выдай такие дозы латынь

Стандартные рецептурные формулировки

На латинском языке даются различного рода указания фармацевту: каким операциям надо подвергнуть лекарственные вещества (смешать, простерилизо­вать и т.д.), какую им придать лекарственную форму, удобную для лечения (пи­люли, порошки, пластыри, мази и т.д.), сколько приготовить доз (т.е. число таблеток, пилюль, ампул) и, наконец, в какой упаковке отпустить лекарство (в бумаге, парафинированной или вощеной, в темной склянке и т.д.).

Выписывая рецепт, врач использует лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении. Число таких формул невелико, они стандартны, и их нужно запомнить:

Da tales doses num?ro … Выдай такие дозы числом …

Кроме форм повелительного наклонения могут быть использованы фор­мы латинского сослагательного наклонения пассивного залога, имеющие прак­тически то же значение:

Misce?tur. Пусть будет смешано. (Смешать.)

Sterilis?tur. Пусть будет простерилизовано. (Простерилизовать.)

Detur. Пусть будет выдано. (Выдать.)

Dentur tales doses num?ro… Пусть будут выданы такие дозы числом… (Выдать такие дозы числом…)

Signetur: Пусть будет обозначено: (Обозначить:)

В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное на­клонение глагола fio, fi?ri «получаться», которое переводиться на русский язык с помощью частицы пусть:

fiat пусть получится (ед. число)

fiant пусть получатся (мн. число)

Эти формулы также носят стандартный характер и образуются следую­щим образом:

Misce, fiat + название лекарственной формы в N.Sg.

Смешай, пусть получится …

Misce, fiat pulvis. Смешай, пусть получится порошок.

Misce, fiat emulsum. Смешай, пусть получится эмульсия.

Misce, fiat unguentum. Смешай, пусть получится мазь.

Misce, fiat linimentum. Смешай, пусть получится линимент.

Misce, fiat pasta. Смешай, пусть получится паста.

Misce, fiat suppositorium. Смешай, пусть получится свеча.

Misce, fiat suspensio. Смешай, пусть получится суспензия.

Misce, fiant + название лекарственной формы в N.Pl.

Смешай, пусть получатся …

Misce, fiant pil?lae. Смешай, пусть получатся пилюли.

Misce, fiant suppositoria. Смешай, пусть получатся свечи.

Misce, fiant species. Смешай, пусть получится сбор.

Каждую из перечисленных формул можно употреблять также с союзом
ut «чтобы»:

Misce, ut fiat pulvis. Смешай, чтобы получился порошок.

Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов

Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предпола­гает перечисление всех входящих в него ингредиентов с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой
Misce, fiat … Например:

Rec?pe: Xeroformii 1,0

Misce, fiat unguentum.

При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептур­ной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное ве­щество и его дозу или количество на курс лечения. Например:

Rec?pe: Unguenti Xeroformii 3% – 10,0

Источник

Выдай такие дозы латынь

М.-Ф.
1) Возьми: Стерилизованного изотонического раствора хлорида натрия 500 мл.
Выдай.
Назначь:

Показать полностью.
2) Возьми: Настоя травы термопсиса 0,1-100 мл.
Нашатырно-анисовых капель 1 мл.
Бензоата натрия 0,6
Сиропа алтея 20 мл
Смешай. Выдай.
Назначь:

3) Возьми: Стерилизованного раствора йода 5%-2 мл
Танина 3,0
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай.
Назначь:

5) Возьми: Бора
Натрия гидрокарбоната по 20,0
3 капли мятного масла
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай.
Назначь:

6) Возьми: Разбавленного раствора Гидрогения пероксида 100 мл.
Выдай.
Назначь:

М1-Ф.
1) Возьми: Осадок Кальция карбоната
Натрия гидрокарбоната
Основной нитрат Висмута по 0,3
Экстракта Белладонны 0,015
Показать полностью.
Смешай, пусть получится порошок.
Дай таких доз числом 20.
Назначь:

3) Возьми: Хлоралгидрата 1,0
Крахмальную слизь
Дистиллированной воды по 25 мл
Смешай. Выдай.
Назначь:

4) Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,05
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок.
Дай таких доз числом 12
Назначь:

