восьмой сын такого я принять не могу ранобэ
Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!
Eighth son, I don’t think so!
Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou!
Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!
Eighth son, I don’t think so! / Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou!
Характерное отличие этого жанра состоит в том, что особенности этого мира и существование вымышленных существ не объясняются с научной точки зрения, а являются нормой.
Жанр часто содержит повествование о людях, которые отправляются в дальние поездки к отдаленным местам, где встречают удивительные вещи.
Характерное отличие этого жанра состоит в том, что особенности этого мира и существование вымышленных существ не объясняются с научной точки зрения, а являются нормой.
Жанр часто содержит повествование о людях, которые отправляются в дальние поездки к отдаленным местам, где встречают удивительные вещи.
Серые будни обычного японского служащего Шинго Ичиномии прерываются, когда он неожиданно просыпается не в уютной кроватке собственного дома, а в детской комнате дворянского поместья, однако что еще более удивительно — в теле шестилетнего паренька!
Будучи начитанным веб-новелл, он сразу смекает, что был перерожден, возможно даже в другой мир. Обретя знания мальчишки, которым он теперь является, перед Шинго предстает суровая действительность: его будущее совсем бесперспективное, ведь каким ему еще быть для бесполезного восьмого сына бедного дворянского рода на глухой окраине королевства, со всех сторон окруженного полчищами сказочных монстров?
Благо, в этом мире есть магия! Обладает ею лишь один человек из десяти тысяч, а значит чародей — будто победитель лотереи. И, так уж получилось, Шинго — один из таких счастливчиков. Не без помощи призрака одного мага, Шинго быстро удалось освоить и развить магический талант. Так или иначе, не желая, да и не имея возможности быть нахлебником своих новообретенных родителей, он с малых лет решает жить полной приключений и достойной взрослого человека жизнью в этом дивном, новом для себя мире.
В зависимости от желания автора, демоны могут быть представлены в множестве различных вариациях: некое абстрактное зло; раса, которая хороша в темных искусствах в фэнтези; звери, которые превзошли определенный уровень культивации в рамках произведений, основанных на китайской мифологии и т.д.
В зависимости от желания автора, демоны могут быть представлены в множестве различных вариациях: некое абстрактное зло; раса, которая хороша в темных искусствах в фэнтези; звери, которые превзошли определенный уровень культивации в рамках произведений, основанных на китайской мифологии и т.д.
Основное отличие от реинкарнации в том, что протагонист буквально не рожден заново.
Готовый перевод 八男って,それはないでしょう! / Eighth son, I don’t think so! / Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!: Предупреждение. Обязательно к прочтению.
Примечание переводчика
Доброго времени суток дорогие читатели, на этом этапе я решил переключиться на Light Novel (LN), что означает, что перевод Web Novel (WN) подошёл к концу на этой главе.
Для такого решения есть различные причины.
Наиболее важным является то, что WN закончилась на 162 главе. Некоторые могут сказать, что до этого ещё далеко, и скорее всего вы будете в этом правы. Но поскольку LN продолжает выпускаться и после этого, я решил переключиться на LN, когда расхождение между LN и WN ещё незначительно. В конце концов, я хочу когда-нибудь закончить эту серию. ^^
Другим важным моментом является то, что многие из читателей были недовольны темпом этого тома и скоростью сюжета в целом. Таким образом, если вы недовольны этим – у меня нет никаких проблем с попыткой максимально облегчить ваш дискомфорт путем перевода официальной LN. Естественно, использование LN увеличит вероятность того, что издатель, будь то японский или английский (если кто-то получит лицензию на это) – попросит меня прекратить перевод, но думаю я пойду на этот риск. Обратите внимание, что в данный момент я не планирую возвращаться и переводить предыдущие тома LN, поскольку это займет слишком много времени. Я не проверял досконально предыдущие тома, но следуя иллюстрациям, они более-менее следовали сюжетной линии WN, с некоторым дополнительным содержанием здесь и лучшей формулировкой там.
