения в этом месте. У большинства людей здесь есть гораздо более жалкие истории, чем мои.

Здесь. Я невидима. Ничего не значу. Манхэттен слишком переполнен, чтобы обращать внимание на меня, и я люблю его за это.

– Вы ранены?

Я бросаю взгляд на мужчину, который дотрагивается до моей руки, между тем разглядывая мою блузку. Растущее беспокойство появляется на его лице, когда он осматривает меня с ног до головы, выискивая травмы. Его поведение сразу выдаёт в нём закоренелого ньюйоркца. Должно быть, он живёт здесь, но откуда бы он ни был, это место не вытеснило сострадание к кому-либо.

– Вы ранены? – спрашивает он снова, поглядывая на меня всё это время.

– Нет. Это не моя кровь. Я просто стояла рядом, когда. – слова замерли на губах. Я только что видела, как умер человек. Я была так близко к нему, на мне следы его крови.

Я приехала в этот город, чтобы быть невидимой. Это то, над чем я работаю, пытаюсь стать такой же прочной, как и бетон под моими ногами. Но у меня ничего не выходит. Чувствую, как всё, чему я только что была свидетелем, оседает у меня в животе.

Я прикрываю рот рукой, но быстро одергиваю, когда ощущаю что-то липкое на губах. Ещё кровь. Смотрю на свою блузку. Как много крови. Хватаюсь за блузку и снимаю её, но она прилипает к коже в тех местах, где начинает высыхать кровь.

Кажется, мне нужна вода. Моя голова начинает кружиться, и мне хочется потереть лоб, нос, но я боюсь дотрагиваться до себя. Вглядываюсь в мужчину, который всё ещё держит меня за руку.

– У меня есть что-то на лице? – спрашиваю его.

Он поджимает губы и отводит взгляд, рассматривая улицу. Показывает в сторону кафе, которое находится недалеко от нас.

– Там есть уборная, – говорит он, придерживая меня за спину, одновременно ведя в том направлении.

Смотрю через улицу на здание «Пантем Пресс», куда я направлялась до столкновения. Я была так рядом. В пятнадцати или двадцати футах от встречи, на которой мне необходимо было присутствовать. Интересно, а сколько футов нужно было преодолеть мужчине, прежде чем он умер?

Источник

Верити значит истина колин гувер

Внимание!

Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

♔Книга: Верити значит истина

♔Переводчик: Анюта И.

✎Редакторы: Евгения М. и Женя А.

✎Сверщики: Ева, Лена, Катя, Аня

♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Аннотация:

Начинающая писательница Лоуэн Эшли находится на грани банкротства, когда ей поступает невероятное предложение: Джереми Крауфорд, муж знаменитой писательницы Верити Крауфорд, нанимает Лоуэн закончить книги из успешной серии жены, которая после травмы не может писать. В надежде найти материал для начала работы Лоуэн приезжает в дом Крауфордов настроенная перелопатить горы заметок и набросков, сделанных Верити в течение многих лет. Но неожиданно среди хаоса, царящего в кабинете писательницы, Лоуэен находит незаконченную автобиографию Верити, которую никто не должен был видеть. Страница за страницей вскрывают ужасающую правду и воссоздают события дня смерти дочери Верити. Лоуэн решает скрыть от Джереми существование рукописи, потому что её содержимое опустошит и так убитого горем отца. Но, когда чувства Лоуэн к Джереми растут, она начинает понимать свои выгоды в случае, если Джереми прочтёт рукопись. В конце концов, не важно, насколько сильно Джереми предан своей больной жене — после открывшейся ужасающей правды он не сможет любить её дальше.

«ВЕРИТИ ЗНАЧИТ ИСТИНА»

«Эта книга посвящается одному человеку, Тэррин Фишер. Спасибо тебе за то, что видишь в людях тьму так же, как и их свет».

I ГЛАВА

Я слышу хруст его черепа, после чего на меня летят брызги крови.

Охнув, я быстро отступаю на тротуар, но мой каблук скользит с бордюра и я, чтобы не упасть, хватаюсь за табличку «Парковка запрещена».

