письмо в консульство сша образец
LearnEnglishBest / Пишите письма / Пример приглашения для гостевой визы в США
Пример приглашения для гостевой визы в США
Для получения гостевой визы в США принимающая сторона оформляет письмо-приглашение от своего имени. Данное приглашение-письмо может быть от родственников, друзей, партнеров по бизнесу, организаторов различных мероприятий и др.
Приглашение пишется в свободной форме. Желательно, чтобы оно было оформлено в виде электронного письма. Рукописный вариант приглашения. Если приглашающей стороной является организация, желательно, чтобы приглашение было написано на фирменном бланке. Нотариальных заверений приглашения не требуется.
Письмо должно включать в себя ФИО приглашающего или полное название организации, адрес, email, адрес веб-сайта, статус приглашающего лица, номера паспортов, цель, срок и даты планируемого пребывания в США, адрес предполагаемого проживания, вопросы финансирования и данные медицинской страховки.
To American Embassy in Moscow, Russia
Novinskiy Bulvar 19/23
Moscow 121099
August 10, 2014
To whom it may concern
My name is Nicholas White, and I reside at 1234 56th Street, New York, NY 52569. I am a United States citizen.
I am requesting that you issue a tourist (B-2) visa to my friend Andrew Ivanov (born in 1978, lives str. Lenina, 12, Apt 34, Moscow, 123456, Russia), in order to allow him to visit with me in the United States. We have been friends for the past 3 years and I would like him to visit me this summer
Pavel will be visiting with me from October 5st 2014 to November 5st 2014. This will be a great time because we will both be off work at this time. During her stay in the United States, he will stay with me at my home at the address stated above.
I will be responsible for all of him accommodation expenses while he is in the United States. Upon the termination of visit, he will return to Russia, Moscow.
Andrew will be presenting this letter to you, together with other evidence to establish his close ties with Russia, and to assure you that he will return prior to the expiration of his stay in the United States.
Your kind consideration to this request will be greatly appreciated.
Nicholas White
1234 56th Street, New York, NY 52569
1-123-456-789
email: nikоlas#mymail.com
[ перевод на русский язык ]
В посольство США в Москве, Россия
Новинский бульвар, 19/23
121099, Москва
10 августа 2014
Тому, кого это может касаться
Меня зовут Николас Вайт, и я живу в 1234 56-я улица, Нью-Йорк, NY 12569. Я гражданин Соединенных Штатов.
Я прошу, чтобы вы выдали туристическую визу (В-2) моему другу Андрею Иванову (родился в 1978 году, живет ул. Ленина, 12, кв 34, Москва, 123456, Россия), для того, чтобы позволить ему посетить меня в Соединенных Штатах. Мы были друзьями в течение последних 3 лет, и я хотел бы, чтобы он приехал ко мне в гости этим летом
Павел посетит меня с 5 октября 2014 по 5 ноября 2014 года. Это будет удачное время, потому что мы оба будем в отпуске в это время. Во время своего пребывания в Соединенных Штатах он остановится у меня, в моем доме по адресу, указанному выше.
Я буду отвечать за все его расходы на проживание, пока он находится в США. По окончании визита, он вернется в Россию, Москву.
Андрей предоставит Вам это письмо вместе с другими доказательствами для установления его тесных связей с Россией, и заверит Вас, что он вернется туда до истечения срока своего пребывания в Соединенных Штатах.
Ваше любезное внимание на данный запрос будет принято с благодарностью.
Николас Вайт
1234 56-я улица, Нью-Йорк, Нью-Йорк 52569
1-123-456-789
email: nikоlas#mymail.com
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Как писать приглашение в США для американского консульства — полезные советы и примеры
В этой статье опубликую варианты написания приглашений в США для американского консульства.
В целом приглашение может быть написано от руки или прислано через e-mail, а потом распечатано.
Его не нужно заверять у нотариуса.
Лично мне хватило этих выдержек, чтобы понять в целом как просить, чтобы мне написали приглашение. Думаю получится и у вас.
Как мне кажется лучше, чтобы приглашение было составлено именно на английском.