Я начну с главы 1 тома 10 LN, то есть около 95 главы WN. Так что это небольшой шаг назад в прошлое. Поэтому те, кто оказался чем-то недоволен происходящем в этих главах – могут взглянуть на повествование с немного другой стороны.
八男って,それはないでしょう! / Eighth son, I don’t think so! / Всего лишь восьмой сын? Я с этим не смирюсь!
Год выпуска: 2013
Количество глав: 500
Выпуск: продолжается
График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов
Альтернативное название: The 8th Son? Are You Kidding Me?
Да, это история о мальчике, Венделине фон Бенно Баумейстер, идущему по своему собственному пути в этом суровом мире.
Глава 15 – Расставание с Эрихом они-саном
Глава 15 – Расставание с Эрихом они-саном
— «Этот лес полностью принадлежит нашей семье, поэтому можешь не стесняться использовать здесь при охоте магию. А я же помогу тебе в разделке и доставки добычи домой.»
— «Ах! Так вот почему я до сих пор не встретил здесь ни одного охотника… им просто запретили.»
— «Да отец объявил этот лес только нашими охотничьими угодьями, но со стороны деревенских жителей не было никаких возражений, так как и без него у них достаточно леса для охоты и собирательства. Ещё очень долго на этих землях не будет проблем с перенаселением, поэтому и про Лес Демонов можно забыть до очень отдалённого будущего.»
Я думал что моей семье было наплевать на то умру я или нет, но оказалось что они не только знали о моём таланте к магии, но ещё и запретили посторонним вход в наш лес.
И хоть я мечтал покинуть родительский дом как можно раньше, но я просто не мог этого сделать… ведь мне не исполнилось не то что 15-ти, мне даже десяти ещё не было!
И знаете, что мне недавно заявили? Если я рано уйду, то кто будет приносить им цесарок и ягоды с овощами?
В душе у меня конечно же пылало возмущение, но всё же я дал своё молчаливое согласие на каждодневные вылазки в лес за провиантом.
— «Почему же тогда ни отец, ни братья не занимаются охотой?»
— «Из-за потерь многих взрослых мужчин пять лет назад, даже наш отец вынужден самостоятельно вспахивать поле. Ну а сыновья не имеют права ничего делать кроме как помогать отцу, нас просто не поймут. Только ты в силу своего возраста ещё можешь делать все, что тебе хочется.»
— «Да, ну а сейчас наша семья просто не может себе позволить угощать гостей на свадебном пиршестве Курта они-сана этим чёртовым супом с хлебом. Поэтому меня и направили к тебе в помощь Венд, ведь как ни крути – но ты стал нашим лучшим охотником.»
Да Эрих прав, для того благородного, кто выставит подобное угощение на пиршество – это могли быть последние дни его правления.
— «Без проблем, укажи цель и я не промахнусь!»
Спустя часа два я всё же смог засечь крупных животных, которых до этого момента всегда старался избегать. Аккуратно приблизившись к ним с подветренной стороны, Эрих они-сан начал выпускать заранее укреплённые магией стрелы одну за одной.
Не будет ни малейшим преувеличением сказать, что мастерство Эриха в стрельбе из лука является чем-то фантастическим.
У меня практически не было никакой необходимости хоть как-то корректировать их полёт магией. Усиленные магией стрелы без промаха били в жизненно важные места диких кабанов, оленей, барсуков и цесарок.
Так что с предварительной подготовкой нашей добычи мы вскоре справились.
— «Значит, ты всё-таки себя сдерживал.»
— «Ну ты не находишь, что это будет очень странно если 7-летний ребёнок в одиночку принесёт домой дикого кабана?»
— «Для обычного 7-ми летнего мальчика несомненно, но ты-то далеко не обычный!»
Как рассказал мне Эрих, иногда рождаются маги с просто огромным количеством магической силы. Причём они могли охотиться на монстров даже будучи моложе меня по возрасту, и было это не сказать чтобы такой уж невероятной редкостью.