Всего несколько секунд назад этот мужчина был возле меня. Мы стояли в толпе, ожидая, когда загорится зелёный, но незнакомец преждевременно вышел на дорогу, из-за чего и оказался под колёсами грузовика. Я, было, бросилась вперёд, в попытке схватить его, когда он начал падать, но поймала лишь пустоту. Я успела закрыть глаза, прежде чем голова несчастного попала под колесо, но, тем не менее, я услышала, как та, со звуком, напоминающим хлопок вылетающей из бутылки шампанского пробки, треснула.

Опустить взгляд на экран своего телефона было его ошибкой, но, вероятно, подобная небрежность – побочный эффект того, что мужчина уже множество раз ходил по этой улице раньше. Смерть из-за рутины.

Люди вокруг охают, но едва ли кто-то из них закричал. Пассажир быстро выбирается из грузовика, и в мгновение ока оказывается на коленях возле тела пострадавшего. Я отступаю от места происшествия, в то время как несколько человек, наоборот, спешат на помощь. Мне даже не нужно смотреть на тело, чтобы понять, жив ли он. Достаточно просто взглянуть на мою некогда белую рубашку – теперь она вся в крови, – и вот тогда я понимаю, что катафалк пригодился бы ему больше, чем скорая помощь.

Я разворачиваюсь, чтобы уйти отсюда и найти местечко, где могла бы перевести дух, но знак на пешеходном переходе загорается зелёным – и люди, принимая это во внимание, свели на нет мою попытку плыть против течения в реке под названием Манхэттен. Кое-кто, минуя место аварии, даже не оторвал свой взгляд от телефона. Бросив пытаться, я просто принялась ждать, когда толпа рассеется. Оглянувшись назад, стараясь не смотреть на пострадавшего, я замечаю, как водитель, застыв у задней части кузова своего грузовика, широко распахнув глаза, уставился в свой телефон. Три или человека возятся рядом, пытаясь помочь. Некоторые же, ведомые нездоровым любопытством, снимают ужасную сцену на камеры своих смартфонов.

Если бы я всё ещё жила в Вирджинии, то всё сложилось бы совершенно по-другому. Все вокруг бы остановились. Началась бы паника, кричали бы люди, а журналисты появилась в считанные минуты. Но здесь, в Манхэттене, пешеходы так часто оказываются под колёсами автомобилей, что это не более чем неудобство. Задержка в движении для одних, и испорченный гардероб для других. Вероятно, это случается так часто, что об этом даже не говорят в новостях.

Как бы не беспокоило меня безразличие некоторых людей, но потому я и переехала в этот город десять лет назад. Таким, как я, лучше жить в мегаполисе. Здесь всем плевать на то, что творится у меня в жизни. Истории большинства других более жалкие, чем моя.

Источник

Верити значит истина колин гувер

Начинающая писательница Лоуэн Эшли находится на грани банкротства, когда ей поступает невероятное предложение: Джереми Крауфорд, муж знаменитой писательницы Верити Крауфорд, нанимает Лоуэн закончить книги из успешной серии жены, которая после травмы не может писать.

В надежде найти материал для начала работы Лоуэн приезжает в дом Крауфордов настроенная перелопатить горы заметок и набросков, сделанных Верити в течение многих лет. Но неожиданно среди хаоса, царящего в кабинете писательницы, Лоуэен находит незаконченную автобиографию Верити, которую никто не должен был видеть. Страница за страницей вскрывают ужасающую правду и воссоздают события дня смерти дочери Верити.

Лоуэн решает скрыть от Джереми существование рукописи, потому что её содержимое опустошит и так убитого горем отца. Но, когда чувства Лоуэн к Джереми растут, она начинает понимать свои выгоды в случае, если Джереми прочтёт рукопись. В конце концов, не важно, насколько сильно Джереми предан своей больной жене — после открывшейся ужасающей правды он не сможет любить её дальше.

«Эта книга посвящается одному человеку, Тэррин Фишер. Спасибо тебе за то, что видишь в людях тьму так же, как и их свет».