Рекомендация 1
Каких-либо особенных требований к письму от приглашающей стороны не существует. Письмо может содержать информацию об отношениях заявителя с приглашающей стороной (является ли он/она родственником, другом, деловым партнёром и т. п.).
Если Вы едете по приглашению родственника, пожалуйста, укажите, является ли он американским гражданином, постоянным жителем США ( т. е. имеет Грин Кард) или находится в США по неиммиграционной студенческой или рабочей визе.
Рекомендация 2
Просто писали письмо в свободной форме. :
Мы хотели бы пригласить нашу маму … навестить нас тогда-то на такой-то срок. … Являемся перманент резидентами и проживаем в штатах уже столько-то лет, работаем там-то, обязуемся нести все расходы по пребыванию нашей мамы, включая проживаение, билет туда и обратно, страховку и т.д. в таком духе. Хотим показать ей такие-то прелести нашего славного града. …
Ну и прилагаете необходимые документы, подтверждающие Ваш статус и финансовые возможности. Визу маме дали!
Рекомендация 3
Ничего заверять не нужно. Мне сестра прислала приглашение, там в двух словах следующее: Уважаемый, консул, дайте моей кузине с мужем визу на год. Мы с сестрой выросли вместе, я уехала 7 лет назад в США, мы не виделись 3 года. За это время я вышла замуж и родила дочку. Хочу, чтобы моя кузина вместе с мужем приехали ко мне и познакомились с моей семьей.
Я немного косноязычно написала, но суть такова. Прислала мне это по и-мейлу, без нотариуса и подписи. Весной она аналогичным способом делала приглашение своему отцу.
Пример 1
Home phone: (xxx)xxx-xx-xx
Cell phone: (xxx)xxx-xx-xx
The American Consulate General,
Sub.: Request for a visitor visa
I would like to invite my mother, xxxxx xxxxx, to visit the United States. The purpose of the trip is visiting her daughter xxxx xxxxx. She will be staying with me at the above address.
I will personally cover part of expenses including medical coverage, for the duration of her stay in the United States. I will take all the responsibility for her during her stay and her departure from United States at the end of her vacation.
At present I expect the child; prospective date of its birth on December, 23rd, 2009. It is ours with the husband the first child, it would be desirable that mum has imparted experience and has divided with us this happiness.
I can state, with absolute certainty, that Mrs. xxxxx xxxxx has no intentions to stay in the United States beyond the legal limitations of her visa. I would appreciate any assistance that you may render in the timely processing of her visa application.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Пример 2
From:
Pupkina Katerina
*********, Florida, USA
Phone *********
pupkinakatya@yahoo.com
To Consulate General Of United States
In St.-Petersburg, Russia
To Whom It May Concern:
I am willing to invite my cousin, ****, and her husband, ****, to visit me for a period of 2 weeks in *****, Florida, USA. I guarantee all financial needs and if needed medical support to my cousin. I also guarantee that they will return to their homeland where they have elder parents and a successful business.
I am a naturalized United States citizen since 2006.
Me and *** grew up together in a same houshold and always have been really close to each other. We did not see each other for 3 years and I’m not able to travel to Russia at this moment because I just had a baby. We talk almost every day and we miss each other a lot. I want *** and **** to have a chance to meet my daughter ******* and my husband ******.
During their visit *** and **** will stay with me and my family in our house – address ******, Florida, USA.
I ask you to grant my cousin the one-year multiple entry tourists visa on the basis of this invitation and all enclosed documents.
You can contact me with any further questions.
Есть от нее приглашение, в котором: они нас будут знакомить с американской культурой, едой и парками развлечений, что она обязуется проследить что мы не будете представлять опасность для Америки, и что проследит, что вернемся в Россию вовремя. Она и ее муж берут на себя все наши расходы на проживание и еду и другие персональные расходы. И она просит предоставить своим друзьям (т.е. нам) визы.
Спонсорское письмо для оформления визы в США
Один из важных вопросов анкеты на визу в Америку (B1/B2) – кто оплачивает поездку, вы или третье лицо? Если заявитель намерен въехать в страну за чужой счёт, то ему потребуется спонсорское письмо для предоставления визы в США. А также необходимо внести в анкету данные лица, несущего расходы (последний пункт раздела Travel).