Похоже что в отличие от Земли здесь дети очень даже активны.
— «Эриху они-сану совсем не нужно скромничать, никакая магия не поможет, если из лука ты не сможешь попасть в цель с двух шагов.»
— «Я с благодарностью принимаю твою похвалу.»
Первоначально используя магию земли, я создал для себя стрелы-иглы, которые запускал с помощью той же магии. Но то как Эрих сейчас обращался с луком, заставило меня пересмотреть свои взгляды, его скорость и точность была совершенно несопоставима с моей.
Возможно мне стоит больше увеличить свои тренировки в стрельбе из лука? Ведь точный выстрел из лука намного эффективней, чем изменение траектории иглы в полёте с помощью магии.
Возможно ещё имеет смысл увеличивать скорость полёта стрел, думаю это будет полезно для моих магических способностей. Ведь как завещал мне Учитель, необходимы постоянные магические тренировки.
— «Так ладно, думаю хватит на сегодня охоты, пора возвращаться с добычей.»
Согласился с ним я, стоя перед кучей выпотрошенных и разделанных для лучшей транспортировки туш животных.
Так что этот лес можно назвать заповедным, и наши охотничьи потуги не смогут нанести местной живности особого ущерба.
Да и вообще наши земли богаты на леса. Вот только хоть в них и нет монстров, но свирепые дикие животные, такие как медведи и волки, не позволяют женщинам и детям спокойно по ним разгуливать. Да что там женщинам и детям, даже опытные охотники не рискуют заходить в леса поодиночке.
Но вот обилие равнин позволяет достаточно успешно развивать сельское хозяйство, если конечно выделить на это достаточное количество людей, что отец сейчас фактически и делал.
— «Те войска, что отец отправил пять лет назад совместно с Маркграфом Брейтхильдом… оглянись вокруг, разве нам мало этих земель? Расширение территорий там стояли далеко не на первом месте. Ну а об истинных причинах я думаю ты уже и сам можешь догадаться.»
Расширение земель было вторичным. Основная цель состояла в сборе ценных ингредиентов и туш монстров для быстрого обогащения. Ведь они стоят невероятно больших денег, особенно по меркам наших Рыцарских Земель Баумейстер.
Эрих они-сан также объяснил мне, что спрос на ингредиенты для магических зелий и эликсиров, в особенности что могут вылечить травмы и болезни тоже очень высок. Ингредиенты подразделяются на лекарственные травы, растения и те, что были добыты из монстров.
Особо ценные лекарственные травы можно было найти только в доменах монстров. В принципе лекарства на основе трав здесь были широко распространены, что очень походило на медицину из моего родного мира. Правда я не припоминаю, чтобы в Японии были лекарства способные моментально заживить раны, вылечить болезни или даже оживить мёртвого… но это ладно.
И как же они могут создавать такие чудодейственные лекарства всего лишь на основе трав, спросите вы?
Некоторые особенно талантливые в медицине маги обрабатывают сырьё с помощью магии, правда как это всё происходит, я пока не имею ни малейшего представления. Но за эффективность нужно платить, поэтому цена за такие лекарства довольно высока. Ну ещё бы, ведь ингредиенты сами по себе стоят довольно дорого, а к этому ещё приплюсовывается и плата за работу самого мага.
— «Вот только никто не ходит в наш Лес Демонов. Ценные лекарственные травы и минералы, смельчаки-охотники очень редко находят лишь на границе с этим доменом монстров.»
В свою очередь на землях Маркграфа Брейтхильда вообще нет доменов монстров, поэтому и ингредиенты естественно добывать ему было неоткуда.
Я заметил что Эрих не очень тепло отзывается о предыдущем Маркграфе Брейтхильде. Но в этом не было ничего удивительно, ведь из-за всех этих событий пятилетней давности, его уход из дома был отложен на года.
Тогда я даже боюсь представить, что чувствуют мои более старшие братья, ведь их совершеннолетие задержалось на ещё больший срок. А о муках моего брата Курта они-сана вследствие затянувшейся женитьбы, я уже рассказывал.
