выдай такие дозы числом 10 в таблетках на латинском

Материалы

Таблетки – Tabulettae

· Как было указано выше (стр. 140, 142, 143), в рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма винительного падежа множественного ( Tabulettas ) и, редко, единственного числа ( Tabulettam ).

· При выписывании таблеток обычно пользуются двумя формами прописи:

1. Наиболее распространённая пропись – это когда вначале указывается название лекарственного вещества и доза, далее следует фраза “ Da tales doses num ĕ ro … in tabulettis ” («Выдай такие дозы числом … в таблетках»).

2. Второй вариант прописи начинается со слова “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества и доза. Заканчивается пропись фразой “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом …»).

Сравни:

Recipe : Paracetam ō li 0,3

Da tales doses numĕro 6 in tabulettis

Signa : По 1 таблетке при головной боли

Recipe: Tabulettas Paracetamōli 0,3

Da tales doses numĕro 6

Signa : По 1 таблетке при головной боли

· Некоторые таблетки, имеющие комбинированный состав, известны под специальными коммерческими названиями. Они выписываются следующим образом: пропись начинается словом “ Tabulettas ”, далее следует название лекарственного вещества в именительном падеже в кавычках и количество таблеток после слова “ num ĕ ro ”:

Recipe : Tabulettas “ Nicover ī num ” num ĕ ro 20

Драже – Dragées

· Слово “ dragées ” не склоняется.

· Существует только одна форма прописи драже: слово “ Drag é es ”, далее следует название лекарственного вещества и фраза “ Da tales doses num ĕ ro …” («Выдай такие дозы числом…»).

Recipe : Dragées Diazolīni 0,05

Da tales doses num ĕ ro 20

Signa : По 1 драже 2 раза в день

Сбор – Species

o Species am ā rae сбор аппетитный (горький)

o Species antiasthmat ĭ cae сбор противоастматический

o Species cholagōgae сбор желчегонный

o Species pectorāles сбор грудной

o Species sedatīvae сбор успокоительный

· Примеры прописи сборов:

Recipe : Speciērum antiasthmaticā rum 100,0

Recipe : Herbae Adon ĭ dis vern ā lis 2,0

Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5

Misce, fiant species

Da tales doses num ě ro 10

Signa : По 1 столовой ложке 3 раза в день

Порошки – Pulv ĕ res

· Сокращённая форма прописи после Rec ĭ pe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pulv ĕ ris .

· Порошки для наружного употребления используют в виде мельчайших порошков ( pulvis subtiliss ĭ mus – порошок мельчайший ). Пример: Misce , fiat pulvis subtilissĭmus.

· Порошок может выписываться в форме присыпки : aspersĭo, ōnis f : Recipe: Aspersiōnis Amycazōli 2% – 100,0

· Летучие и гигроскопичные порошки отпускаются в упаковке из бумаги вощёной (Charta cerata) и парафинированной (Charta paraffināta), что указывается в рецептах : Например – Da tales doses numĕro… in charta cerāta (in charta paraffināta).

Гранулы – Granŭla

· Обратите внимание на то, что слово “ gran ŭ lum ” – среднего рода.

· В рецептах после Rec ĭ pe употребляется форма родительного падежа множественного числа – Granul ō rum .

Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.

Источник

Сборник материалов для самоподготовки студентов к теоретическим и практическим занятиям по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией» для всех специальностей (стр. 3 )

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5

Возьми: Парацетамола 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Paracetamoli 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 8

Возьми: Пасты цинковой 20.0.

Возьми: Эритромицина 0.25.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Erythromycini 0.25.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 9

Возьми: Таблетки «Бисептол 480» № 20.

Возьми: Левомицетина 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Laevomycetini 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 10

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Синестрола 0.001.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Synoestroli 0.001.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Ампициллина тригидрат 0.25.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 11

Возьми: Стрептоцида мельчайшего 20.0.

Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Acidi acetylsalicylici 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Настойки ландыша.

Настойки валерианы по 20мл.

Жидкого экстракта боярышника 5мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Tincturae Valerianae aa 10 ml.

Extracti Crataegi fluidi 5 ml.

Возьми: Свечи с ихтиолом 0.2 числом 10.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2.

Возьми: Активированного угля 0.25.

Выдай таких доз числом 50 в таблетках.

Recipe: Carbonis activati 0.25.

Da tales doses № 50 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 13

Возьми: Отвары корня алтея мл.

Recipe: Decocti radicus Althaeae ml.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 14

Возьми: Тетрациклина гидрохлорид 0.1.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Tetracyclini hydrochloridi 0.1.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Калия оротата 0.5.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Kalii orotatis 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 15

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 16

Возьми: Рибофлавина 0.01.

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай таких доз числом 20.

Recipe: Riboflavini 0.01.

Da tales doses № 20.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Жидкого экстракта красавки 25мл.

Recipe: Extracti Belladonnae fluidi 25ml.