Скриншот анкеты, раздел Travel куда вносятся данные лица, несущего расходы (последний пункт раздела Travel)
Как заполнять анкету DS-160 на визу в США Вы можете посмотреть пройдя по данной ссылке.
Позаботиться о поручителе стоит заранее. Оплачивающему поездку человеку, предстоит собрать и приложить к письму определённый пакет документов.
В качестве поручителя может выступить знакомый американец или ваш соотечественник. От того, насколько серьёзно отнесётся спонсор к вашей просьбе о помощи, зависит решение американского дипломатического представительства о выдаче визы.
С 2018 года, для офицеров американского посольства важно не само письмо, а личное присутствие спонсора на собеседовании. Это связано с ужесточением миграционной политики Штатов, целью которой является сокращения нелегалов в стране и искоренение цепной миграции.
Что такое спонсорское письмо
Спонсорское письмо, представляет собой обычное заявление, написанное в свободной форме. Гарант вправе составить письмо вручную или набрать текст на компьютере. Благодаря этому заявлению, у соискателя будет полный пакет документов для оформления визы в США.
Образец спонсорского письма для визы в США на английском языке
Поручитель указывает в письме важные сведения, к которым относятся:
Текст заявления можно составить на английском или русском языке. Спонсорские письма для взрослых и детей, пишутся в одном формате. Ниже предлагаем образец заявления.
Я, (имя спонсора) (номер паспорта спонсора), подтверждаю, что финансирую целиком все расходы, связанные с поездкой в США моей/моего (степень родства, Ф.И.О., номер загранпаспорта спонсируемого) в период с (дата начала поездки) до (дата окончания поездки). Прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета в качестве подтверждения своей финансовой состоятельности.
This letter is to verify that I, (имя спонсора) (номер паспорта спонсора), am willing and capable of financially supporting my (степень родства, Ф.И.О и номер паспорта страхующего) during visit to USA from (дата начала поездки) till (дата окончания поездки).
Важно понимать, что спонсорское письмо – это документ. От того, насколько корректно оно будет составлено, зависит окончательный результат рассмотрения в консульстве США. Перед сдачей, обязательно следует сверить внесённые в заявление сведения, с данными из документов.
Документы, прилагаемые к спонсорскому письму
К спонсорскому письму, потребуются приложить сопроводительную документацию от поручителя. Процедура сбора документов осложняет поиск спонсоров, которые попросту ленятся заниматься подготовкой бумаг. Согласно условиям, гаранту необходимо представить:
Справка с места работы образец на любой случай жизни
Образец выписки со счета на английском языке
Как видно, перечень собираемой документации может стать внушительным. Все бумаги должны быть получены за 30 дней до подачи документов на визу.
Кто может быть спонсором поездки в США
Согласно миграционным правилам, спонсорами посещения США могут выступить ваши соотечественники, а также американские граждане. Например, друг является гражданином Штатов, и приглашает вас к себе в гости. Зная о вашем низком доходе на родине, приятель готов оплатить расходы на перелёт в оба конца и проживание.
О том как получить гостевую визу в США, можно прочесть пройдя по этой ссылке.
Для справки! Европа выступает за спонсорство со стороны близких родственников. А Соединённые Штаты Америки, наоборот, негативно относится к финансовой помощи близких людей. Лучше, если гарантом поездки в Штаты выступит друг или дальний родственник (двоюродные или троюродные дяди, тёти, дедушки, бабушки и другие).
Стоит отметить, что в случае полного отсутствия денежных средств на посещение США, офицеры посольства с большой вероятностью откажут в предоставлении визы. Американцы с подозрением относятся к необеспеченным гражданам и считают их потенциальными иммигрантами. Лучше предъявить сведения о минимальных доходах и показать наличие небольшой суммы, отложенной для планируемого визита в Америку.
Что делать при отказе в визе? Вы можете посмотреть видео находящееся ниже
Не будет лишним предъявить: свидетельство о браке или наличии детей, которые будут дожидаться вас на родине. К этому можно добавить правоустанавливающие документы на движимое и недвижимое имущество. Женатым и оседлым туристам реже отказывают в предоставлении визы.
