письмо в консульство польши в минске образец
Польшча ў Беларусі
Типы виз
Прежде чем подавать заявление на визу, вам придется выбрать тип визы:
Аэропортовая транзитная виза (тип «A»)
Этот тип визы следует выбрать, если вы планируете только транзит через международную зону аэропорта в Шенгенской зоне и путешествуете на основании паспорта одной из следующих стран: Афганистан, Бангладеш, Гана, Демократическая Республика Конго, Ирак, Иран, Нигерия, Пакистан, Сомали, Шри-Ланка, Эритрея и Эфиопия.
Шенгенская виза (тип «С»)
Это виза для лиц, планирующих пребывать в Польше или в других странах Шенгенской зоны максимум 90 дней в течение каждого 180-дневного периода. Это означает, что легальное пребывание в этой зоне возможно только в том случае, если за последние 180 дней вы пребывали в ней не больше 90 дней. На веб-сайте Европейской Комиссии вы можете найти специальный калькулятор для расчета продолжительности пребывания в странах Шенгенской зоны.
Заявление на получение шенгенской визы вы можете подавать в польское дипломатическое представительство, если:
В исключительных случаях можно также оформить так называемую шенгенскую визу LTV, действительную только на территории отдельных стран Шенгенской зоны.
Национальная виза (тип «D»)
Заявление на эту визу следует подавать, если вы хотите оставаться в Польше более чем на 90 дней. Однако срок действия этой визы не может превышать 1 года. Вы должны выбрать заявление на получение национальной визы, если вы ходатайствуете о предоставлении убежища, репатриации или пользуетесь правами на основании «Карты поляка».
Упрощенная процедура получения визы для членов семьи граждан ЕС
Кто может воспользоваться упрощенной процедурой?
помните: Упрощенная процедура касается исключительно членов семей граждан ЕС, не имеющих польского гражданства и не проживающих постоянно на территории Польши.
К гражданам ЕС относятся:
К членам семьи гражданина ЕС относятся:
Упрощенная процедура позволяет:
Отказ в выдаче визы
Основанием для отказа в выдаче визы может быть только:
Решение об отказе в выдаче визы принимает консул. Заявитель может обжаловать решение консула об отказе в выдаче данного типа визы, подав соответствующее заявление Министру иностранных дел.
Упрощенная визовая процедура для участников программы „Poland. Business Harbour”
Упрощенная визовая процедура для заявителей, ходатайствующих о получении гуманитарной визы
Биометрические данные
При подаче заявления на визу у вас будут взяты биометрические данные: фотография при заявлении о национальной визе или фотография вместе с отпечатками пальцев при заявлении о шенгенской визе.
Если в течение последних 59 месяцев вы подавали заявление о шенгенской визе и были взяты ваши отпечатки пальцев, вам больше не нужно будет их сдавать – система автоматически перенесет ваши данные.
От обязанности сдать отпечатки пальцев освобождаются следующие лица:
Персональные данные
Ответственным органом по обработке данных, содержащихся в визовой информационной системе (ВИС), является Центральный технический орган Национальной информационной системы Главного управления Национальной полиции, ул. Пулавска 148/150 (ul. Puławska 148/150), 02-624 Варшава, Польша.
Жалобы касательно защиты персональных данных рассматривает Генеральный инспектор по защите персональных данных, ул. Ставки 2 (ul. Stawki 2), 00-193 Варшава, Польша.
Прававая падстава
Ustawa z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin (Dz. U. z dnia 11 sierpnia 2006 r. poz. 1525)
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z dnia 30 grudnia 2013 r. poz. 1650 z późn. zm.)
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne (Dz. U. z dnia 31 sierpnia 2015 r. poz. 1274)
Как написать письмо по-польски: пример записи на Карту Поляка
(21 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка.
Если вы уже начали изучение польского языка на курсах или самостоятельно, то наверняка задумывались, как записаться на собеседование к консулу для получения Карты Поляка. Сейчас в процедуре записи нет ничего сложно, но нужно знать, как составить грамотное письмо по канонам официально-делового стиля.