Источник

Латинский язык

вернуться в начало

Запомните рецептурные глагольные формулировки в конъюнктиве, которые имеют окончание -tur для единственного числа и -ntur ― для множественного. Множественное число чаще всего употребляется в глагольной форме dentur (при этом за ней следуют слова в nominatīvus pluralis):

В рецептах используются также стандартные формулировки, которые содержат глагольную форму единственного числа fiat (пусть получится, пусть образуется) и глагольную форму множественного числа fiant (пусть получатся, пусть образуются). В начале этих рецептурных формулировок стоит всегда глагольная форма Misce (в императиве), затем, через запятую, следует форма fiat или fiant, после чего употребляется название лекарственной формы в именительном падеже единственного или множест-венного числа:

§74. Частотные отрезки

Примеры-cillin--циллин-антибиотики группы пенициллинаPenicillīnum, i n – пенициллин-cyclin--циклин-антибиотики группы тетрациклинаTetracyclīnum, i n – тетрациклин-mycin--мицин-антибиотики разных группStreptomycīnum, i n – стрептомицин-myc(o)--мик(о)-противогрибковые средстваMycoseptīnum, i n – микосептин-pyr--пир-жаропонижающие средстваAntipyrīnum, i n – антипирин

Но: Aspirīn(um)-sulfa--сульфа-противомикробные сульфаниламидыSulfalēnum, i n – сульфален

пенициллин; анапирин; стрептомицин; оксациллин; микосептин; пиритинол; бициллин; ацидоциклин; ампициллин; пиродин; микоспорин; олеандомицин; пиридон; микобутол; неомицин; микаптин; пиридоксин; сульфабутин; сульфапиримидин

таблетки «Пирамеин»; настойка сосновых почек (=настойка почек сосны); порошок антипирина; трава зверобоя; лейкопластырь «Салипод»; таблетки аспирина, покрытые оболочкой; бальзам «Золотая звезда»; рвотный орех; корень солодки; жидкий экстракт боярышника; алтейный сироп (=сироп алтея); тетрациклиновая глазная мазь (=мазь тетрациклина глазная); гранулы «Кальмагин»; эластичная желатиновая капсула; грудная микстура; таблетки «Сульфатон»; противорвотные таблетки; сосновое масло (=масло сосны); фруктовый сироп (=сироп фруктов)

Источник

такие дозы

1 Выдерживать

2 Первенство

3 Сказать

4 Такой

5 Убыток

См. также в других словарях:

ДОЗЫ — (от греч. dosis :порция, прием), всякие определенные количества лекарственного вещества или препарата, назначенного б ному для употребления. Доза указывается б ному врачом устно или в рецепте письменно. Уже слишком 3.000 лет тому назад врачи в… … Большая медицинская энциклопедия

концепции дозы — Годовая доза . Сумма дозы, полученной от внешнего облучения в течение года, и ожидаемой дозы от поступления радионуклидов в этом году. Индивидуальная доза, если не оговаривается иное. В общем смысле – это не доза, действительно… … Справочник технического переводчика

Порог дозы — безопасные уровни дозы излучения, которые не обладают поражающим действием на облученный организм любого возраста и на потомство облученных родителей. Опасная доза равна 60 микрорентген[источник не указан 611 дней]. Механизмы… … Википедия

Соталекс — Действующее вещество ›› Соталол* (Sotalol*) Латинское название Sotalex АТХ: ›› C07AA07 Соталол Фармакологическая группа: Бета адреноблокаторы Состав и форма выпуска Таблетки1 табл.соталола гидрохлорид160 мгвспомогательные вещества: лактозы… … Словарь медицинских препаратов

Антибиотики — I Антибиотики (греч. anti против + bios жизнь) образуемые микроорганизмами, высшими растениями или тканями животных организмов вещества, а также полусинтетические и синтетические аналоги этих веществ, избирательно подавляющие развитие… … Медицинская энциклопедия

Анекаин — Действующее вещество ›› Бупивакаин* (Bupivacaine*) Латинское название Anekain АТХ: ›› N01BB01 Бупивакаин Фармакологическая группа: Местные анестетики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› Z100* КЛАСС XXII Хирургическая практика Состав и форма… … Словарь медицинских препаратов

