Слушать песню чем ты не прийшов
Тріо Мареничів Чом ти не прийшов
Українські пісні онлайн Чом ти не прийшов
Сергій Лазарєв та Ані Лорак Чом ти не прийшов Голос Країни Суперфінал Сезон 4
Тріо Мареничів Чом ти не прийшов 1979
ЧОМ ТИ НЕ ПРИЙШОВ Алексей Горбунов
Фристайл Нина Кирсо Чом ти не прийшов Фольк мьюзик
Злата Огнєвіч Чом ти не прийшов
ЧОМ ТИ НЕ ПРИЙШОВ КАРАОКЕ гурт ЕКСПРЕС
Нини Цнобиладзе Чом ти не прийшов нокауты Голос страны 7 сезон
Чом ти не прийшов Українська народна пісня
Ани Лорак Чом ти не прийшов Призрак оперы
Ани Лорак Чом ти не прийшов
Е Дятлов О Погудин Чом ты не прийшов
Новая Волна 2010 Ширко Татьяна Чом ти не прийшов New Wave
Фристайл Нина Кирсо Чом ти не прийшов Телемарафон
Чом ти не прийшов Поёт Трио Маренич 1982 год
Хор Верьовки Чом ти не прийшов 21 11 19 р
Людмила Чеботина Чом ти не прийшов Нокауты 10 05 2015
Трио Маренич Чом ти не прийшов
Чом ти не прийшов Пародія
Татьяна Ширко Чом ты не прийшов Vera Music
Олег Погудин и Евгений Дятлов Чом ти не прийшов 1999 г
Євгенія Власова Чом ти не прийшов
Чом Ти не Прийшов на гитаре фингерстайл аранжировка ноты и табы
Ради Чом ти не прийшов
Чом ти не прийшов укр Государственный ансамбль казачьей песни
NENSI ЧОМ ТИ НЕ ПРИЙШОВ 2018 KYEV LIVE
Наталія Бучинська Чом ти не прийшов Chom Ty Ne Pryishov
ЧОМ ТИ НЕ ПРИЙШОВ Алексей Горбунов
Н Кличко Чом ти не прийшов
Чом ти не прийшов Віталій та Світлана Білоножко
Чом ти не прийшов Ukrainian Folk Song
Чом ты не прийшов Украинская народная песня
Чом ти не прийшов виконує Захар Май
Чом ти не прийшов Олександр і Ольга Кварта
Чом ти не прийшов пісня про коронавірус
Актриса Михневич Елизавета Украинская народная песня Чом ти не прийшов
Українська народна пісня Чом ти не прийшов плюс зі словами
Чом ти не прийшов Why Didn T You Come
Ірина Федишин Чом ти не прийшов українськапісня
ТРИО МАРЕНИЧ ЧОМ ТЫ НЕ ПРИЙШОВ
Укр песня Чом ты не прийшов
АНП ЛюбоЖить Чом ти не прийшов
Чом ти не прийшов Українська народна пісня Караоке
Для вашего поискового запроса Чом Ты Не Прийшов мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Тріо Мареничів Чом ти не прийшов который загружен Frompiter75 размером 4.98 MB, длительностью 3 мин и 47 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Where Is Your God Now
Water Music Suite No 1 In F Major Hwv 348 Vii Minuet Live
Water Music Suite No 1 In F Major Hwv 348 Ix Hornpipe Live
Nct Dream We Young
Комедия 2019 Супер Олухи Русские Премьеры 2019
Preview 2B Effects 1 In G Major 16
Dream League Soccer 2020 Mod V6 12
Новый Рабочий Взлом Ёлочки 2019
Tyler1 Reacts To Awaken Draven Included League Of Legends Cinematic
Vocaloid Matryoshka Russian
Mireille Mathieu Love Story Une Histoire D Amour
5 День В Музей Mp4
Выходы С Локации Резерв Escape From Tarkov
Serious Sam 3 Hd Bomb Men
Шо1Ип Самая Красивая Проповедь
Matt Cardle First Audition You Know I M No Good 01
العبة التي تجمع ون بيس ودراجون بول وناروتو اللعبة الجديدة والاسطورية
Hojiboy Tojiboyev Bitta Qarsag Remix Хожибой Тожибойев Битта Карсаг Ремих Prikol
Clasicos Del High Energy Dj Mane Stifler
А Ми Їбалися На Криші Сорока Градусний Мороз
My Throne Curtiss King
Амин Хабиби Худет Бегу
Contamíname Alba Y Carlos Gala 7 Ot 2018
Психоделическая Музыка 2019
Johann Johannsson A Model Of The Universe
Winter Carols Christmas Eve Blackmores Night
Что ж ты не пришёл? ( Чом ти не прийшов?). Перевод песни с украинского. Авторское вокальное исполнение.