Написать в консульство лучше заранее, так как встречу с консулом назначат в лучшем случае спустя пару месяцев. За это время вы успеете подучить язык, имена и фамилии знаменитых поляков, традиции и историю Польши. Если вы прописаны в Гродненской области, то отсылать письма (на адрес grodno.kg.kartapolaka@msz.gov.pl) с просьбой записаться на собеседование можно в любой день. А люди, постоянно зарегистрированные в остальных областях (кроме Брестской), должны писать в консульство Минска, причем только в определенные дни. Обычно прием корреспонденции по этому вопросу длится всего 5 дней, и следующая запись может быть только через 1-6 месяцев – в зависимости от потока людей. Поэтому не откладывайте составление письма в долгий ящик, даже если вы еще плохо знаете польский язык. Наши советы и следование четкому алгоритму помогут вам грамотно написать текст, чтобы никто не догадался, что вы еще совсем новичок.
Польские обращения и приветствие
Самое сложное для иностранца и самое важное – грамотно начать и закончить письмо в соответствии с правилами официально-делового стиля. В этом виде корреспонденции рекомендуется опустить слова приветствия (Witam, Dzień dobry) и сразу начать с обращения к адресату. Конечно, если вы напишете «Dzień dobry!», поляки не станут игнорировать ваше письмо, но учтите, что в официальных письмах такое приветствие просто не принято, хотя далеко не все поляки знают об этом.
Не забывайте, что в Польше при уважительном обращении к человеку или группе людей мы не используем слово «Вы». Для этого в польском языке существуют слова Pan (обращение к одному мужчине), Pani (к женщине), Państwo (обращение к группе людей, в которой есть и мужчины, и женщины), Panowie (только к мужчинам), Panie (только к женщинам).
Так, если человек точно знает, что получатель письма – женщина, следует начать с обращения Szanowna Pani. Если же вы пишите мужчине – Szanowny Panie. Однако мы точно не знаем, кто в польском консульстве уполномочен получать письма и отвечать на них, поэтому в таком случае лучше использовать универсальное обращение – Szanowni Państwo. При помощи этих слов мы обращаемся как бы ко всей организации. И это может быть абсолютно любая фирма/компания.
Обратите внимание: все слова в обращении следует писать с заглавной буквы, а в конце – поставить запятую.
Шаблонное вступление
Официальные письма наполнены штампами, которые присутствуют в начале и конце текста. Поэтому вы можете выбрать любые шаблонные фразы и даже не изменять их. Ничего страшного, если практически все письма, присланные в консульство по поводу записи на Карту Поляка, будут начинаться одинаково. Учтите: после обращения стоит запятая, поэтому вступление нужно начать со строчной (маленькой) буквы, несмотря на то что оно пишется с новой строки. Ведь это просто продолжение начатого предложения.
Далее обязательно укажите цель вашего письма (что хотите записаться на собеседование с консулом по поводу получения Карты Поляка)*:
*Чтобы получилось грамотное предложение, следует соединять части под одинаковыми цифрами.
Основное содержание письма
При записи на собеседование с консулом в этой части письма нужно указать свои данные. На сайте консульства в Гродно написано, что корреспонденция должна содержать имя и фамилию (как в паспорте), адрес прописки, а также контактный номер телефона. Эту информацию можно представить в свободной форме. Например:
Nazywam się Hanna Kazlova. Urodziłam się 5 maja 1976 roku. Adres zameldowania: ul. Kalinina 26/4, Lida, obwód grodzieński, Białoruś. Numer telefonu kontaktowego: +375295542387.
В письмах (в частности, на конвертах) поляки обычно пишут адрес в таком порядке: улица, номер дома и квартиры – почтовый индекс – местность (город, деревня, поселок) – страна. Здесь можно указать так же, если в требованиях к письму не сказано, в какой именно очередности должны находиться слова. Однако не будет ошибкой, если вы напишете наоборот (область – город – улица), как это принято в русском языке. Главное, чтобы все было написано по-польски.
Кроме того, номера дома и квартиры поляки чаще всего пишут через косую черту (/), а не через дефис. Индекс указывать необязательно. А вот про код мобильного оператора нужно не забыть, чтобы до вас могли дозвониться. Можно писать как через 8, так и через +375.