Ну и опять же, именно вследствие тотальной бедности, добычу мяса и различных овощей с ягодами возложили на наши с Эрихом хрупкие плечи.
— «На сегодня этого вполне хватит. Ведь впереди у нас ещё целых три дня, так что пытаться добыть всё за один сегодняшний день будет глупостью.»
Полностью поддержав мнение Эриха, мы с ним как можно быстрее начали тянуть заполненную добычей двухколёсную телегу в сторону нашего Особняка.
Думаю следует отметить, что по сравнению с остальными нашими братьями и охотниками из деревень, мы с Эрихом привезли львиную часть мяса. И на протяжении всех остальных трёх дней, продолжали оставаться основными добытчиками провианта. А через два дня после долгой дороги прибыла и будущая жена Курта со своим эскортом. Как и в моём мире свадьбу провели в церкви, где жил наш единственный священник.
Невесте Амалии в этом году исполнилось 18 лет.
Разница в возрасте была конечно ощутимой, но в этом мире по этому поводу никто особо не переживал. Разница может быть и ещё больше, особенно в Королевской Семье, у влиятельных благородных и различных богатых торговцев. Даже чуть ли не в старческом возрасте они могут жениться на молодых девушках, а уж про любовниц я вообще промолчу.
Поэтому выходить замуж в таком возрасте как у Амалии было вполне обычным явлением.
Семья Мейбах, в которой выросла Амалия, находилась в лучшем финансовом положении, чем наш Рыцарски Дом. Поэтому на свадебное платье Амалии они не пожалели средств, ведь у их дочери такое событие происходит лишь раз в жизни.
Кроме того и приданое, в особенности мебель, выглядело очень красиво и изысканно. Даже в таких случаях благородные стараются не ударить в грязь лицом, отправляя со своей дочерью богатые подарки.
Но меня все эти телодвижения совершенно не интересовали, ведь жить в будущем как благородный я не собирался.
Сказал внезапно во время церемонии тяжело вздохнувший Эрих.
Как мне сказал Эрих они-сан, они втроём решили пройти испытание на вакантные места стражей и мелких чиновников в самой Столице.
Поэтому последнее время они начали посвящать всё своё свободное время тренировкам по фехтованию и чтению различных книг.
— «К сожалению Венд, тебе ещё рано уходить с нами.» (Эрих)
Я конечно могу это сделать когда захочу, но моя внешность по-прежнему остаётся внешностью 7-ми летнего ребёнка.
К тому же если я покину дом в таком юном возрасте, то отец с матерью легко могут объявить меня «изгнанным»… что будет не очень хорошо, тем более что после этого про мой статус благородного можно забыть.
У меня просто не остаётся выбора, кроме как маяться здесь ещё в течение восьми лет.
— «Я не сильно общаюсь ни с Куртом они-саном, ни с Германом они-саном.»
Да по возрасту они мне в отцы годятся, какое тут в принципе может быть общение? Тем более мой талант в магии – это мина замедленного действия, заложенная под благополучие Семьи Баумейстер.
Поэтому я не уверен, что вообще буду с ними общаться, или они со мной. Нет, мы совсем не ненавидим друг друга, просто… разговаривать нам совершенно не о чем.
Через неделю благополучно проходит и свадьба второго сына Германа. Так что Эрих они-сан и остальные два брата не пересчитывая взяли выданные отцом деньги за отказ от наследства, и начали готовиться к долгому пути в Столицу, намереваясь отправиться туда с отбывающим торговым караваном.
— «Когда вырастешь, непременно отыщи меня в Столице. Мне очень хочется увидеть тебя повзрослевшим.»
— «Эх. а вот теперь это точно начало моей одинокой жизни…!»
Продолжая смотреть на исчезающую вдали фигуру Эриха они-сана у меня в голове всё продолжали крутиться мысли о своей жизни до совершеннолетия.