Что ж ты не пришёл,
как месяц взошёл?
Я так ожидала.
(дважды:)
Коня потерял?
Дорожки не знал,
иль мать задержала?
Коня не терял,
дорожку я знал
и мать отпускала.
(дважды:)
Меньша′я сестра
так мать поняла:
седельце убра′ла.
Старша′я сестра
седельце нашла,
коня оседлала.
(дважды:)
Езжай, братец мой,
к дивчи′ноньке той,
которая жда′ла.
Течёт реченька,
ой, да узенька.
Сам перескочу′ я.
(дважды:)
Жени ты меня,
моя матушка,
на той, как хочу′ я.
ПРИНЯТЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПЕРВОИСТОЧНИК
НАРОДНОЙ ПЕСНИ:
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов?
Я тебе чекала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,мати не пускала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав, мати не пускала?
І коня я мав, і стежку я знав, і мати пускала. Найменша сестра,бодай не зросла,сідельце сховала.
Найменша сестра, бодай не зросла, сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла,коня осідлала.
Поїдь, братику, до дівчиноньки, що тебе чекала. Поїдь, братику, до дівчиноньки, що тебе чекала.
Тече річенька, не величенька. Скочу-перескочу. Віддайте мене, моя матінко, за кого я схочу. Віддайте мене, моя матінко, за кого я схочу.
https://lyricstranslate.com
КОММЕНТАРИЙ АВТОРА ПЕРЕВОДА:
Часть текста первоисточника перевода
«Найменша сестра,
бодай не зросла,
сідельце сховала.»
при переводе переработана так, что не характерные для украинских народных песен слова » бодай не зросла» (чтоб ты не выросла) заменены на слова «так мать поняла».
Также слова «віддайте мене» заменены на слова
» жени ты меня» как более соответствующие общему содержанию песни.
ЧТО Ж ТЫ НЕ ПРИШЁЛ?
Эквиритм-перевод
украинской народной песни
«Чом ти не прийшов?»
— Что ж ты не пришёл,
Как месяц вверх пошёл?
Ждала я и скучала.
То ль был без коня?
Дорожки что ль не знал?
То ль мамка не пускала?
То ль был без коня?
Дорожки что ль не знал?
То ль мамка не пускала?
— И с конем я был,
И дорожку знал,
И мамка отпускала,
Да меньшая сестра,
Просто егоза,
Седла не отдавала.
Да меньшая сестра,
Просто егоза,
Седла не отдавала.
А старшая сестра,
Седло мне и нашла,
Да коня седлала:
— Скачи, братишечка,
До девчоночки,
Она ждала-скучала.
— Скачи, братишечка,
До девчоночки,
Она ждала-скучала.
— Реченька течёт,
Бережок зовёт,
Перепрыгну, чую!
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого хочу я.
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого хочу я.
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов,
Я тебе чекала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
І коня я мав, і стежку я знав,
І мати пускал.а
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла,
Коня осідлала,
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Тече річенька невеличенька,
Скочу-перескочу,
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
Чом ти не прийшов.
Чом ти не прийшов.
Чом ти не прийшов.
Українська народна пісня Чом ти не прийшов (OST Три товарища)
Текст песни «Українська народна пісня — Чом ти не прийшов (OST Три товарища)»
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов,
Я тебе чекала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
І коня я мав, і стежку я знав,
І мати пускал.а
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла,
Коня осідлала,
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Тече річенька невеличенька,
Скочу-перескочу,
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
— Что ж ты не пришёл,
Как месяц-то зашёл?.
Ждала я и скучала.
Толь был без коня?
Дорожки что ль не знал?
Толь мамка не пускала?
Толь был без коня?
Дорожки что ль не знал?
Толь мамка не пускала?
А старшая сестра,
Седло мне и нашла,
Да коника седлала:
— Скачи, братишечка,
До той девчоночки,
Что ждала-скучала.
— Скачи, братишечка,
До той девчоночки,
Что ждала-скучала.
— Реченька течёт,
Бережок зовёт,
Перепрыгну – чую,
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого хочу я.
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого хочу я.