Moje dane:
Imię: Ivan
Nazwisko: Karpovich
Data urodzenia: 6-08-1988
Adres zameldowania: obwód grodzieński, Grodno, ul. Kalinina 55/23
Numer telefonu: 80445589378
Минское консульство только с сентября 2017 года перешло на запись по почте. Поскольку система еще не налажена окончательно, требования к содержанию письма могут меняться, поэтому следует проверять информацию на официальном сайте консульства. В период записи 4-8 сентября основная часть письма выглядела примерно так:
Вежливая концовка
Заканчивать письмо принято тоже шаблонными фразами. Так, с новой строки можно написать:
Далее равнозначно русскому «С уважением» на следующей строке следуют написать
Z wyrazami szacunku или Z poważaniem
А под этими словами – имя и фамилию отправителя.
Учтите: в отличие от русского языка, после фраз z wyrazami szacunku, а также z poważaniem не нужно ставить запятую.
Образец письма в консульство для регистрации на Карту Поляка
Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o zapisanie mnie na rozmowę z konsulem w celu otrzymania Karty Polaka.
Польшча ў Беларусі
Национальная виза (тип «D»)
У вас есть две возможности подать визовую анкету:
1. непосредственно в консульском учреждении,
2. в одном из визовых центров из списка, приведенного ниже.
Прийти в указанный при регистрации визовый центр.
Контакты визовых центров :
Минский консульский округ
1) г. Минск (220050), ул. Бобруйская, 6, ТРЦ „Галилео”, 5-й этаж
2) г. Гомель (246000) ул. Пушкина, 2, БЦ „Пушкин Плаза”,
Брестский консульский округ
1) г. Брест (224000), ул. Московская, 208А-1, ТЦ „Домус Сити”, 2-й этаж
2) г. Пинск (225710), ул. Первомайская, 176a
3) г. Барановичи (225411), ул. Кирова, 101/1
Гродненский консульский округ
1) г. Гродно (230000), ул. Максима Горького, 87Б,
2) г. Лида (231300), ул. Радюка, 2a,
Визовую анкету можно подать в консульском учреждении Республики Польша по месту регистрации.
В случае подачи визовой анкеты через визовый центр необходимо оплатить дополнительный обязательный сервисный сбор (кроме консульского сбора за рассмотрение визовой анкеты) в белорусских рублях, эквивалентный 11 евро, за каждую визовую анкету.
Сервисный сбор не взимается с несовершеннолетних граждан в возрасте до 6 лет.
Пользоваться услугами визового центра или нет, вы решаете добровольно.
Нужно ли подавать документы лично?
В зависимости от выбранного пути, заявление можно подать лично в консульском учреждении или в одном из визовых центров. Дипломатическое представительство не принимает заявлений, отправленных по факсу, традиционной почте или электронной почте.
Ссылки для дипломатических представительств в Минске и Гродно: https://secure2.e-konsulat.gov.pl, для Бреста: https://secure.e-konsulat.gov.pl.
Зарегистрироваться в системе e-konsulat можно 8-го, 18-го и 28-го числа каждого месяца в 19:00.
Если 8-е, 18-е и 28-е число месяца выпадает на выходной или праздничный день (польские и белорусские праздники, суббота, воскресенье), зарегистрироваться можно в последний рабочий день, предшествующий этим дням.
Записаться на подачу документов в визовом центре можно двумя способами:
1. Распечатанная из системы e-konsulat, заполненная и подписанная визовая анкета;
2. Цветная фотография размером 3,5 x 4,5 см. Фотография должна быть:
a. четкой, на белом фоне, распечатанной на бумаге высокого качества,
в. строго в анфас, глаза и лицо четкие с обеих сторон от макушки до плеч, таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии. Для фотографии следует снять головной убор.
4. Копия страниц паспорта с персональными данными и фотографией.
5. Полис медицинского страхования, действительный на территории Европейского союза, на сумму не менее 30 000 евро.
6. Копия страницы паспорта, подтверждающей легальное проживание на территории консульского округа посольства, в которое вы подаете документы на визу. Разрешение на пребывание, предусмотренное законодательством Республики Беларусь (для иностранных граждан, пребывающих на территории Республики Беларусь).