Поделиться:]]> : 5 ]]> ]]> : 9 ]]> ]]> : 5 ]]> ]]> : 5 ]]> ]]> : 4 ]]> ]]> : 10 ]]> Чтобы продолжить действие вы должны быть зарегистрированны. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или зайдите на сайт под своим именем

Тот редкий случай, когда я поддержу все существующие и даже будущие отзывы. Кто захочет – поругает, кто захочет – расхвалит. И каждый по-своему будет прав. Но ох€р€вать будут однозначно все.
Соглашусь также с теми, кто писал, что это качественный остросюжетный любовный роман. Несмотря на скучноватое начало, далее книга просто «проглатывается», а интрига прям манит вплоть до последних страниц. Герои терпимы и, своего рода, являются наблюдателями за происходящим. От них немного-то зависит, поэтому даже не берусь рассматривать их образы. В произведениях такого жанра персонажи чаще вторичны, на первый план выходят тайна и саспенс.
И вот моя придирчивая душонка снова оказалась недовольна развязкой. Меня всё устраивало ровно до письма с корявыми объяснениями. Блин, нормально же всё было!

Источник

Верити значит истина колин гувер

Я слышу хруст черепа перед тем, как его кровь попадает на меня. Задыхаюсь и быстро делаю шаг назад на тротуар, но мои каблуки не достают до бордюра, я хвастаюсь за табличку «Парковка запрещена», чтобы прийти в себя.

Мужчина был возле меня несколько секунд назад. Мы стояли в толпе, ожидая, когда загорится зелёный свет, но он вышел на дорогу, что привело к столкновению с фургоном. Я бросилась вперёд, в попытке остановить его, но он упал. Перед тем, как его голова попала под колесо, я закрыла глаза и услышала звук, напоминающий вылет пробки из бутылки шампанского.

Люди вздыхают, но никто не кричит. Водитель выпрыгивает из грузовика и сразу же оказывается на коленях возле тела мужчины. Я отхожу подальше от этого происшествия, пока несколько человек спешат на помощь. Мне не нужно смотреть на тело, чтобы понять, что он не выжил. Моя некогда белая рубашка теперь вся в крови, и я понимаю, что гроб ему пригодится больше, чем «скорая помощь».

Поворачиваюсь, чтобы уйти отсюда, найти место и перевести дух, но знак на пешеходном переходе загорается зелёным светом, и толпа, принимая это во внимание, не даёт мне возможности плыть вверх по течению этой Манхэттенской реки. Некоторые даже не отрывают глаз от своих телефонов, проходя мимо этого происшествия. Жду, когда рассеется толпа. Оглянувшись назад, стараясь не смотреть на мужчину, вижу, что водитель стоит сзади, широко раскрыв глаза, и смотрит в телефон. Около трёх или четырёх человек оказывают ему помощь. Остальные же наблюдали за этим с нездоровым интересом, снимая ужасную сцену на телефоны.

Если бы я всё ещё жила в Вирджинии, то всё сложилось бы совершенно по- другому. Многие бы остановились. Началась бы паника, кричали бы люди, а съёмочная команда появилась бы в считанные минуты. Но здесь, в Манхэттене, пешеход, сбитый автомобилем, случается так часто, что это не больше, чем неудобство. Задержка в движении для одних, катастрофа − для других. Вероятно, эти случаи даже не попадают в печать.

Как бы не беспокоило меня равнодушие некоторых людей, но по этой причине я переехала в этот город десять лет назад. Таким, как я, лучше жить в мегаполисе. Состояние моей жизни не имеет значения в этом месте. У большинства людей здесь есть гораздо более жалкие истории, чем мои.

Здесь. Я невидима. Ничего не значу. Манхэттен слишком переполнен, чтобы обращать внимание на меня, и я люблю его за это.

Я бросаю взгляд на мужчину, который дотрагивается до моей руки, между тем разглядывая мою блузку. Растущее беспокойство появляется на его лице, когда он осматривает меня с ног до головы, выискивая травмы. Его поведение сразу выдаёт в нём закоренелого ньюйоркца. Должно быть, он живёт здесь, но откуда бы он ни был, это место не вытеснило сострадание к кому-либо.

— Вы ранены? — спрашивает он снова, поглядывая на меня всё это время.

— Нет. Это не моя кровь. Я просто стояла рядом, когда… — слова замерли на губах. Я только что видела, как умер человек. Я была так близко к нему, на мне следы его крови.