Кто такой идеальный спонсор
К безупречному гаранту относятся люди, которые смогут доказать благонадёжность путешественника. Главное, чтобы у спонсора было достаточно денежных средств, и он смог уверить офицеров о том, что спонсируемый им турист не имеет помыслов иммигрировать в США. Для этого поручитель является в посольство вместе с соискателем на американскую визу, и проходит интервью.
От искренности гаранта, может зависеть исход мероприятия. Если спонсор является гражданином США, то он предоставляет документацию в официальные органы Штата. Там же и проходит интервью.
В случае оформления рабочей визы, гарантом поездки выступает работодатель. Кадровое агентство или организация, предоставляет в американскую службу гражданства и миграции петицию на рассмотрение по форме I-129.
Как выглядит Форма I-129
После проверки необходимо пройти верификацию по форме I-797, а затем подавать документы на визу.
Как выглядит Форма I-797
Кого не стоит просить о спонсорстве
Биографии заявителя и гаранта поездки тщательно проверяются службой безопасности миграционного департамента. В случае малейшего нарушения миграционного законодательства в личной истории, ходатайство на предоставление визы будет отклонено.
Не стоит привлекать спонсорами граждан, которые ожидают в США предоставления статуса беженца. Они вам не помогут. Не лучшим вариантом будет просить о помощи близких родственников из Штатов: сестёр, братьев, родителей, так как это признак цепной иммиграции.
О программе воссоединения семьи в США читайте в этой статье.
Дополнительно
Повышает ли шансы спонсорское письмо в получении визы? В некоторых случаях оно не только повышает шансы, но и является единственным документом, подтверждающим финансовую обеспеченность гражданина в поездке. Кроме этого, на гаранта возлагается солидарная ответственность за благонадёжность туриста.
В случае невозврата на родину, спонсору предстоит отвечать перед своим государством. А к этому добавятся неприятности с американским законодательством. В противном случае, невозврат может обернуться уголовной статьёй – пособничество в незаконной миграции.
Если визу оформляет молодая привлекательная девушка, при этом полностью сославшись на финансовую помощь третьего лица, то с большой вероятностью в визе будет отказано. Такой типаж для американского консульства – это потенциальный иммигрант.
Заключение
В 2021 году, туристам необходимо вместе с поручителями проходить собеседование в посольстве США. Спонсорское письмо лучше составить на двух языках. Офицеры консульства сами определят, какой формат текста заявления наиболее подходит.
О том где лучше получать визу США Вы можете посмотреть видео приведенное ниже
Возможно, бланк гарантийного письма вернут заявителю. Но, приложенные документы поручителя, обязательно будут приобщены к анкете соискателя.
Как россиянину получить туристическую визу в США в 2021 году
Из-за обострения политических отношений посольство и консульства США не оформляют неиммиграционные визы в России.
Путешественникам приходится подавать документы за рубежом, например в Казахстане. Но сделать это сложно. Большинство консульств все еще не принимают заявления из-за пандемии, поэтому количество стран, куда можно поехать за визой, сильно сократилось. В тех консульствах, что сейчас открыты, большие очереди на подачу документов: мест для нерезидентов выделяют мало.
Расскажу, где и как россияне могут подать заявления на американскую визу B1/B2 для краткосрочных деловых и развлекательных поездок или получения медпомощи, — именно ее оформляют туристы, которые едут в Штаты.
Почему путешественникам не получить визу B1/B2 в России
Сокращения сотрудников дипмиссии начались с 2017 года. В 2018 году по решению российских властей закрыли консульство США в Петербурге. После этого документы можно было подать только в Москве, Екатеринбурге и Владивостоке. Очереди из заявителей становились все больше. Когда ждать собеседования приходилось по полгода, многие поехали за визой B1/B2 за границу.
Во время пандемии ситуация усугубилась: американское посольство и консульства в России принимали заявления только в исключительных случаях, и туризм к ним не относился.
Работа постепенно возобновлялась в 2021 году. C 1 марта консульство в Екатеринбурге начало прием документов на повторную выдачу визы B1/B2 у тех кандидатов, кому не нужно было проходить собеседование. Но мест выделяли мало, и записаться на подачу было практически невозможно.