7. Подтверждение наличия денежных средств в форме, определенной посольством.
8. Документ, подтверждающий проживание (напр., официальное приглашение или бронь в гостинице).
9. Документ, подтверждающий цель поездки в Республику Польша.
Кроме того, к визовым анкетам несовершеннолетних граждан необходимо приложить:
В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 65 закона от 12 декабря 2013 г. «Об иностранных гражданах», консул принимает решение об отказе в выдаче визы, если у иностранного гражданина нет действительного страхового или медицинского полиса, предусмотренного ст. 25 настоящего закона.
Требования к страховому или медицинскому полису могут отличаться в зависимости от цели поездки и обозначены*.
Перечень дополнительных документов, которые обязаны предоставить малолетние лица
Документы, подтверждающие основную цель поездки, для получения национальной визы
Работа на протяжении не более 6 месяцев в течение последующих 12 месяцев («краткосрочная работа»)
— оригинал и копия Заявления о намерении поручить выполнение работы, зарегистрированное в Инспекции по труду в Польше по месту регистрации лица, поручающего выполнение работы.
1. При подаче документов на рабочую визу необходимо сделать страховку на срок не менее 15 календарных дней со дня выезда. Если заявитель имеет право пользоваться системой всеобщего медицинского страхования в Польше, страховка для выезда за границу не требуется.
2. Рабочие визы иностранным гражданам выдает или отказывает в их выдаче консул в стране постоянного места жительства иностранного гражданина, а иностранным гражданам, легально находящимся на территории другой страны-члена Европейского союза, страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации – консул, офис которого находится в данном государстве, если иностранный гражданин обосновал подачу заявления не в стране постоянного места жительства.
3. На основании заявления виза выдается исключительно указанному в нем лицу.
Работа на протяжении не более 6 месяцев в течение последующих 12 месяцев («краткосрочная работа»)
— зарегистрированное заявление о намерении поручить выполнение работы иностранному гражданину;
1. При подаче документов на рабочую визу необходимо сделать страховку на срок не менее 15 календарных дней со дня выезда. Если заявитель имеет право пользоваться системой всеобщего медицинского страхования в Польше, страховка для выезда за границу не требуется.
2. Рабочие визы иностранным гражданам выдает или отказывает в их выдаче консул в стране постоянного места жительства иностранного гражданина, а иностранным гражданам, легально находящимся на территории другой страны-члена Европейского союза, страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации – консул, офис которого находится в данном государстве, если иностранный гражданин обосновал подачу заявления не в стране постоянного места жительства.
3. На основании заявления виза выдается исключительно указанному в нем лицу.
Сезонные работы в течение не более 9 месяцев на протяжении календарного года (предусмотренные ч. 2 ст. 88 Закона от 20 апреля 2004 г. «О трудоустройстве и рынке труда»)
— справка о регистрации заявления в реестре заявлений на выполнение сезонных работ, предусмотренных п. 2 ч. 1 ст. 88p Закона от 20 апреля 2004 г. «О трудоустройстве и рынке труда»;
1. При подаче документов на рабочую визу необходимо сделать страховку на срок не менее 15 календарных дней со дня выезда. Если заявитель имеет право пользоваться системой всеобщего медицинского страхования в Польше, страховка для выезда за границу не требуется.
2. Рабочие визы иностранным гражданам выдает или отказывает в их выдаче консул в стране постоянного места жительства иностранного гражданина, а иностранным гражданам, легально находящимся на территории другой страны-члена Европейского союза, страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации – консул, офис которого находится в данном государстве, если иностранный гражданин обосновал подачу заявления не в стране постоянного места жительства.
3. На основании справки виза выдается исключительно указанному в ней лицу.
Работа, не предусмотренная п.п. 5 и 5a ч.1 ст. 60 закона от 12 декабря 2013 г. «Об иностранных гражданах» (напр., для имеющих разрешение на работу в Польше)
— оригинал и копия разрешения на работу в понимании п. 43a ч. 1 ст. 2 Закона от 20 апреля 2004 г. «О трудоустройстве и рынке труда», если разрешение требуется;
1. При подаче документов на рабочую визу необходимо сделать страховку на срок не менее 15 календарных дней со дня выезда. Если заявитель имеет право пользоваться системой всеобщего медицинского страхования в Польше, страховка для выезда за границу не требуется.