Токсикология — (от греч. τοξικόν яд) учение о ядах и об отравлениях, отличающихся чрезвычайно большим разнообразием. Степени отравлений зависят, прежде всего, от качества и количества данного яда, но способность данного организма оказывать известное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Токсикология — (от греч. toxikon яд) учение о ядах и оботравлениях, отличающихся чрезвычайно большим разнообразием. Степениотравления зависят, прежде всего, от качества и количества данного яда,но способность данного организма оказывать известное… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Синдром изменённой реактивности — Синдром изменённой реактивности термин, введённый А. А. Портновым и используемый его учениками[1]. Описывается, как свойственный наркоманам синдром, связанный с формированием заболевания, и включающий изменение формы (то есть, регулярности) … Википедия

АВИТАМИНОЗЫ — АВИТАМИНОЗЫ, болезни, возникающие в результате отсутствия в пище витаминов. Витамины (см.), представляющие собой органические пищевые вещества, еще неизвестной химич. природы, несмотря на то, что содержатся в пище в очень небольших количествах,… … Большая медицинская энциклопедия

РОДИТЬСЯ ПОД СЧАСТЛИВОЙ ЗВЕЗДОЙ — кто Быть удачливым во всём, везучим. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) легко добивается в жизни всего, быстро достигает желаемого, отличается способностью избегать серьёзных опасностей и трудностей, выпутываться из сложных жизненных… … Фразеологический словарь русского языка

Источник

Сборник материалов для самоподготовки студентов к теоретическим и практическим занятиям по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией» для всех специальностей (стр. 3 )

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5

Возьми: Парацетамола 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Paracetamoli 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 8

Возьми: Пасты цинковой 20.0.

Возьми: Эритромицина 0.25.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Erythromycini 0.25.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 9

Возьми: Таблетки «Бисептол 480» № 20.

Возьми: Левомицетина 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Laevomycetini 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 10

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Синестрола 0.001.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Synoestroli 0.001.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Ампициллина тригидрат 0.25.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 11

Возьми: Стрептоцида мельчайшего 20.0.

Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Acidi acetylsalicylici 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Настойки ландыша.

Настойки валерианы по 20мл.

Жидкого экстракта боярышника 5мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Tincturae Valerianae aa 10 ml.

Extracti Crataegi fluidi 5 ml.

Возьми: Свечи с ихтиолом 0.2 числом 10.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2.

Возьми: Активированного угля 0.25.

Выдай таких доз числом 50 в таблетках.

Recipe: Carbonis activati 0.25.

Da tales doses № 50 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 13

Возьми: Отвары корня алтея мл.

Recipe: Decocti radicus Althaeae ml.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 14

Возьми: Тетрациклина гидрохлорид 0.1.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Tetracyclini hydrochloridi 0.1.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Калия оротата 0.5.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Kalii orotatis 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 15

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 16

Возьми: Рибофлавина 0.01.

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай таких доз числом 20.

Recipe: Riboflavini 0.01.

Da tales doses № 20.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Жидкого экстракта красавки 25мл.

Recipe: Extracti Belladonnae fluidi 25ml.

Список рецептов к занятию № 17

Возьми: Суппозитории «Бетиол» числом 10.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Раствора эуфилина мл.

Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.

Recipe: Solutionis Euphyllini ml.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 19

Возьми: Драже «Пентавит» числом 100.

Recipe: Dragee “Pentavitum» № 000.

для самоподготовки студентов

Согласовать существительное с прилагательным

silvester, tris, tre

Повторить, перевести анатомическую, фармацевтическую терминологию

9. Thermopsis, idis, f

36. dragee, sing. Dragees, PL

49. silvester, tris, tre

51. intravenosus, a, um

55. spirituosus, a, um

Знать рецептурные формулировки

2. Пусть будет выдано.

4. Пусть будут выданы.

7. Пусть будет смешано.

8. Пусть будут обозначены.

10. Пусть будет обозначено.

13. Пусть будет простерилизовано.

15. Смешай, чтобы получилась паста.

Misce, ut fiat pasta.

16. Смешай, пусть получится порошок.

17. Смешай, чтобы получилась свеча.

Misce, ut fiat suppositorium.

18. Смешай, пусть получатся свечи.

Misce, fiant suppositoria.

19. Выдай такие дозы числом 6.

20. Пусть будут выданы такие дозы числом 6.

Dentur tales doses №6.

21. Выдать таких доз числом 6!

Detur tales doses №6.

ПОВТОРИТЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЛАТИНСКИЕ И ГРЕЧЕСКИЕ ПРИСТАВКИ

Источник