Глава 144.12. Сбежать любой ценой
— Венд, ты жив… Но ты такой маленький.
— Эрв плачет, что с ним?
— Кхм, да, послушай Венд, если бы с тобой что-то случилось – это бы затронуло далеко не только одного Эрва.
— Милорд, мне бы хотелось, чтобы вы больше заботились о своей безопасности.
— Ну, так, а я в этом причём? Периодически происходят различные случайности.
— Возможно всё так, как ты и сказал Венд, вот только Эрв с Родерихом точно так не считают.
Прямо сейчас я всё ещё был ребёнком, поэтому в основном мне хотелось перекусить и поскорее лечь спать из-за сильной усталости, вот только… Другие вряд ли были на это согласны.
Увидев меня – Эрв на мгновение в замешательстве склонил голову, но узнав, что моё состояние было вызванным магией, временным явлением – начал чуть ли не рыдать от радости. Нотации Родериха в свою очередь были всё такими же суровыми, из-за чего мне пришлось нелегко, впрочем, учитывая масштаб происшествия в этом, откровенно говоря, не было ничего такого уж удивительного.
— Нам очень жаль, что мы виноваты в этом…
— Это всё из-за того, что мы неосторожно подошли к той маленькой крысе…
— Простите, что мы чуть было не стали причиной смерти учителя…
Учитывая сложившуюся ситуацию, оставшаяся ночевать в моём особняке команда Агнес, судя по всему чувствуя некоторую ответственность за произошедшие сегодня события – всё продолжали извиняться перед Эрвом, Родерихом и моими жёнами.
— Конечно, приближаться к крысе без должной подготовки было плохим решением, но зато в следующий раз вы уже будете осторожнее, ведь так?
Всё окончено, и это давящая неизвестностью ситуация позволила троице довольно существенно набраться опыта. Так что как их учитель, я, наверное, только и мог сказать, что хорошо то, что хорошо заканчивается.
— Убиваться по поводу произошедшего, ни к чему не приведёт. Бог учит нас, что неудачи – это предтечи будущего успеха. Поэтому, пожалуйста, не следует больше об этом говорить.
— Я понимаю, что ты не хочешь возлагать ответственность на них, дорогой.
Как и ожидалось от неё, Элиза демонстрировала все необходимые качества главной жены, понимая мои намерения и поступая в соответствии с ними.
— Но, тем не менее, не могу не отметить, что ты стал довольно милым.
Ну и вдобавок ко всему, Луиза умело перевела разговор на другую тему… Правда при этом выглядя странно счастливой, сравнивая свой рост с моим.
— Луиза немного выше?
— Именно так, Вильма! В данный момент я выше Венда!
— В какой-то степени это возвращает меня к прошлому, когда я только прибыла на территорию Рыцарского Дома Баумейстер. Тогда Венд также был таким маленьким и симпатичным.
— Иногда было бы приятно видеть рядом с собой такого крошечного Венделина, не так ли?
— Вне всяких сомнений.
Поскольку к завтрашнему дню магия должна была иссякнуть, ко мне беззаботно как к ребёнку относилась даже Амалия, не говоря уже о Терезе с Лизой, что по очереди гладили меня по голове.
— Но личность у меня по-прежнему более взрослая.
— Я понимаю это, вот только твоя внешность так и побуждает меня потрепать тебя по голове.
— Это словно мой младший брат в детстве.
Думаю, что любой взрослый мужчина смутится, когда к нему начнут обращаться, словно к ребёнку, гладя по голове и тиская.
— Венделин, ты ведь счастлив, что тебя гладят старшие девушки, не так ли?
Проклятие, Эрв… Не стоит пытаться сейчас меня подколоть лишь из-за того, что ты пережил непростое время после нашего исчезновения! Особенно когда со мной обращаются как с ребёнком!
— Арнест, Лорд точно вернётся в норму?
— В этом нет никаких сомнений. Многоуважаемый я сегодня устал, так что отправлюсь спать.