2. Рабочие визы иностранным гражданам выдает или отказывает в их выдаче консул в стране постоянного места жительства иностранного гражданина, а иностранным гражданам, легально находящимся на территории другой страны-члена Европейского союза, страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации – консул, офис которого находится в данном государстве, если иностранный гражданин обосновал подачу заявления не в стране постоянного места жительства.
3. Виза выдается исключительно лицу, указанному в документе, подтверждающем право на работу.
Подробный порядок трудоустройства иностранных граждан см. на сайте Министерства семьи, труда и социальной политики https://www.mpips.gov.pl/praca/zatrudnienie-cudzoziemcow/zatrudnianie-cudzoziemcow—zmiany-od-2018-r/
Выполнение функций в правлении юридического лица, зарегистрированного в реестре предпринимателей или являющегося хозяйственным обществом
На основании выписки из реестра визы выдаются на срок 180 дней в течение 12 месяцев. На основании выписки из реестра заявители могут обращаться за визой на срок более 180 дней только на основании разрешения на работу.
На основании выписки из реестра могут обращаться только за шенгенскими визами супруг(а) и дети лица, указанного в реестре.
Виза для получения высшего образования І ступени, высшего образования ІІ ступени или полного высшего образования, обучения в аспирантуре или обучения на подготовительных курсах для дальнейшего обучения в вузе
Иностранный гражданин, подающий документы на национальную визу с пометкой «студент», для подтверждения цели поездки предоставляет:
Визу с пометкой «студент» могут получить только студенты дневной формы обучения или лица, направляющиеся в Польшу с целью обучения на подготовительных курсах для дальнейшего обучения в вузе.
Консул уполномочен оценивать, владеет ли иностранный гражданин языком, на котором будет проходить обучение, в достаточной степени.
Если к анкете прилагаются не все документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в анкете, и обоснования обращения за данным типом визы, заявитель имеет право предоставить их в течение 14 дней с момента подачи анкеты.
Визовая анкета на получение данного типа визы может рассматриваться в течение 60 дней.
Иностранный гражданин, планирующий учиться в Польше, к визовой анкете должен приложить:
a) справку с места учебы о зачислении или продолжении обучения,
б) подтверждение оплаты, если заявитель начинает или продолжает платное обучение (информация о платной форме обучения содержится в справке),
в) документ, подтверждающий наличие достаточного количества денежных средств для покрытия расходов на содержание и обратную дорогу в страну происхождения или проживания, или транзит в третью страну, выдавшую разрешение на въезд, а также расходов на обучение,
г) полис медицинского страхования или полис страхования на выезд за границу.
Иностранный гражданин должен предоставить денежные средства на покрытие расходов по всем трем статьям, приведенным ниже, в течение всего срока действия визы.
На содержание (п. в) в Польше, куда входит:
200 злотых, если иностранный гражданин приехал из соседней страны,
500 злотых, если иностранный гражданин приехал не из соседней страны, но из страны-члена Европейского союза или страны-члена Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) – стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации,
2500 злотых, если иностранный гражданин приехал из другой страны.
Документами, которые могут подтвердить наличие достаточного количества денежных средств, являются:
Допускается, чтобы документы, предусмотренные п. 3 (кроме стипендии и дорожного чека), были выданы на другое, чем заявитель, лицо (это не обязательно должен быть член семьи). В таких случаях обязательно приложить нотариально заверенное «спонсорское письмо». Например: родители или фонд заверяют в этом письме, что они покроют расходы на содержание студента, и прилагают к нему документ, подтверждающий наличие необходимых денежных средств.
Наличие необходимых денежных средств на покрытие расходов на содержание может быть документально подтверждено справкой о трудоустройстве и размере зарплаты (п. 5 ч. 1 § 3 Постановления Министра внутренних дел и администрации от 6 февраля 2018 г. «О размере денежных средств, которые должен иметь иностранный гражданин, начинающий или продолжающий обучение на территории Республики Польша»).