Список рецептов к занятию № 17

Возьми: Суппозитории «Бетиол» числом 10.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Раствора эуфилина мл.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Recipe: Solutionis Euphyllini ml.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 19

Возьми: Драже «Пентавит» числом 100.

Recipe: Dragee “Pentavitum» № 000.

для самоподготовки студентов

Согласовать существительное с прилагательным

silvester, tris, tre

Повторить, перевести анатомическую, фармацевтическую терминологию

9. Thermopsis, idis, f

36. dragee, sing. Dragees, PL

49. silvester, tris, tre

51. intravenosus, a, um

55. spirituosus, a, um

Знать рецептурные формулировки

2. Пусть будет выдано.

4. Пусть будут выданы.

7. Пусть будет смешано.

8. Пусть будут обозначены.

10. Пусть будет обозначено.

13. Пусть будет простерилизовано.

15. Смешай, чтобы получилась паста.

Misce, ut fiat pasta.

16. Смешай, пусть получится порошок.

17. Смешай, чтобы получилась свеча.

Misce, ut fiat suppositorium.

18. Смешай, пусть получатся свечи.

Misce, fiant suppositoria.

19. Выдай такие дозы числом 6.

20. Пусть будут выданы такие дозы числом 6.

Dentur tales doses №6.

21. Выдать таких доз числом 6!

Detur tales doses №6.

ПОВТОРИТЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЛАТИНСКИЕ И ГРЕЧЕСКИЕ ПРИСТАВКИ

Источник

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках на латинском

М.-Ф.
1) Возьми: Стерилизованного изотонического раствора хлорида натрия 500 мл.
Выдай.
Назначь:

Показать полностью.
2) Возьми: Настоя травы термопсиса 0,1-100 мл.
Нашатырно-анисовых капель 1 мл.
Бензоата натрия 0,6
Сиропа алтея 20 мл
Смешай. Выдай.
Назначь:

3) Возьми: Стерилизованного раствора йода 5%-2 мл
Танина 3,0
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай.
Назначь:

5) Возьми: Бора
Натрия гидрокарбоната по 20,0
3 капли мятного масла
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай.
Назначь:

6) Возьми: Разбавленного раствора Гидрогения пероксида 100 мл.
Выдай.
Назначь:

М1-Ф.
1) Возьми: Осадок Кальция карбоната
Натрия гидрокарбоната
Основной нитрат Висмута по 0,3
Экстракта Белладонны 0,015
Показать полностью.
Смешай, пусть получится порошок.
Дай таких доз числом 20.
Назначь:

3) Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Крахмальную слизь
Дистиллированной воды по 25 мл
Смешай. Выдай.
Назначь:

4) Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,05
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок.
Дай таких доз числом 12
Назначь:

Источник

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках на латинском

Recipe: Griseofulvini-forte 0,125

Da tales doses numero 12 in tabulettis.
Signa:

Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6

Natrii benzoatis
Natrii hydrocarbonatis ana 2,0
Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2
Misce, ut fiat pulvis. Da.
Signa:

Recipe: Olei Pini silvestris

Olei Eucalypti ana 3 ml
Misce. Da.
Signa:

Recipe: Dermatoli 0,2

Olei Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale
Dentur tales doses numero 6
Signetur:

Recipe: Naphthalani 40,0

Sulfuris praecipitati
Picis liquidae ana 15
Saponis viridis 30,0
Misce ut fiat unguentum
Detur.
Signetur:

Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 6,0-180 ml

Sirupi simlicis ad 200,0
Misce. Da.
Signa:

Recipe: Linimenti Streptocidi solubilis 5 % 20 ml

Sterilisa! Da.
Signa:

Recipe: Salis carolini factitii 30,0

Da.
Signa:

Recipe: Tincturae Berberidis vulgaris 50 ml

Da.
Signa:

Recipe: Suppositoria vaginalia � Osarbonum � numero 10

Da in scatula originale.
Signa:

Recipe: Liquoris Kalii arsenitis 5 ml

Aquae Menthae 15 ml
Misce. Da.
Signa:

Recipe: Boracis 5,0

Aquae destillatae
Glycerini ana 5 ml
Misce. Da.
Signa:

Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae pro

injectionibus 12,5 % 1 ml
Da numero 6.
Signa:
������ ���������������� ��������� ��������� ��� �������� 12,5% 1 ��
����� ������ 6
��������

Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0

Da in vitro fusco.
Signa:

Recipe: Solutionis �drenalini hydrotartras 1% 10ml
Da
Signa:

Recipe: Infusi herbae Eucommia et 1-0-200ml
Da
Signa:

Recipe: Chlorali hydras 1.0
Decocti Amyli
aqua destillati ana 2500
Misce. Da.
Signa

Recipe: Olei Rusci 5.0
Xeroformii 3.0
Olei Ricini 100ml
Misce. Da.
Signa
:

Источник