Всё это время молча ужинавший с нами Арнест, после этих слов действительно сразу же отправился отдыхать. Было немало ситуаций, когда мы просто чудом избегали смерти благодаря ему, поэтому он как никто заслужил право расслабиться.
— Мне бы тоже очень хотелось пойти спать.
Детское тело действительно слишком быстро устаёт, что является ещё той проблемой. Поэтому я действительно очень надеялся, что завтра уже от него избавлюсь.
— В таком случае давай отправимся вместе, дорогой.
Вот только после этого заявления Элизы, ситуация для меня резко обострилась. Всё же она беременна, а у меня такое тело… Конечно ни о какой близости речи здесь не шло, но по какой-то причине она хотела спать вместе со мной.
— Эээй! Элиза, так нечестно!
— Инна, кто-то ведь должен подтвердить, действительно ли Венделин вернётся завтра утром к нормальному состоянию, не так ли?
Моё состояние должно было нормализоваться завтра утром, однако всё же существовала некоторая вероятность, что это окажется не так. Так что Элиза пояснила своё решение поспать со мной именно тем, что она собирается всё это время присматривать.
— Но ведь то же самое могла сделать и я, разве нет?
— Инна, у меня как бы тоже нет с этим проблем.
— У всех должны быть равные шансы, ведь так?
— Вы все беременны, поэтому в качестве горничной об этом должна позаботиться я.
— Амалия, это хитрый ход.
— Ты права, учитывая такую внешность Венделина – это особенное событие, которое продлится лишь одну ночь, поэтому я буду присматривать за ним как первая жена.
— Элиза, это подло. Я к тому, что даже мне хочется поспать с таким маленьким Венделином, с любовью присматривая за ним.
— Сомневаюсь, что это может являться веской причиной. Венделин должен спать со мной, поскольку ты Луиза – ворочаешься во сне.
— В этом есть смысл. Но в то же время всё будет в порядке, когда дело пойдёт о такой элегантной девушке как я.
— Элегантность или что-то другое в этом роде, в данном деле совершенно не имеют значения. Просто чтобы ты знала, я также сплю спокойно.
— Вот не лги, Катя, спишь ты плохо. Я лучше позабочусь об этом.
— Разве вы забыли, что беременны? С Вендом лучше посплю я.
— Амалия, поскольку речь сейчас идёт лишь о совместном сне – я сомневаюсь, что с этим могут возникнуть какие-либо проблемы. Поэтому ничего не мешает мне провести это время в размышлениях по поводу предстоящих родов.
Мои жёны всё продолжали и продолжали спорить… Вот только когда же я смогу отправиться спать? Или скорее, с кем?
— Венделин устал, поэтому я, как первая жена – возьму на себя эту обязанность ради избегания этих нескончаемых склок!
— Я же ведь говорила, что это несправедливо!
— Настало время выйти на сцену такой элегантной леди как я!
— Разве я не говорила считанные секунды назад, что твоя элегантность не имеет здесь никакого значения?! И перестань уже утверждать, что я разговариваю во сне.
— Как у младшей, у меня было меньше подобных возможностей!
— Очень удобное заявление! Если ты используешь это как аргумент, то это также применимо и ко мне!
— Все вы, пожалуйста, ложитесь спать, поскольку это может плохо сказаться на растущих в вас детях! В конце концов, я лучше всех вас знакома с ребёнком Вендом.
— Можете отправляться в свои гостевые комнаты и отдыхать. Вы отлично поработали сегодня.
— Учитель, с вами точно всё будет в порядке?
— Вы выглядите таким уставшим, даже хуже чем там…
— Когда станете немного постарше, то вы трое сможете это понять. К сожалению, сейчас я сам спать пойти не могу… Так что не обращайте на меня внимания.
В конце концов, не было просто ни малейшего намёка на то, что спор между моими жёнами завершится в ближайшее время, так что мой отход ко сну откладывался просто без какой-либо пощады… Отчего на следующий день я хоть и восстановился к своим прежним размерам, но чуть ли не спал на ходу.