Я приехала в этот город, чтобы быть невидимой. Это то, над чем я работаю, пытаюсь стать такой же прочной, как и бетон под моими ногами. Но у меня ничего не выходит. Чувствую, как всё, чему я только что была свидетелем, оседает у меня в животе.

Я прикрываю рот рукой, но быстро одергиваю, когда ощущаю что-то липкое на губах. Ещё кровь. Смотрю на свою блузку. Как много крови. Хватаюсь за блузку и снимаю её, но она прилипает к коже в тех местах, где начинает высыхать кровь.

Кажется, мне нужна вода. Моя голова начинает кружиться, и мне хочется потереть лоб, нос, но я боюсь дотрагиваться до себя. Вглядываюсь в мужчину, который всё ещё держит меня за руку.

— У меня есть что-то на лице? — спрашиваю его.

Он поджимает губы и отводит взгляд, рассматривая улицу. Показывает в сторону кафе, которое находится недалеко от нас.

— Там есть уборная, — говорит он, придерживая меня за спину, одновременно ведя в том направлении.

Смотрю через улицу на здание «Пантем Пресс», куда я направлялась до столкновения. Я была так рядом. В пятнадцати или двадцати футах от встречи, на которой мне необходимо было присутствовать. Интересно, а сколько футов нужно было преодолеть мужчине, прежде чем он умер?

Когда мы подошли к кофейне, незнакомец придерживает для меня дверь. Девушка, с кофе в каждой руке, пытается протиснуться мимо меня в дверном проёме, пока не видит мою блузку. Она торопится отойти для того, чтобы пропустить нас вперёд. Я направляюсь в уборную, но дверь заперта, поэтому он толкает дверь в мужской туалет и делает мне знак следовать за ним.

Не запирая за нами дверь, он подходит к умывальнику и включает воду. Я смотрю в зеркало и с облегчением вижу, что всё не так плохо, как я боялась. Было всего несколько капель крови на щеках и бровях, которые начинают темнеть и высыхать. Но, к счастью, была испачкана только блузка.

Мужчина протягивает мне влажные салфетки, и я вытираю своё лицо, в то время как он смачивает ещё одну пригоршню. Я чувствую запах крови. Спёртый воздух возвращает меня к тому времени, когда мне было десять. Запах крови был настолько силён, что я помню его все эти годы.

Я пытаюсь задержать дыхание от приступа тошноты. Мне бы хотелось снять блузку прямо сейчас. Дрожащими руками расстёгиваю её, снимаю и кладу в умывальник. Я позволяю воде сделать своё дело, пока я беру влажные салфетки и вытираю кровь с моей шеи.

Он направляется к двери, но вместо того, чтобы дать мне уединиться, пока я стою не в самом привлекательном бюстгальтере, он закрывает дверь, чтобы никто не вошёл.

Это возмутительно и мне становится не по себе. Я напряжена, поэтому я наблюдаю за ним в отражение зеркала.

— Оставайся здесь, — говорит он.

Я немного расслабляюсь, утешенная мыслью о том, что кто-то услышит мой крик, если что-то случится. Сейчас я сосредоточена на крови, пока не буду уверена, что всё вытерла с шеи и груди. Следом я осмотрела свои волосы, поворачивая голову слева направо, но обнаружила только незакрашенные тёмные корни.

— Вот, — говорит он, перебирая последнюю пуговицу на своей свежей, белой рубашке.

Он уже снял пиджак, который теперь висит на ручке двери. Расстёгивает рубашку, под которой виднеется белая майка. Мужчина атлетически сложен и выше меня. Его рубашка велика. Я не могу прийти так на встречу, но у меня нет другого выхода. Беру его рубашку, когда он протягивает её мне. Хватаю ещё несколько влажных салфеток и протираю свою кожу, затем выбрасываю их и начинаю одеваться. Я выгляжу нелепо, но, по крайней мере, не моя кровь оказалась на чьей-то рубашке. Ну, хоть что-то хорошее.

Я выжимаю блузку и понимаю, что её уже не спасти, поэтому бросаю её в мусорную корзину. Затем, я отключаю воду и смотрю на своё отражение. Пара усталых, пустых глаз взирают на меня. Они поменяли цвет с зеленовато-карего до тёмно- коричневого от того увиденного ужаса. Я потираю щёки ладонями для того, чтобы

придать им цвет, но это бесполезно. Я выгляжу подобно смерти. Я прислоняюсь к стене и отворачиваюсь от зеркала. Мужчина сжимает галстук, кладёт в карман пиджака и некоторое время рассматривает меня.

