все что меня убивает делает меня сильнее песня
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Whatever Doesn’t Kill Me
Все что не убивает меня
Текст песни (исполняет Finger Eleven)
Перевод песни (автор неизвестен)
Don’t mistake the silences
There’s so much I haven’t said
It’s not that quiet in my head
But I can’t even tell you that
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
There’s one more thing left to try
(And it just might work)
It scares me that you know why
(And I don’t know what’s worse)
Despite my only true desire
I just can’t keep an open mind
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Strong enough to know)
There were walls and promises
And they’ve all broken down to bits
And it’s exactly times like this
I found the words I should have said
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
Не принимай тишину
Так много, чего я не сказал.
В моей голове не так тихо,
Но я даже не могу тебе это сказать.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
Есть ещё одна вещь, которую осталось попробовать
(И она может сработать).
Меня пугает, что ты знаешь почему.
(И я не знаю, что хуже)
Несмотря на мое только истинное желание,
Я просто не могу оставаться с открытым разумом.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
(Теперь, достаточно сильный, чтобы знать)
Я отстрою их заново.
(Теперь, достаточно сильный, чтобы знать)
Я отстрою их заново.
(Достаточно сильный, чтобы знать)
Здесь были стены и обещания
И все они разбились на кусочки.
И это как раз те моменты как этот,
Когда я нашел слова, которые мне следовало сказать.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
Перевод добавил(а): Skinny(216).
Добавлен/редактирован: 14.09.2018 Просмотров: 2272
Перевод песни Counting stars (Cimorelli)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Counting stars
Считать звезды
Everything that kills me
Makes me feel alive
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the wrong thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars.
Все, что меня убивает
Делает меня живой
Я вижу эту жизнь закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня
Перед моим лицом вспыхивают знаки
Ищите и обрящете
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя хорошо
Делая плохие вещи
Я чувствую себя плохо
Делая правильные вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Я чувствую твою любовь, я чувствую, что она горит
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда — неприличное слово
Зарабатывай деньги, смотри, как они горят
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя плохо
Делая плохие вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, помогает мне летать
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды.
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
T-killah с новым осенним треком о любви в большом городе
Популярный российский хип-хоп исполнитель T-killah (Александр Тарасов) выпустил новый трек «Парламент», в котором рассказал о любви в большом городе.
ZAYCEV NEWS узнали, что композиция создавалась, исходя из личного опыта и переживаний артиста. А часть фактов, описанных в треке, происходили на самом деле.
Фото: T-killah / предоставлено правообладателем
T-killah пообещал в скором времени сопроводить стильный лирический трек с мягким звучанием интересным и запоминающимся музыкальным видео.
T-killah не только популярный хип-хоп исполнитель, но и успешный продюсер и блогер с миллионной аудиторией. Одним из самых последних громких хитов Александра стала песня «Гречка мартини». Этот трек набрал более 30 млн просмотров на YouTube, на песню снято более 700 тысяч видео в TikTok и более 900 тысяч клипов в Likee.
Клипы исполнителя набирают миллионы просмотров на YouTube. Так, музыкальное видео на песню «Лепесток» в исполнении T-killah и MIA BOYKA, набрал более 31 млн просмотров.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Перевод песни Stronger (What doesn’t kill you) (Kelly Clarkson)
Stronger (What doesn’t kill you)
Сильнее (Что не убивает тебя)
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone.
You know I dream in color
And do the things I want.
You think you got the best of me,
Think you had the last laugh.
Bet you think
that everything good is gone.
Think you left me broken down,
Think that I’d come running back.
Baby you don’t know me
’cause you’re dead wrong.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone.
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger.
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
You heard that I was starting over with someone new.
They told you I was moving on,
over you.
You didn’t think that I’d come back,
I’d come back swinging,
You tried to break me, but you see
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone.
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger,
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
Thanks to you I got a new thing started.
Thanks to you I’m not a broken hearted
Thanks to you I’m finally thinking bout me.
You know in the end the day to left
was just my beginning.
In the end.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone.
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
Знаешь, постель кажется теплее,
когда сплю в одиночестве.
Знай, теперь мне снятся радужные сны
И я делаю все, что мне вздумается.
Думаешь, одержал надо мной верх,
Думаешь, ты был тем, кто смеялся последним.
Держу пари, ты думаешь,
что все хорошее позади.
Думаешь, сломил меня,
Думаешь, прибегу обратно.
Малыш, ты совсем меня не знаешь,
ты чертовски ошибаешься.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
То, что не убивает — превращает в бойца,
а поступь становится легче,
Совсем не значит, что я сдалась из-за твоего ухода.
То, что не убивает — делает сильнее,
Я, я и только я.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
Ты же слышал, что я познакомилась кое с кем.
Тебе ведь рассказали, что я оправилась
и в силах двигаться дальше.
Ты и подумать не мог, что я вернусь,
вернусь счастливой,
Ты пытался сломать меня, но видишь ли
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
То, что не убивает — превращает в бойца,
а поступь становится легче,
Совсем не значит, что я сдалась из-за твоего ухода.
То, что не убивает — делает сильнее, сильнее
Я, я и только я.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
Благодаря тебе моя жизнь заиграла по-новому.
Благодаря тебе мое сердце не покалечено
Благодаря тебе я наконец начала думать о себе.
Знаешь, в конечном итоге, день, когда ты
бросил меня, был для меня всего лишь началом.
В конце концов.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
То, что не убивает — превращает в бойца,
а поступь становится легче,
Не думай, что я сдалась из-за твоего ухода.
То, что не убивает — делает сильнее,
Я, я и только я.
То, что не убивает — делает сильнее,
немного выше,
Если я одна, это не значит, что я одинока.
Келли всё что не убивает тебя,делает сильнее..
Текст песни «Келли — всё что не убивает тебя,делает сильнее..»
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you’ve had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby, you don’t know me, ’cause you’re dead wrong
[Chorus:]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone
[Bridge:]
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You tried to break me, but you see
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not the broken-hearted
Thanks to you I’m finally thinking ’bout me
You know in the end the day you left is just my beginning
In the end
Знаешь, постель кажется теплее,
Если спать в ней одной.
Знаешь, мои мечты стали цветными,
И я делаю то, что хочу.
Ты думаешь, что я отдала тебе всё самое лучшее,
Думаешь, что слышал, как я смеюсь в последний раз,
Спорим, ты думаешь, что всё хорошее ушло.
Думаешь, что оставил меня сломленной,
Думаешь, что я прибегу обратно,
Малыш, ты совсем не знаешь меня, потому что ты глубоко заблуждаешься.
[Припев:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
То, что нас не убивает, делает нас бойцами,
Шаги становятся еще легче.
То, что ты ушёл, не значит, что мне конец.
[Переход:]
То, что нас не убивает, делает нас сильнее, сильнее,
Есть только я, я и ещё раз я.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Ставит нас немного выше.
То, что я одна, не значит, что мне одиноко.
Ты слышал, что я начала сначала с кем-то другим.
Тебе рассказали, что я смогла двигаться дальше, забыв тебя.
Ты не думал, что я смогу вернуться,
Я смогу вернуться и вновь воспарить в небесах,
Ты попытался сломать меня, но, понимаешь,
Благодаря тебе я начала новую жизнь,
Благодаря тебе я не убита горем,
Благодаря тебе я, наконец, думаю о себе.
Знаешь, тот день, когда ты меня бросил, это только начало,
В конце концов.