А с 1 апреля консульство в Екатеринбурге и вовсе прекратило принимать заявления. Тогда американская сторона заявила, что визовые услуги россиянам будет оказывать только посольство США в Москве.
В апреле Россия внесла США в список недружественных государств и запретила дипмиссии нанимать граждан РФ и третьих стран — штат американского представительства потерял три четверти сотрудников. В итоге в мае посольство в Москве перестало работать с неиммиграционными визами, за вычетом экстренных случаев. Например, к ним относят необходимость лететь в Штаты на похороны. А консульство во Владивостоке к работе не вернулось.
Все это привело к тому, что путешественники не могут записаться на подачу заявления на визу B1/B2 в России. С 31 июля дипмиссия не принимает консульские сборы. Если вы заплатили сбор до 1 августа, он будет действовать не год, как обычно, а до 30 сентября 2022 года. Правда, особых надежд на то, что американское представительство вернется к нормальной работе, пока нет.
Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?
В каких странах россиянам получить визы в США
США не запрещают россиянам запрашивать визы за пределами страны проживания. Об этом в посольстве заявили еще в 2017 году. Но Госдеп предупреждает, что получить визу за пределами родной страны может быть намного сложнее.
Из-за COVID-19 представительства США по всему миру закрыты или работают в ограниченном режиме — выдают только срочные неиммиграционные визы. На момент публикации статьи заявления у приезжих из других стран не принимают в Грузии, Азербайджане, Сербии, Беларуси, Киргизии, Мексике, Эстонии, Греции, Польше, на Украине. Армения и Великобритания выдают визы только в исключительных случаях, и B1/B2 для туризма к ним явно не относится. То же касается Молдовы — несрочную туристическую визу B1/B2 нерезиденту там не дадут.
На момент публикации статьи стран, где путешественники из России могут подать заявления в консульства США, немного. В сентябре 2021 года россияне могут прилететь за американской турвизой в Казахстан, Таиланд, на Маврикий и в Оман. В каждом случае — свои сложности.
«Мою запись на собеседование отменили»
В начале года я решила подать на визу B1/B2 на Украине. Раньше я получала визу в США в России, поэтому позвонила в службу поддержки в нашей стране и попросила перенести личный кабинет на портале cgifederal.secure.force.com на Украину.
Визовый сбор нужно было заплатить лично в украинском банке. Но сделать это из России не получится. Поэтому я нашла в интернете агентство, которое занимается визами, и спросила, могут ли они перевести деньги. Агентство выбирала долго, потому что отзывы противоречивые. Иногда туристов кидают на деньги. Друзей на Украине у меня нет, поэтому пришлось рискнуть.
Ботами для записи я не пользовалась, сделала все сама. На собеседование записалась в феврале. Заходила в личный кабинет три раза в сутки: утром, днем и вечером. Если делать это чаще, система заблокирует за подозрительную активность.
Свободный слот я увидела совершенно случайно вечером — и записалась на собеседование. Через какое-то время решила перенести запись, утром зашла в личный кабинет и нашла свободный слот на 13 июня.
В апреле мне пришло письмо о том, что мою запись отменили. Насколько я знаю, сейчас новая запись не ведется, а визы B1/B2 на Украине не выдают.
Проверить информацию, какие типы виз выдает консульство и работает ли оно с нерезидентами, можно на официальном сайте. У каждого консульства он свой. Чтобы его найти, наберите в поисковике U.S. embassy and consulates in и название интересующей страны на английском, например Turkey для Турции. Затем перейдите по ссылке на сайт консульства, в случае с Турцией — tr.usembassy.gov. Откройте вкладку «Визы». Затем — раздел «Неиммиграционные визы».
Внимательно прочитайте, какие типы виз выдает консульство и каких заявителей принимают. Турция четко обозначила, что с нерезидентами не работает.
Как россиянину получить визу в США в Казахстане
Если вы все-таки решите подать документы на визу, заполните анкету DS-160 на сайте ceac.state.gov/genniv. Затем зарегистрируйтесь на портале службы cgifederal.secure.force.com, чтобы создать личный кабинет и записаться на собеседование. На этот портал вас автоматически переведут, когда на сайте ustraveldocs.com вы нажмете «Вход в систему».