— Я никак не могу понять, вы сейчас спокойны или потрясены. Я не в состоянии шока, но и не спокойна.

— Я не уверена, — признаю я. — А с вами всё хорошо?

— Я в порядке, — отвечает он. — К сожалению, я видел похуже этого.

Я наклоняю голову, пытаясь проанализировать его загадочный ответ. Он отводит взгляд, и это заставляет меня ещё пристальней смотреть на него, задаваясь вопросом, что он мог увидеть хуже, чем череп под колесом фургона. Возможно, он житель Нью-Йорка или работает в больнице. У него вид осведомлённого человека, который часто помогает людям и отвечает за них.

Источник

Верити значит истина

Колин Гувер

Лучшая рецензия на книгу

еще не приехал, поэтому тут я 🙂

25 ноября 2021 г. 16:34

4 Когда мы находим того, благодаря кому исчезает весь негатив в нашей жизни, очень тяжело не впасть в зависимость от этого человека.

Я слышу треск черепа, прежде чем долетают брызги крови.

С этих слов начинается история, которая совсем не похожа на то, что обычно выходит из-под пера Колин Гувер.

Сюжет разворачивается вокруг писательницы Лоуэн Эшли, которая находится на грани банкротства, но в один момент ей выпадает шанс изменить положение. Джереми Кроуфорд, муж автора бестселлеров Верити Кроуфорд, нанимает Лоу, чтобы завершить оставшиеся книги успешной серии, которую травмированная супруга не в состоянии довести до конца. То, что девушка не ожидает найти в хаотичном кабинете Верити, так это автобиографию, которая больше напоминает дневник психопата, и явно не предназначена для того, чтобы её кто-то прочитал.

Больше всего в автобиографиях я ненавижу лицемерие, прикрывающее каждое предложение. Писатель не смеет писать о…

Оригинальное название: Verity

Перевод: Любительский перевод

Язык: Русский (в оригинале Английский)

Рецензии

еще не приехал, поэтому тут я 🙂

25 ноября 2021 г. 16:34

4 Когда мы находим того, благодаря кому исчезает весь негатив в нашей жизни, очень тяжело не впасть в зависимость от этого человека.

Я слышу треск черепа, прежде чем долетают брызги крови.

С этих слов начинается история, которая совсем не похожа на то, что обычно выходит из-под пера Колин Гувер.

Сюжет разворачивается вокруг писательницы Лоуэн Эшли, которая находится на грани банкротства, но в один момент ей выпадает шанс изменить положение. Джереми Кроуфорд, муж автора бестселлеров Верити Кроуфорд, нанимает Лоу, чтобы завершить оставшиеся книги успешной серии, которую травмированная супруга не в состоянии довести до конца. То, что девушка не ожидает найти в хаотичном кабинете Верити, так это автобиографию, которая больше напоминает дневник психопата, и явно не предназначена для того, чтобы её кто-то прочитал.

Больше всего в автобиографиях я ненавижу лицемерие, прикрывающее каждое предложение. Писатель не смеет писать о…

Book blogger @pro.books_

15 января 2022 г. 20:23

4.5 Вымысел или реальность?

Мы способны разделять реальность и вымысел, словно живем в двух мирах, но никогда не в обоих мирах одновременно.

Лоуэн Эшли не очень успешный автор книг, поэтому сейчас она находится на грани финансового краха. Однажды, муж известной писательницы Верити Кроуфорд предлагает стать ее соавтором и помочь закончить популярную серию книг. Сама же писательница после аварии не встает с кровати и полностью находится где-то в другом мире. Лоуэн приезжает в дом пары, чтобы просмотреть наработки Верити и случайно находит незаконченную автобиографию (или дневник?). Текст невероятно безумен. Спустя время Лоуэн начинает сомневаться, а не притворяется ли Верити больной. Ведь по ночам ей начинает казаться, что та разгуливает по дому.

Какое же это наслаждение читать новые книги любимого автора.…

Источник