Такая справка может касаться лица, которое обязалось покрыть расходы на содержание студента во время пребывания в Польше (напр., родителя или родителей). В таких случаях обязательно вместе со справкой нужно предоставить т.н. спонсорское письмо.
Если документом, подтверждающим наличие у студента необходимых денежных средств, является справка о трудоустройстве и размере зарплаты (студента или спонсора), достаточно предоставить справку о размере ежемесячной зарплаты, если размера зарплаты достаточно для покрытия расходов на год обучения.
Виза для проведения научно-исследовательских работ
Иностранный гражданин, подающий документы на национальную визу с пометкой «ученый», для подтверждения цели поездки предоставляет:
Если к анкете прилагаются не все документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в анкете, и обоснования обращения за данным типом визы, заявитель имеет право предоставить их в течение 14 дней с момента подачи анкеты.
Визовая анкета на получение данного типа визы может рассматриваться в течение 60 дней.
Виза для прохождения стажировки
Иностранный гражданин, подающий документы на национальную визу с пометкой «стажер», для подтверждения цели поездки предоставляет:
Стажировка должна соответствовать области и уровню полученного или получаемого образования.
Если к анкете прилагаются не все документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в анкете, и обоснования обращения за данным типом визы, заявитель имеет право предоставить их в течение 14 дней с момента подачи анкеты.
Визовая анкета на получение данного типа визы может рассматриваться в течение 60 дней.
Виза для участия в программе европейского волонтерского движения
Иностранный гражданин, подающий документы на национальную визу с пометкой «волонтер», для подтверждения цели поездки предоставляет:
Если к анкете прилагаются не все документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в анкете, и обоснования обращения за данным типом визы, заявитель имеет право предоставить их в течение 14 дней с момента подачи анкеты.
Визовая анкета на получение данного типа визы может рассматриваться в течение 60 дней.
*При подаче документов на визу на учебу в вузе, посещение курсов польского языка и подготовительных курсов для дальнейшей учебы в вузе на польском языке, предусмотренных законодательством о высшем образовании, требуется предоставление страховки на срок с момента приобретения прав, когда ваш статус подтвержден.
Для посещения близкими членами семьи граждан Беларуси, находящихся в Польше на основании национальных виз для получения высшего образования или обучения, такие граждане должны подавать документы на шенгенскую визу (срок пребывания 90 дней в течение 180 дней), приложив к визовой анкете и другим документам, необходимым для получения шенгенской визы, письмо из вуза, подтверждающее факт получения высшего образования или обучения в Польше.
В случае получения разрешения на пребывание граждане Беларуси могут самостоятельно приглашать близких членов семьи в гости при подаче документов на шенгенскую или национальную визу.
Порядок действий владельцев карты поляка
На основании Карты поляка можно подавать визовую анкету только на национальную визу!
Виза с целью участия в программе „Poland. Business Harbour”
— документ, подтверждающий образование в области информатики и телекоммуникаций, либо документ, подтверждающий трудовую деятельность в течение одного года в IT-отрасли, либо письмо о намерениях от одной из фирм, перечисленных в нижеуказанной ссылке:
— письмо о намерениях от Startup Hub Poland (SHP) – для заявителей из стартап-сектора;
— письмо о намерениях Польского Агентства по Инвестициям и Торговле (PAIH) – для заявителей из сектора малых, средних и крупных предприятий.
Гуманитарная виза
— для получения информации о требуемых документах, просим связываться непосредственно с консульскими учреждениями в Бресте, Гродно или Минске.
Перечисленные выше документы не являются исчерпывающими. Консул может потребовать от любого заявителя предоставить дополнительные документы, подтверждающие данные, указанные в визовой анкете.
Сколько придется заплатить?
В соответствии с постановлением Министра иностранных дел от 01 октября 2019 г. о внесении изменений в постановление о консульском сборе («Законодательный вестник» ст. 1909), а также постановлением Министра иностранных дел от 24 октября 2019 г. о внесении изменений в постановление о консульском сборе («Законодательный вестник» ст. 2084) оплата за прием и рассмотрение визовой анкеты на национальную визу составляет 80 евро.