Сбор придется заплатить, даже если вы уже платили его для подачи документов в России или другой стране, но не смогли им воспользоваться. Помните, что эту сумму не возвращают ни при каких условиях. А действовать он будет только для Казахстана. Если вы передумаете и захотите подать документы в другой стране, сбор придется платить снова. Срок действия каждой квитанции — один год со дня оплаты.
Только после уплаты консульского сбора заявитель может записаться на подачу документов и собеседование. Если свою предыдущую визу вы оформляли в России, получить ее повторно без собеседования в Казахстане не получится.
В Казахстан без уважительной причины удастся попасть только самолетом, а для въезда придется сдать ПЦР-тест.
Примерные расходы на получение визы США в Казахстане — 52 670 Р
«На получение визы в США в Казахстане я потратила 150 тысяч рублей»
Я подавала документы на американскую туристическую визу в Казахстане. До этого у меня уже было несколько виз в США, последнюю я получала в Великобритании. Мне не пришлось переносить личный кабинет в Казахстан, поскольку в Соединенном Королевстве используют совсем другую систему для записи — ais.usvisa-info.com. Я просто завела новый личный кабинет в Казахстане на портале cgifederal.secure.force.com.
Консульский сбор я заплатила 10 января, когда в соцсетях только появилась информация, что в Казахстане проводят собеседования на визы B1/B2 для нерезидентов.
Слоты для записи появились сразу после новогодних праздников, но я не успела записаться. Тогда я предположила, что обычно места появляются в начале месяца, и решила часто заходить на сайт. В итоге 2 февраля смогла записаться на собеседование на 11 февраля.
Думаю, я была в числе первых, кто поехал на собеседование из России. Многие этого сделать сразу не решались и ждали отзывов от других туристов. Я успела записаться на собеседование сама, до того, как начался начался наплыв ботов. Сейчас ситуация изменилась. Записаться в Казахстане практически невозможно — новых мест для нерезидентов нет с лета.
На собеседовании консул не спрашивал у меня, почему я собираюсь в Америку во время пандемии, но поинтересовался целью поездки. Я сказала, что планирую навестить родственников. Еще у меня спросили, сколько раз я ездила в США по предыдущей визе. В итоге визу мне одобрили.
Передо мной было еще несколько интервью, одной девушке отказали, другой визу одобрили. Но та, которой отказали, путалась, когда отвечала на вопросы. Возможно, она переволновалась. Консул долго с ней разговаривал, пытался дать ей шанс, но в итоге решил отказать.
Р » loading=»lazy» data-bordered=»true»>
Как россиянину получить визу в США в Таиланде
В Таиланде тоже реально получить туристическую визу в США. Такие случаи путешественники описывают на Форуме Винского. Но здесь выше вероятность отказа, судя по тем же отзывам. Если консул в Казахстане хорошо осведомлен о жизни и ситуации в России, то консул в Таиланде мало что знает о российских реалиях и наверняка будет удивлен, что вы прилетели за визой в такую даль.
Если вы готовы к неудобствам и тратам из-за получения американской визы в Таиланде, заполните визовую анкету на сайте ceac.state.gov/genniv. На портале cgifederal.secure.force.com нужно создать личный кабинет и записаться на собеседование.
Заплатить через интернет из России не получится — только в отделении Bank of Ayudhya (Krungsri) на территории Таиланда. Придется искать знакомого в этой стране, который сделает все за вас, либо лететь самому и готовиться провести там несколько месяцев. Граждане Таиланда сейчас могут записаться на собеседование только на апрель-август 2022 года. А для приезжих очередь наверняка еще больше. Но здесь все зависит от воли случая, поскольку места появляются рандомно.
Попасть в Таиланд сейчас тяжело. Прямое авиасообщение не возобновлено — добираться придется с пересадками. Кроме того, правила въезда сложные. Все туристы сдают ПЦР-тест до вылета и еще несколько по прилете за свой счет и бронируют специальный отель. В Бангкоке придется провести две недели на карантине.