В соответствии с постановлением Министра иностранных дел Республики Польша от 22 декабря 2015 г. о снижении размера консульского сбора граждане Республики Беларусь, подающие визовые анкеты на получение национальной визы на территории Республики Беларусь, освобождаются от уплаты консульского сбора до 31 декабря 2020 г.
Размер консульского сбора может также отличаться в случае действия двусторонних соглашений, по-другому регулирующих данный вопрос.
В случае отказа в выдаче визы консульский сбор не возвращается.
Где можно оплатить консульский сбор при подаче визовой анкеты в консульском отделе посольства республики польша в республике беларусь?
Внимание :
Консульский сбор за подачу визовой анкеты непосредственно в консульском учреждении оплачивается в евро.
с 1 сентбяря 2014 г. Консульский сбор можно оплатить только в отделениях «Идея банк»
Отделения «Идея Банк» в г. Минске, принимающие консульский сбор:
ул. З. Бядули, 11, г. Минск
время работы: понедельник – пятница с 9:00 до 17:00
ул. Кропоткина, 84-122, г. Минск
время работы: понедельник – пятница с 9:00 до 17:00
тел. 375 (17) 237 74 29
ул. Кирова, 1, г. Минск
время работы: понедельник – пятница с 9:00 до 20:00, суббота с 10:00 до 15:00, воскресенье: выходной
тел. 375 (29) 675 51 24, 375 (29) 500 59 16
Где можно оплатить консульский сбор при подаче визовой анкеты в генеральном консульстве Республики Польша в г. Бресте
Консульский сбор можно оплатить только в отделениях «Приорбанк» в день подачи документов на основании чека, выданного в Консульстве, и ксерокопии паспорта.
Отделения «Приорбанк» на территории Брестской области:
Брест ул. Пушкинская, 20; ул. б. Шевченко, 6/1; ул. Катин Бор, 105
Белоозёрск ул. Ленина, 48
Кобрин ул. Октябрьская, 7
Барановичи ул. Ленина, 71
Пинск ул. Ленина, 7; ул. Иркутско-Пинской дивизии, 36
Столин ул. Ленина, 10
Иваново ул. 17 Сентября, 2
Где можно оплатить консульский сбор при подаче визовой анкеты в визовом центре
Если вы воспользовались услугами визового центра, оплата за рассмотрение визовой анкеты вносится в самом визовом центре в момент подачи анкеты. Вносится эквивалентная сумма в белорусских рублях.
Оплата за визовую анкету не возвращается независимо от решения консула.
Каковы сроки оформления?
Решение о выдаче визы принимается в течение 15 рабочих дней со дня уплаты сбора. При необходимости детальной проверки документов срок рассмотрения заявления может быть продлен до 30 дней. В срочных и обоснованных случаях решение может быть принято в течение трех рабочих дней.
Как получить документы?
Консульский отдел Посольства Республики Польша в Республике Беларусь
220002, Минск, ул. Кропоткина, 91 A
тел. +375 17 388 52 31, факс 388 52 38
Выдача паспортов с решением консула в рабочие дни: 12:00 – 16:00
Визовую информацию можно получить по телефону +375 17 388 52 49 в рабочие дни: 09:00 – 16:00
Генеральное консульство Республики Польша в г. Бресте
224016, Брест, ул. Куйбышева, 34
Выдача паспортов с решением консула в рабочие дни: 14:30 – 16:00
Визовую информацию можно получить по телефону +375 162 27 00 49 в рабочие дни: 8:45 – 16:00
Генеральное консульство Республики Польша в г. Гродно
230023, Гродно, ул. Буденного, 48 a
Выдача паспортов с решением консула в рабочие дни: 13:00 – 15:30
Визовую информацию можно получить по телефону +375 152 73 10 49 в рабочие дни: 9:00 – 16:00
Если вы воспользовались услугами визового центра, документы можно забрать в этом визовом центре или в соответствии с договором, заключенным с визовым центром, по почте (курьером).
Выдача паспортов в визовых центрах в рабочие дни: 09:00 – 17:00.
Подробнее о подаче визовой анкеты через визовый центр см. на сайте
Как обжаловать решение?
Если вы не согласны с решением консула, у вас есть право подать заявление с просьбой о повторном рассмотрении визовой анкеты. Заявление необходимо подать в консульское учреждение, выдавшее решение, в течение 14 дней с момента его получения.
Отказ в выдаче шенгенской или национальной визы, а также решение о приостановлении действия или аннулировании шенгенской или национальной визы, вручается заявителю на стандартном бланке, в котором указана причина отказа, приостановления действия или аннулирования шенгенской или национальной визы.
Лицо, которому отказано в выдаче шенгенской или национальной визы, в отношении которого принято решение о приостановлении действия или аннулировании визы, и которое не согласно с решением консула, имеет право обжаловать данное решение. Жалоба в письменной форме вместе с просьбой о повторном рассмотрении дела подается в Консульский отдел Посольства Республики Польша по адресу: г. Минск, ул. Кропоткина, 91А, по графику работы данного учреждения, в течение 14 дней с момента вручения решения.
В Генеральном консульстве Республики Польша в г. Бресте жалобу можно подать в рабочие дни пн.-пт. с 08:45 до 12:45.
Заявитель (или уполномоченное им лицо) обязан поставить подпись и написать дату получения отказа (решения о приостановлении действия или аннулировании визы).
Консульский сбор за повторное рассмотрение составляет 60 евро.
Заявление рассматривается консулом в течение 7 дней.
Решение о приостановлении действия визы, принятое на основании заявления ее владельца, обжалованию не подлежит.
Обжалование отказа в выдаче шенгенской визы, решения о приостановлении действия и аннулировании шенгенской визы, а также действий консула в таких случаях
Обжалование отказа в выдаче визы, решения о приостановлении действия или аннулировании визы, а также действий консула в таких случаях возможно лишь в случаях, если гражданину отказано в выдаче визы (принято решение о приостановлении действия или аннулировании визы) и он подал заявление на имя консула о повторном рассмотрении дела, а консул, рассмотрев заявление, повторно принял такое же решение, с которым иностранный гражданин не согласен.
Жалобу в административный суд иностранный гражданин может подать консулу в течение 30 дней с момента вручения решения, принятого при повторном рассмотрении дела.
Органом, рассматривающим жалобы на повторный отказ, выданный консулом, является воеводский административный суд в варшаве.
Правовые снования:
Закон от 12 декабря 2013 г. «Об иностранных гражданах» («Законодательный вестник» 2018 г. ст. 2094);
Закон от 30 августа 2002 г. Кодекс административного судопроизводства («Законодательный вестник» 2002 г. № 153 ст. 1270 с изм.)
Постановление Европейского Парламента и Совета (WE) № 810/2009 от 13 июля 2009 г., утверждающее Визовый кодекс ЕС с приложением № VI («Законодательный вестник ЕС L» 2009 № 243)
Часто задаваемые вопросы
Можно ли с польской национальной визой типа „ D ” поехать из Польши в другую страну Шенгенского соглашения?
ДА. Обладатель национальной визы типа „ D ” (буквенное обозначение на визе в графе „ rodzaj wizy ”, „ type of visa ”: D ), в которой (в графе „ wa ż na na ”, „ valid for ”) указано „ POLSKA ”, имеет право посещать и другие страны Шенгенского соглашения.
Можно ли с польской национальной визой типа „ D ” однократной (1 въезд) поехать в другую страну Шенгенского соглашения, а затем вернуться в Польшу?
НЕТ. Национальная виза типа „ D ”, на которой в графе: „ ilo ść wjazd ó w ”, „ number of entries ” указано (1 въезд), дает право на 1 въезд и непрерывное пребывание на территории Польши в период, указанный в графе „ czas pobytu ”, „ duration of stay ”.
Может ли водитель-международник подавать документы на национальную визу?
Матэрыялы
Прававая падстава
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 6 lutego 2018 r. w sprawie wiz dla cudzoziemców
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z dnia 30 grudnia 2013 r. poz. 1650 z późn. zm.)
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne (Dz. U. z dnia 31 sierpnia 2015 r. poz. 1274)
[ewentualna umowa dwustronna o ułatwieniach wizowych]